外国网友涌入小红书掀起汉语热 博主直播教学、语言学习软件使用人数暴增

封面新闻记者 马晓玉

这两天，美国网友涌入中国社交应用小红书的新闻刷屏网络。小红书持续在87个国家登上App Store的免费排行榜第一，包括美国、加拿大、澳大利亚、英国、意大利等。从晒宠物、评穿搭、分享美食，到与中国网友热络交流，美国网友们不亦乐乎。与此同时，外国网友掀起汉语热，某语言平台学习人数暴增216%。

美国网友下载小红书等APP

外国网友在小红书上掀起汉语热

外国网友在小红书上学中文

随着外国网友的汉语学习热情被点燃，一些汉语教学博主的评论区被外国人“占领”。他们自觉打卡汇报学习进度，甚至不满足于单纯的发音和文字教学，纷纷请求博主能够将拼音打出来。

外国网友愿意付费学中文

部分外国网友发帖称，愿意付费学习中文，开出的价格在1-100美元不等。与之对应的是，国际汉语老师仿佛找到了新的就业方向，大方发帖自我推荐。

英语外教反向教学

某知名英语外教，开始反向教学直播，开播10小时，观看人数超过13万。他告诉外国网友，即使不懂中文，也要学习这些网络俚语：XSWL、NB……并自我调侃道，“重生之我本是外教，现在却教起了老外。”

网友发表评论

国内外网友也似乎达成了某种“秘而不宣”的约定：你教我说中文，我帮你代写英语作业。评论区底下的中国网友也是拿出了自己的“看家本领”：dragonfly（蜻蜓）读作叮叮猫儿、癞蛤蟆（toad）读作癞疙宝......他们热梗频出、话题多样，打造了一场有爱、有趣的文化交流盛宴。

语言学习平台人数暴增216%

外国网友的汉语学习热情之高，成功带火了各大语言学习软件。

一位来自北卡罗莱那州的女士十分开心地告诉记者，由于她高中时期选修的是法语，所以她的普通话是零基础，目前正在多邻国上打卡学习，已经学会了“咖啡”“茶”“米饭”“汤”等日常用语。

语言学习工具软件“多邻国”发文

1月16日，据多邻国官方发布的数据显示，与去年同期相比，美国新学习普通话的人数增长了约216%。事实上，多邻国股价自2022年年底以来持续走高，近期更是达到378.48美元美股的高点，截至目前，多邻国报319.98美元每股。记者查阅发现，多邻国近期发布的视频内容“how can I learn Chines tones.”（我该如何学习汉语拼音）相关阅读量达到48万。

不只是多邻国，HelloChinese、Pleco等汉语学习软件也备受欢迎。瑞塔告诉记者，她在高中的时候曾学过3年的中文，但因为很久不用就退化了，最近这几天正在用HelloChinese重拾中文。

事实上，汉语热早就有之。国家汉办最新数据表明，截至目前，除中国外，全球平均每31个人中就有1个人曾学习和使用中文；同时，全球超过四分之一的国家（地区）将汉语教学纳入国民教育体系。

实时翻译功能即将上线

要想在短期内学会一门语言，并不现实。因此，对于大部分中外网友来说，要想实现无障碍交流，目前还只能寄希望于翻译软件。

在一些纯英文视频里，外国网友贴心留言到，“视频一定要加上双语字幕，这是他们的软件，应该是我们来适应他们，而非他们适应我们。”于是，一些外国博主纷纷发帖求中国网友推荐地道的翻译软件，方便自己的视频能够更好地被理解。

有道词典发帖

各家翻译平台也是各显神通，百度翻译近期推出了英文版；有道词典总结出无障碍交流指南之国外热词：Ate 是称赞别人、Delulu 是delusional（幻想）的缩写、Rizz 指撩人的魅力、fr = for real指真的吗？小红书则从1月14日就开始研发实时翻译等功能，预计很快会上线……

更豪横中国的网友则告诉他们不必担心，“我们的手机自带实时翻译功能。”

（图源网络）