只身前往可可西里,不可能斗得过自然。
这是一位旅者告诉黄丽玲的肺腑之言。
可黄丽玲并不打算理会,因为独闯可可西里是她必须要实现的梦想,更是信仰。
途中她将自己的旅行记录在日记本上。
但日记却没有写完。
沾染泪痕的最后一页,成为了她最后的“遗言”…
黄丽玲出生在山东青岛。
父亲经商,母亲是一名公务员。
优渥的家庭环境中,黄丽玲这一辈子都没有吃过任何苦。
从学业再到工作,也可谓一帆风顺。
黄丽玲对于这种平淡的日子,愈发厌烦。
她渴望在平淡日子里生出一根刺。
让她体验一把非同寻常的感觉。
她将这种向往称为“冒险精神”。
一辈子看惯了太阳在海平线上缓缓升起降落。
她想去高原一睹天地日月的壮阔,去昭示自己精彩无比的青春。
于是她选择了无数冒险者心中的圣地——可可西里。
“可可西里从不会对人类留情,那里被称作人类禁区…”黄丽玲在做着出行前的准备。
看到这些,她没有恐惧,反而加大了她勇闯可可西里的决心。
一切准备就绪,她将自己即将远行的消息告诉了父母。
父母哪里知道什么可可西里,并没有阻拦这一次“寻常的长途旅行”。
只是拿出一大笔钱,并告诉黄丽玲:“穷家富路,一定不要亏待自己。”
满载希望,黄丽玲踏上了信仰之路。
抵达青海后,她开始在当地购买需要的物资。
帐篷、酒精、急救用品、户外手电…
一个小姑娘大张旗鼓的购买着户外用品,很快便引来了其他驴友的关注。
“你这是去青海湖,还是巴颜喀拉山?”一位驴友对黄丽玲说道。
“我要去可可西里!”黄丽玲骄傲的说道。
“你自己吗,你一个小姑娘不可能斗得过自然,我劝你别去…”驴友真诚的劝说到。
“我不害怕,我喜欢冒险的感觉,只要去了一趟,我死而无憾!”黄丽玲脸上露出了自信的笑容。
整理完行装之后,黄丽玲租了一辆越野车。
正是开启了她的冒险之旅。
但是让她没有想到的是,这一场为了信仰的冒险,居然要了她的命。
没错,黄丽玲在可可西里冒险了五天。
等被搜救队发现时,已经变成了一具白骨。
她的衣物和户外用具零零碎碎,身边唯一比较完整的,就是一本旅行日记。
而正是这本日记本,揭开了黄丽玲死亡的真相。
“今天天气不错,因为地表都是冻土,所以我车速很慢,随处可见的羚羊群真是太壮观了,但是我也看到了一些野生狼群,好在我开着车,它们没有向我靠近…”日记本上的第一天并没有记录什么特殊情况。
“昨天我逐渐适应了高原反应,在一座火山旁边支起了帐篷,并点燃了篝火,那一刻,我感觉整个世界都属于我…第二天醒来之后,我收拾行李准备出发,在很远的地方,看到了狼群,它们在原地徘徊,虽然很远,但我能感觉到,它们的目光集中在了我的身上,我只想快点离开,因为我感到很不舒服…”
第二天的日记里,黄丽玲似乎感觉到了身边的危险,此时她如果返回,似乎是拯救自己的最佳时机,因为她还没有迷路。
“今天我继续前行,气温实在是太低了,一眼望去,一片雪白,无良商家似乎卖给我一个质量不好的指南针,因为他一摔就解体了…我似乎迷路了,现在再美丽的景色都不会引起我的兴趣,我只想找个地方生火,钻进我的帐篷里…好在我比较幸运,又在一处泉眼安置了下来,可我又看到了那群狼,它们离我更近了,我很害怕,所以我最后选择住在了车里…”
第三天,能看出来,黄丽玲已经有了些许返途的想法。
“气温太低了,半夜车就熄火了,再也打不着了,外面好黑,我就如同宇宙里的尘埃一般,我不敢下车,我只想明天向回走…车废了,我只能徒步走下去,没有了方向,我只能凭借记忆向回走去,我现在只想回家,好在今天没有看到那群狼…”第四天的日记很简短,但能看出来,黄丽玲已经对可可西里失去了兴趣,现在她只想回家。
“太冷了,我已经走不动了,我可能要死了…我好像听到了狼的声音,它们并没有走远,好像跟了我五天,我很后悔,希望有人能来救救我…”
日记似乎没有写完,但能很清晰的感受到黄丽玲的无助。
因为救援队在最后一页上看到了些许的泪痕。
黄丽玲半月仍未归家,也没有打来电话。
父母这才意识到不对劲。
于是亲自来到了青海。
这才知道了“可可西里”是一个什么样的地方。
“我那时不肯相信她回不来,但实际情况又不可能不让我往最坏的方面做打算…”黄丽玲的父母对搜救队员说道。
经过三天的搜寻,救援队找到一具女性白骨。
白骨身边的日记本直接证明了黄丽玲的身份。
“你的女儿被狼群盯上了,跟了她五天…”搜救队员对黄丽玲父母说道。
父母泣不成声,不肯接受现实。
黄丽玲终究是低估了大自然的力量…
信仰如高悬天际的星河,美丽无比。
人仰望信仰,以此为标,才有了发展。
但别忘了,发展需要牺牲,如果代价是生命,是不是有些太过崇高?
翻译(仅供参考)
"It is impossible to defeat nature when traveling alone to Kekexili," a traveler told Huang Liling.
But Huang Liling didn't plan to pay attention to it, because exploring Kekexili was her dream and her faith.
She recorded her journey in a diary along the way.
But the diary was not finished.
The last page, stained with tears, became her final "words"...
Huang Liling was born in Qingdao, Shandong.
Her father was a businessman and her mother was a civil servant.
Growing up in a comfortable environment, Huang Liling never experienced any hardships in her life.
From her studies to her career, everything went smoothly.
But she became increasingly tired of this mundane life.
She longed for something exciting to happen.
She called this desire "the spirit of adventure."
Having watched the sun rise and set slowly on the horizon her whole life, she wanted to witness the grandeur of the world on the plateau, to experience the excitement of her youth.
So she chose Kekexili, the holy land of countless adventurers.
"Kekexili never shows mercy to humans, it's known as a forbidden zone for humans..." Huang Liling prepared for her journey.
But rather than being afraid, she was even more determined to explore Kekexili.
When everything was ready, she told her parents about her upcoming trip.
Her parents didn't know anything about Kekexili and didn't stop this "ordinary long journey."
They just gave her a large sum of money and told her, "Don't skimp on yourself."
Full of hope, Huang Liling embarked on her journey of faith.
After arriving in Qinghai, she began buying the necessary supplies locally.
Tents, alcohol, first aid supplies, outdoor flashlights...
A young girl buying outdoor equipment attracted the attention of other hikers.
"Are you going to Qinghai Lake or Bayan Har Mountains?" a hiker asked Huang Liling.
"I'm going to Kekexili!" Huang Liling proudly said.
"You alone? You can't defeat nature as a young girl. I advise you not to go..." The hiker sincerely advised her.
"I'm not afraid. I love the feeling of adventure. As long as I go once, I'll have no regrets!" Huang Liling's face showed a confident smile.
After packing up, Huang Liling rented an off-road vehicle.
This marked the beginning of her adventure.
But what she didn't expect was that this adventure for her faith would take her life.
Yes, Huang Liling had been adventuring in Kekexili for five days.
When the search and rescue team found her, she had become a pile of bones.
Her clothes and outdoor equipment were scattered around, and the only thing that was relatively intact was her travel diary.
And it was this diary that revealed the truth about Huang Liling's death.
"The weather was good today because the surface is all permafrost, so my speed is slow. The spectacular antelope herds are everywhere, but I also saw some wild wolf packs. Fortunately, I was driving and they didn't come near me..." The first day's diary didn't record anything special.
"Yesterday I gradually adapted to altitude sickness and set up my tent next to a volcano, lighting a bonfire. At that moment, I felt like the whole world belonged to me... After waking up the next day, I packed my bags and prepared to leave. In the distance, I saw a pack of wolves. They were walking around in place. Although they were far away, I could feel their eyes on me. I just wanted to leave quickly because I felt very uncomfortable..."
In the second day's diary, Huang Liling seemed to sense the danger around her. If she had returned at this time, it would have been the best time to save herself because she hadn't lost her way yet.
"Today I continued on my way. The temperature is too low. It's all white when you look at it. The unscrupulous merchant seems to have sold me a compass of poor quality because it fell apart when I dropped it... It seems that I'm lost now. Even beautiful scenery doesn't interest me anymore. I just want to find a place to make a fire and crawl into my tent... Fortunately, I'm quite lucky and settled down near a spring. But I saw that group of wolves again. They're closer to me now. I'm very scared, so I chose to sleep in the car in the end..."
On the third day, it can be seen that Huang Liling already had thoughts of returning.
"The temperature is too low. The car stalled in the middle of the night and couldn't be started again. It's so dark outside that I'm like dust in the universe. I dare not get out of the car. I just want to go back tomorrow... The car is broken down and I can only walk down now. Without direction, I can only rely on my memory to go back. I just want to go home now. Fortunately, I didn't see that group of wolves today..."
The fourth day's diary is very short, but it can be seen that Huang Liling had lost interest in Kekexili. Now she just wants to go home.
"It's too cold. I can't walk anymore. I might die... I seem to hear the sound of wolves. They haven't gone far. They seem to have followed me for five days. I regret it very much. I hope someone can come and save me..."
The diary seems unfinished, but you can feel Huang Liling's helplessness very clearly from the tear stains on the last page.
Because after half a month Huang Liling still hadn't returned home or called, her parents realized that something was wrong.
So they came to Qinghai in person.
It was then that they realized what kind of place Kekexili was.
"I didn't believe that she wouldn't come back at that time, but the actual situation didn't allow me not to plan for the worst..." Huang Liling's parents told the search and rescue team members.
After three days of searching, the rescue team found a female skeleton.
The diary next to the bones directly proved Huang Liling's identity.
"Your daughter was targeted by a pack of wolves and followed her for five days..." The search and rescue team told Huang Liling's parents.
Her parents wept uncontrollably and refused to accept the reality.
Huang Liling ultimately underestimated the power of nature...
Faith is like a beautiful galaxy hanging high in the sky.
People look up to faith as a standard for development.
But don't forget that development requires sacrifice. If the cost is life, is it too noble?
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。
合集收藏
备考专辑: & &
语音单词:& & &
新闻英语: & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教: & & & & &
微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.