“欢迎再来中国”才不是“Welcome to China again”，千万别搞错了！

外教要回国了

有位小伙伴想要说

“欢迎你再来中国”

结果嘴漏说了句

"Welcome to China again"

这个英语表达直接把

外教听懵了

哪里出错了呢？

一起学习一下吧。

Welcome to China again ≠ 欢迎再来中国

在学习之前，我们先来复习一下“Welcome to China”。这句话一般什么时候用呢？一般有以下两种情况：1. 当对方已经到了中国，你就可以直接说“Welcome to China 欢迎你来中国”；2. 但是，如果对方还没有到中国，就应该用以下方式表达：I hope you can come to China. 希望你能来中国。

而当朋友回国，跟对方道别的时候，如果想表达：你希望对方下次再来中国，千万不要说：Welcome to China again。正确的表达是：

例句：

Hope to see you again in China.

希望能在中国再见到你。

I hope you can come to China again.

希望你能再来中国。

请坐 ≠ Please sit down

首先Please放在句首，有命令的意味；另外“Please sit down”这个短语，一般只有在训练自己家狗狗的时候，才有可能这样说。那用英语应该怎样表达“请坐”呢？可以这么说：Take a seat 或者 Have a seat.

例句：

Take a seat, please.

Have a seat, please.

请坐。

Please 并不是礼貌的请求

我们总觉得有了“Please”（请），就会很礼貌了。但其实不是，是否礼貌得看“please”的位置！

句首的“Please”（很不礼貌）

中间的“Please”（比较礼貌）

句尾的“Please”（最礼貌）

例句：

Please could you do that again？（不客气，有命令意味）

Could you please do that again？（还算客气）

Could you do that again, please？（最客气）

你可以再做一遍么？

文章来源：英文教学

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。