“狐狸改变世界？”耶鲁大学校长告诉你如何成为一个更优秀的人

“

公元前7世纪，希腊诗人讲述了一个关于狐狸和刺猬的故事，自此之后，狐狸和刺猬成为两种对称出现的学习者代表，“狐狸观天下之事，刺猬以一事观天下”，狐狸寻求广泛的知识，刺猬向内追寻世界的根本原则。在当今时代，我们该成为什么样的学习者呢？

”

耶鲁大学（Yale University）的校长彼得·沙洛维（Peter Salovey）在2021届新生开学典礼上发表了名为《像狐狸一样思考》的演讲，听听他是怎么说的吧：

彼得·沙洛维 Peter Salovey

耶鲁大学第23任校长

心理学教授

他引用古希腊诗人阿尔齐洛科斯的名言，给大家讲了一个狐狸和刺猬的故事：

“A fox knows many things, but a hedgehog one important thing.”

“狐狸知道很多事情，而刺猬只知道一桩大事。”

When threatened, the fox remains flexible, coming up with a clever way to deal with that particular matter. The hedgehog, however, responds the same way to every threat: it rolls up into a ball.

当受到威胁时，狐狸会随机应变，想出一个聪明的办法来应对。然而，刺猬总是用同一种方法来对应对所有威胁：就是把自己卷成一个球。

身兼哲学家及知识史学家的以赛亚· 柏林爵士这样评价：刺猬坚持一种普遍原则，万事万物都坚持用一种理念来解释。而狐狸追求更多知识，无论是相互矛盾的或是连接的。

The fox is wily and resilient. The hedgehog consistent but inflexible.

这两种动物，一个聪明狡猾，灵活善变，另一个恪守规则。他用这个故事让每一个在耶鲁学习的人思考：

“how to approach your time at Yale”

“要以何种方式度过在耶鲁的这段时光。”

Your education in Yale College will expose you to some grand ideas that may seem compelling as unifying life philosophies. You will learn about and from some brilliant hedgehogs and brilliant foxes.

在耶鲁的本科学习过程中，你们会接触到一些伟大的思想，堪称很好的人生哲学。也会了解并且师从一些“伟大的刺猬”与“伟大的狐狸”。

But at this stage of your education, I want to urge you to emulate the fox. As inspired as you might be by a single idea or way of looking at the world, I suggest that you entertain many different ways of thinking and consider various points of view. Try them all on; see what fits you best.

但是在这个阶段，我想鼓励大家多效仿狐狸。你可能会对某一种思想或世界观产生强烈的共鸣，但是我建议你们，多学习不同的思想、多考虑不同的观点。尽量都去尝试一下，最后再决定什么是最适合自己的。

The beauty of a liberal arts education—the education Yale College offers—is that it liberates you from having to pursue a narrow, vocationally-oriented program of study. I hope you will take advantage of—and enjoy—this intellectual freedom.

人文教育之美在于将你从狭隘的、以职业为导向的学习计划中解放出来——这也正是耶鲁本科学院所提供的教育。我希望你们能够好好利用并享受这种思想自由。

Foxes are resilient. And they not only respond better to challenges—they may even be able to predict what challenges they will face down the road better than their hedgehog friends.

狐狸适应力极强，他们不仅可以在面对挑战时更好地做出反应，甚至比刺猬小伙伴们更有能力预测将来会遇到的困难。

那我们怎么做才能像狐狸一样呢？

狐狸说：“我想仔细地倾听，去参与、去探索，用我的好奇心，最终超越别人！”。显而易见，狐狸不仅从他们认同的观点中获取知识，对于一些他们不同意的观点，狐狸也会“带走”。这就需要我们虚心接受各方观点，和狐狸一样去倾听、去探索、去收获知识。

认知神经学告诉我们，在阅读、聆听和体验三种学习方式中，阅读的效率最高，孩子80%的知识积累是依托阅读形成、孩子的思维能力依托阅读撬动。

但“读什么？” “怎么读？”是摆在我们孩子面前的两大问题。读伴儿图书馆独家引进海量、多题材、跨学科的阅读内容，包括Fiction 和 Non-fiction两大类型中多种文体；涵盖人文、历史、社会、科学、自然等各类学科，并实现与国内课程标准主要话题的对应；每年更新最新版权读物，在时下最流行的STEAM和人文社会领域保持内容与时俱进。同时系统附带实时发音反馈功能，提供浸入式阅读环境，让更多孩子有机会通过原版阅读去探索、去收获、去认知世界。

最后，来看看耶鲁校长的演讲视频片段：

对于刚开学的学生们，要如何走自己的求知之路？听过耶鲁校长的这番话，你是否有所启发。

靡不有初，鲜克有终。新学期开始的立志固然重要，但只有一步一个脚印，才能慢慢成为自己想成为的模样。就像乔布斯说的那样，愿你“Stay Hungry. Stay Foolish.”（求知若饥，虚心若愚），求知路上，读伴儿会一路陪着你的。