↑↑↑上大巴黎2019毕业秀花絮
与以往相比，时尚规则和恰当着装变得越来越模糊。我们在红毯上看到了西装裤，在婚礼上看到了迷你裙，甚至曾经被禁止穿着牛仔裤的工作场所，现在很多办公室人员都会穿。因此，当您第一次收到正式邀请并附有着装要求时，大多数人都不清楚每个类别的实际含义，这也不足为奇。能够弄清商务休闲装和商务正装,或正式礼服和半正式礼服之间的区别，将是一条很好的途径，并且只有清楚了解才能正确穿着。但是请不要担心，当您的邀请有着装要求时，通过我们的这篇指南，您将确切了解哪些能穿和不能穿的。
More than ever, fashion rules and what is considered appropriate attire is blurred. We’ve seen pant suits on the red carpet, mini dresses as wedding dresses and even in the work place where jeans were once banned, many offices are embracing them. So when you do receive your first formal invitation with a dress code of conduction on it, it’s no surprise that most people haven’t got a clue what each category actually means. Trying to decipher the difference between business casual and business formal or black tie and black tie optional is a fine line and only easy if you know how. But fear not, our cheat sheet guide will show you exactly what you can and cannot get away with wearing when your invitation demands a dress code.
01
如果邀请上写有：休闲装或非正式
If Your Invitation Reads…Casual/Informal
Image Via :Collection 201
在所有着装要求中是最没有压力的，如果您的邀请要求穿休闲服或便服，这样最不会穿错。这基本上意味着，无论您穿着舒适的牛仔裤和T恤还是穿甜美的连衣裙，都完全可以，除了睡衣或汗衫，您几乎可以穿任何想穿的衣服！我们一直认为最好是穿的讲究一点，也好过穿的不得体，因此我们建议，有型的牛仔裤和上衣或中长礼服都适合不正式的款式。因为很休闲，所以除非您特别想穿，否则不必穿高跟鞋，舒适是这里的关键。
The most relaxed of all the dress codes, if your invitation calls for casual or informal wear, it’s hard to go wrong here. This basically means that anything goes, whether you’re most comfortable in jeans and a T-shirt or a sweet dress, you can pretty much wear whatever you want besides maybe pajamas or sweats! We always think it’s best to be slightly overdressed than underdressed so we would suggest a structured pair of jeans and a blouse or a mid length day dress are both great options for an informal look. Because it’s casual, you don’t have to wear heels unless you want to and comfort is the key here.
02
如果邀请上写有：休闲时装
If Your Invitation Reads…Smart Casual
Image Via :Fashion Lady
比休闲装更高一级的是休闲时装，这意味着牛仔裤或牛仔布面料衣服不再合适，但您不必穿一整套正装。想象一下与女性朋友共进午餐，想要穿着得体。您可以自由选择高跟鞋或穿平底鞋，并确保您的头发和妆容整体看起来“清爽”。想升级为休闲时装的最简单方法是，套上西装外套。向上卷起袖子，打造出更加宽松的风格，并配上一条休闲裤，印花连衣裙或宽松的裤子。
A step up from casual wear is a smart casual look which no longer means jeans or denim is appropriate but you don’t have to don a full suited outfit. Imagine going to a nice lunch with your girlfriends and you’re on the right track. You can choose between heels and dressy flats for shoes and do be sure your hair and makeup has an overall “clean” look. The easiest way to upgrade your look to smart casual is by building your outfit around a blazer jacket. Push the sleeves up to create a more relaxed style and add a pair of slacks, a printed dress or wide palazzo pants.
03
如果邀请上写有：商务休闲
If Your Invitation Reads…Business Casual
Image Via :The Girl From Panama
商务休闲服是大多数工作场所的穿着标准，因此，如果可以是在办公室穿着，则可以在活动中穿。商务休闲装应该要看上去专业，并且不要过于正式也不要无精打采。可以随意添加一些时尚前卫的珠宝或流行色的饰品，但是如果您不想被老板看不顺眼，那么最好重新考虑一下服装搭配。如果长裤套装更适合您的风格，甚至可以混合搭配上衣和下装来创造特别的颜色搭配。就像在办公室一样，您应该看起来既精致又专业，但也要实用，如果您需要整天站着，那么穿九英寸的高跟鞋毫无意义，所以要现实一些。
Business casual is the standard attire for most workplaces so if you could wear it to the office, you can probably wear it to your event. A business casual outfit should read professional and put together without being ultra formal or too done up. Feel free to add some personal flair with fashion forward pieces of jewelry or a pop of on trend color but if you’d be embarrassed to run into your boss wearing your chosen outfit, it’s a good idea to rethink your outfit game. A pantsuit is a great option here and you could even mix and match tops and bottoms to create a color block if that’s more your style. Just like being at the office, you should look polished and professional but also practical, there’s no point in wearing nine inch heels if you’ll need to be on your feet all day so be realistic.
04
如果邀请上写有：商务正装
If Your Invitation Reads…Business Formal
Image Via :Moda Operandi
再高一级的着装要求是商务正装，这是与客户或老板进行商务午餐，或可能需要代表您工作的品牌或公司参加会议时最常见的着装要求。可以考虑商务礼服，这是办公室穿搭的更时尚版本，这样看起来最好。您可以在这里穿着任何量身定制或成套的衣服，例如长裤套装或铅笔裙和连衣裙。不过，现在不是要去炫耀你的搭配创造力，这件衣服的意义在于严谨，所以必须有中性的配色。高跟鞋是商务正装的最佳选择，但是，如果您不喜欢高跟鞋，或者只是因为会磨脚，那么正式的布洛克鞋或简单的黑色平底鞋绝对是可以接受的。
Moving up another step in dress code attire, business formal is the most common dress code for business lunches with clients or bosses or conferences where you may need to represent the brand or company you work for. Consider business formal to be a dressier version of your office wear, your work look at it’s very best. You can wear anything tailored or structured here like pantsuits or pencil skirts and dresses. This isn’t the time to flaunt creativity though, this outfit is all about being serious so neutral color palettes are a must. Heels are the best option for business formal however if you’re just not a heel person or they simply hurt too much, a formal brogue shoe or simple black ballet pumps are perfectly acceptable.
05
如果邀请上写有：鸡尾酒会服装
If Your Invitation Reads…Cocktail Attire
Image Via :Popular ladies
鸡尾酒会服装，从商务活动转换到聚会时间。仍然要精致，但是只要衣服不太显眼，就可以略微增加衣服的创意性和趣味性。礼服和裙子的长度及膝或略高于膝盖就非常适合，您绝对可以再增加一些颜色和时尚细节。领口也不应该太低，但是另一种好方法是选择高领和宽肩。精巧的剪裁、细致的装饰和精美的垂感面料都是鸡尾酒装的完美选择。鸡尾酒装有趣但仍然合适，配上超高跟鞋，简直完美！如果有疑问，经典的黑色连衣裙也不会出错。
Cocktail attire moves away from business and into party time. It’s still sophisticated but you can get a little creative and playful with your outfit so long as it’s not too revealing. Knee length or just above knee length is perfect for dresses and skirts and you can definitely pull some color and fashion details in here. Necklines shouldn’t be too low either but a great way to embrace this is to opt for an ultra high neck and bold shoulders. Subtle cut outs, sophisticated embellishment and delicate draping are all perfect options for cocktail attire. Fun but still appropriate, cocktail attire is the perfect dress code for bringing out your super high heels and if in doubt, you can’t go wrong with a classic black dress.
06
如果邀请上写有：正式礼服（系黑色领结）
If Your Invitation Reads…Black Tie
Image Via :Etsy
系黑色领结对男士来说是不言自明的，但对女人来说，就可能会比较复杂。长度到地板的晚礼服对于女性来说是最简单、最直接的选择。如果担心无法驾驭，您可以选择更正式的燕尾服，但落地长袍是更好的选择，可以使整体看起来更加高贵，散发出精致感。优雅和低调的美丽是任何黑色领带穿搭的核心，因此，如果您超爱低领口或露骨的衣服，则可以稍稍露出一些皮肤，但一定要得体！
Black tie is pretty self explanatory for men but for women it can feel more complicated. A floor length evening dress is the easiest and most straight forward option for women. If that feels daunting, you can opt for a more formal cocktail dress but a floor length gown is a better option to allow for a more elevated look that oozes sophistication. Elegance and understated beauty is at the core of any black tie outfit so if you’re in love with low necklines or revealing outfits, you can show some skin but it must be tasteful!
07
如果邀请上写有：半正式礼服（可系黑色领结）
If Your Invitation Reads…Black Tie Optional
Image Via : Vogue
可选黑色领结（与字面相反）实际上并不意味着您可以穿正式或休闲。实际上，这意味比黑色领结少一点正式。与黑色领结不同，您不必准备去参加红地毯，但没有拖裾的长裙或长礼服都非常完美。保持优雅别致，您会立刻符合半正式礼服的要求。
Black tie optional, contrary to the name, doesn’t actually mean that you can go formal or casual. It actually means a slightly less formal version of black tie. Unlike black tie, you don’t have to be red carpet ready but a long dress without a train or a long length cocktail dress will both work perfectly. Stay elegant and chic and you’ll be black tie optional ready in no time.
翻译：Connie
作者简介Kirsti是我院在巴黎的特约时尚观察员. 她喜欢巴黎的阳光和善意， 和她的一只听不见声音的小狗在这座城市 品味时尚，享受生活。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
