噩耗！大佬杜海涛跑步时意外离世，身后42亿待接管

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文贝贝老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9 年又76天

最近看到一个沉重的讣告。12月13日，工银瑞信基金副总经理、工银瑞信（国际）董事长杜海涛去世。年仅49岁。

据悉，当时杜海涛在跑步，疾病突发，意外猝死。

这个杜海涛虽然没有芒果台那个杜海涛有名，但在投资领域，却也完全称得上是大佬级人物。19岁考入复旦。31岁加入工银瑞信，然后就一路飙升，经理，副总经理，董事长。可以说是平步青云。

名下管理的“工银添颐A”曾五次斩获金牛奖，这是基金投资业最具权威的奖项。如今却突然离世。实在是天妒英才。

世人错愕，家人悲恸。一个天才可以顶替另一个天才，一个亲人却永远也无法替代另一个亲人。当意外来临，最痛苦只有至亲。

自此金融界永远地失去了一个天才，今天我们就来学习一下关于金融相关的英语表达，一起来看看吧⬇️

今日笔记

加早安英文贝贝老师免费获取笔记文档

01.

Stock Market 股市

讲解：在美国，主要的证券交易场所是，纽交所和纳斯达克。英文分别为：New York Stock Exchange（NYSE）和Nasdaq。在中国，上海证交所是ShangHai Stock Exchange，上证综指则是ShangHai Composite Index，上证指数通常也被称为大盘指数。

例句1：He's been studying and playing thestock marketsince he was 14.

他自14岁起就一直研究和投资股票市场。

例句2：He got his fingers badly burnt dabbling in thestock market.

他糊里糊涂地进入股票市场，结果赔了老本。

02.

Bull market 牛市

讲解：股市长期向好，则称为牛市，我们知道，公牛就是Bull，而对股市看好的人，被称为The Bulls，他们也会被称为“多头”，他们对股市的乐观态度被称为Bullish（看多）。

例句：Since the start of the globalbull marketin 2003 emerging Asian shares have gained 210% in dollar terms, compared with an average of 440% in Latin America.

自从2003年全球牛市开始以来，新兴亚洲市场的股票以美元计增加了210%，而同期拉丁美洲的股票平均增加了440%。

03.

Surge 暴涨

讲解：Surge 原意是指「海浪的汹涌，奔腾」，用于股市里，有价格忽然高涨的意思。

例句：People were celebrating because tech stockssurgedby 40% today.

今天科技股涨了40%，人们都在庆祝。

04.

Stuck in ... 被（某档股票）套牢

讲解：Stuckholder 被套牢的投资者 "be stuck in" 加上某档股票，或是只加上"stocks" 单纯表示「被股票套牢」。

例句：I can't even imagine how desperate a stockholder feels whenstuck ina stock.

我无法想象投资者被股票套牢时会感到多绝望。