北京
参考消息网4月7日报道 德国《商报》网站4月3日刊登题为《“这实在令人痛心”》的文章，作者是安妮特·迈里茨。内容编译如下：
德国基尔世界经济研究所所长莫里茨·舒拉里克认为，特朗普的这一轮关税是世界贸易秩序的终结。舒拉里克在访谈中解释了美国、欧洲和德国面临的后果。
德国《商报》问：舒拉里克先生，特朗普要对所有进口商品征收10%的关税，此外还将实行一系列更高的关税，欧盟也是征税对象。这将造成多大影响？
莫里茨·舒拉里克答：这将严重冲击全球贸易，是世界经济黑暗的一天。特朗普正向开放且基于规则的贸易体系开刀。如果这些关税真以这种形式得到执行，我们所熟知的全球经济就会发生根本转折。届时，我们将进入一个不同的世界贸易体系。这实在令人痛心，即使对美国人来说也是如此。
短期内，关税将对美国的消费者物价产生巨大影响。如果一直征收关税，还会有完全不同的问题出现。
问：最坏的情况会是怎样？
答：如今，美国陷入衰退的可能性又增加了几分。如果股市崩溃，而美联储又不通过降息来灭火，还可能出现金融崩溃的问题。总之，形势不容乐观……
问：特朗普的关税即将生效，您认为这在短期内对欧洲有何影响？
答：我们预计欧洲的物价将显著下降，降幅可达2%。如果美国对我们出口商品的需求减少，欧洲市场上就会出现更多商品。中国商品也将进入仍然保持开放的欧洲市场。这些都有压价作用。
问：欧盟委员会现在必须怎么做？
答：在与美国打交道时，一味示弱、不战而降没有好处。我们的态度必须强硬且明确。实力才是最好的机会。如果欧洲对美国采取报复措施，其影响可能是不对称的。我们的反关税措施将对美国人造成更大伤害。
比起我们，贸易战的成本对美国人来说更高。因为我们可以继续与其他国家贸易，实现贸易市场多元化，而美国则一步步自绝于全世界。
问：这是否意味着欧洲人除了报复之外别无选择？
答：我认为这是正确的策略。尤其是，我们并不知道，如果特朗普面临阻力，他会不会在几周后又改变心意，撤回关税。但前提是，我们得给他阻力。
问：欧盟也可以向特朗普开出条件来安抚他。
答：为什么要奖励行为恶劣的人？特朗普在贸易政策上表现得像个“疯子”。不过，我们的确可以提醒他一下，欧洲正打算投入8000亿欧元（1欧元约合7.79元人民币——本报注）加强军备。
我们还可以象征性地再从美国买几架F-35战机，但我们最多只能象征性地迎合特朗普的“自恋心理”，不能为此过分妥协。原则上，我们应该捍卫开放的贸易体系——即使需要付出代价。
问：贸易伙伴关系还能恢复吗？
答：打个比方：折弯一根棍子，它还能恢复原状，但如果用力过猛，它就会彻底折断。我认为，过去几周，我们对美国的信任出现了裂痕，而且不会很快恢复。真是令人遗憾。（编译/钟思睿）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
