几何留学 | 港中深社科学院2大新增！翻译类、数据类新选择！

港中深社会科学学院授课型硕士项目有2处新增：

1. 翻译硕士新增小方向：翻译与新兴科技

2. 新增项目：计算社会科学硕士

翻译与新兴科技的第三轮申请截止时间为4月6日，而计算社会科学硕士申请通仍未开启，具体开放时间还要看官网通知。

以下是2大新增项目的具体内容。

翻译与新兴科技

Master of Arts in Translation

(Translation plus New Technologies）

项目介绍

AI和语言技术的发展给翻译行业带来了前所未有的革新，市场需要一批既具备翻译技能又掌握新兴技术的翻译专家。为应对需求，将新技术融入翻译学习变得至关重要。“翻译与新兴科技”专业方向将让学生掌握在翻译中使用到的前沿技术和创新技能，使他们在未来更具竞争力。

课程设置

必修课

翻译理论与实践

多媒体翻译

高级语言科技

选修课

高级汉英翻译

经贸文本翻译

法律文本翻译

传媒翻译

文学翻译

高级汉英交替传译

公共事务交替传译

金融经济交替传译

社区交替传译

模拟会议(一)

计算机助翻译与译后编辑

翻译项目与管理

游戏叙事设计与本地化

语料库与计算语言学

大语言模型应用

翻译实践研究方法

研讨课(一)

第二外语(一)

第二外语(二)

创意写作(小说,散文)

翻译与自然语言处理

计算机编程与语言研究

机器学习

翻译理论

翻译教学法

翻译研究方法

认知、文体与文学翻译

西学东渐与中国的现代化

中国翻译理论研究

申请要求

对翻译抱有浓厚兴趣，并具备一定学术基础；

托福100/雅思7.0。

24fall申请时间

Round 1：2023.09.22-2023.11.05

Round 2：2023.11.06-2024.03.10

Round 3：2024.03.13-2024.04.10

计算社会科学硕士

MSc in Computational Social Science

项目简介

计算社会科学硕士项目旨在培养学生在社会科学和人文学科领域运用计算方法进行跨学科和创新研究的能力。该项目将计算科学与社会科学和人文学科相结合，提供学生独特的学术背景和技能，使他们能够探索和解决现实世界中的社会问题。

该项目的学科范围非常广泛，涵盖政治学、国际关系、中国研究、语言学、心理学、公共政策、城市研究、可持续发展、公共管理、社会学、历史学、文学、人类学和考古学等领域。学生可以根据自己的兴趣和目标选择一个或多个学科领域进行深入研究和专业化。

课程设置

必修课

社会科学研究方法

社会科学统计分析

计算社会科学应用软件

选修课

社会学高级专题

计算语言学

经济学高级专题

比较政治学

教育心理学高级专题

社会科学统计分析高级专题

社会科学机器学习

社会科学数据视觉化

心理测试

社会科学数据计算概论

申请要求

学士学位；

雅思6.5/托福79；

在人文社科领域具备一定学术基础，具有良好的数据分析能力，对社会问题具有浓厚感兴趣，专业背景包括但不限于计算机科学、工程学、统计学、应用数学、金融学、经济学、政治学、公共政策、城市规划、社会学、心理学、国际研究、传媒学等。

申请时间

待定。

常见问题

修读计算社会科学硕士项目需要编程基础吗？

编程能力不是必需的，但鼓励具有一定数据分析软件应用经验的同学申请。课程会涉及众多软件的应用，比如R, Stata, Python, SPSS, EViews和Matlab。

该项目毕业后的发展方向有哪些？

无论升学还是就业，同时具有坚实社科理论基础和数据科学能力的竞争者总是高校和企业竞相招揽的人才。本项目的毕业生既有机会去更高级别的项目深造，也会是众多商业企业和公共机构寻找的目标。

可以跨专业申请吗？没有相关学科专业背景，但有相关工作经历/对项目感兴趣可以申请吗？

可以。