西宁省黑婆山（Núi Bà Đen）国家旅游区从2021年5月开始出现了2~3 群黑腿白臀叶猴，每群 2 ~3 只。收到当地居民的报告后，黑婆山国家旅游区管理委员会与当地林检分局协调进行检查、收集信息和图像，以确定信息是否正确。
Từ tháng 5/2021, tại Khu rừng Văn hóa Lịch sử Núi Bà Đen (Tây Ninh) xuất hiện từ 2 - 3 đàn Vooc Chà vá chân đen, mỗi đàn từ 2 đến 3 con. Nhận được tin báo của người dân, Ban quản lý Khu du lịch Quốc gia Núi Bà Đen phối hợp với Chi cục Kiểm lâm địa bàn tiến hành tổ chức kiểm tra, thu thập thông tin, hình ảnh để xác định cụ thể thông tin trên.
西宁省林检分局局长芒文泰表示，越南各位灵长类专家通过所收集的图像确定这是黑腿白臀叶猴，学名为 Pygathrix nigripes，是越南和柬埔寨特有的猴种。黑腿白臀叶猴生活在越南的南长山地区（林园高原）和邻近的柬埔寨山区。这种猴子以树叶为主食，偶尔还吃水果和鲜花。
Ông Mang Văn Thới, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Tây Ninh cho biết, thông qua hình ảnh, các chuyên gia về linh trưởng của Việt Nam xác định đây là loài Vooc Chà vá chân đen, có tên khoa học là Pygathrix nigripes, là một loài khỉ ăn lá đặc hữu của Việt Nam và Campuchia. Chà vá chân đen sinh sống ở khu vực Nam Trường Sơn của Việt Nam (Cao nguyên Lâm Viên) và miền núi Campuchia lân cận. Thức ăn của chúng gần như toàn lá cây, thỉnh thoảng thêm trái cây và hoa.
黑尾叶猴是濒危珍稀野生动物。非法捕捉、饲养、买卖这种动物的行为都被依法追究刑事责任。
Vooc Chà vá chân đen là loài động vật nguy cấp, quý, hiếm ，tất cả các hành vi bẫy, bắt, nuôi nhốt, mua bán trái pháp luật loài này đều bị xử lý trách nhiệm hình sự.
为了及时保护首次在黑婆山国家旅游区出现的黑腿叶猴群，西宁省林检分局向黑婆山国家旅游区下达公函，建议该旅游区管理委员会及时为这种珍贵野生动物制定出有效的保护计划。同时与当地职能部门和政府做好宣传工作，以提升当地居民和游客对保护这种野生动物的意识，杜绝对野生动物自然生活环境造成消极影响的行为。
Để kịp thời bảo vệ đàn Vooc Chà vá chân đen lần đầu tiên xuất hiện tại Khu du lịch Quốc gia núi Bà Đen, Chi cục Kiểm lâm tỉnh Tây Ninh đã có văn bản đề nghị Ban quản lý Khu du lịch Quốc gia Núi Bà Đen kịp thời có kế hoạch tăng cường công tác bảo tồn, bảo vệ hiệu quả, an toàn loại động vật quý hiếm này; đồng thời phối hợp ngành chức năng, chính quyền địa phương thực hiện tốt công tác tuyên truyền cho người dân trong khu vực và khách du lịch biết, để có ý thức bảo vệ và không có hành vi xâm phạm.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
