Hello,大家好!又到了我们“看剧学口语”的时间啦。
本周,英大带来的电影是:《旺达幻视》(WandaVision)。
《旺达幻视》改编自漫威漫画,由美国漫威影业公司出品,马特·沙克曼执导,伊丽莎白·奥尔森、保罗·贝坦尼、泰柔娜·派丽丝、凯特·戴琳斯等人主演的情景科幻电视剧。
该剧时间设定从上世纪五十年代开始,致敬了各个年代的美剧,紧接《复仇者联盟4》结尾上演。讲述了幻视死后,旺达便利用自己的超能力幻想出一个世界,在这里她与幻视过上了幸福的二人生活,但事实却并非如此的故事。
《旺达幻视》
01期
Vision residence.
幻视家。
Wanda, darling.
旺达,亲爱的。
Vison, sweetheart.
幻视,宝贝。
Listen, about tonight…
听着,关于今晚…
Don’t worry, dear. I haveeverything under control.
别担心,一切尽在掌握。
Oh, well, that is arelief.
那我就放心了。
I mustconfess, I’m really rather nervous.
坦白说,我很紧张。
“Nervous”? Whatever for?
紧张?为什么?
Well, you know, darling, I still get a littletongue-tied.
你懂的,亲爱的,我还有点结巴。
Vis, after all this time…
幻幻,都老夫老妻了…
There’s an awful lot riding on this one, Wanda.
但今晚尤其重要,旺达。
If tonight doesn’t go just so, I think this could be the end.
如果今晚不顺利,我们就完了。
重点词汇
一切尽在掌握:everything under control
放心,安慰:relief
坦白:confess
结巴:tongue-tied
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.