我爱蒲江——蒲江方言（四）

在蒲江方言中，有一种特别的表述方式——叠字表述，即重复同一个字来表述一件事物或事物的形状。有表称谓的，如乖乖、宝宝；有表食物的，如莽莽（mangmang）、嘎嘎（gágǎ）；有表动物的，如溜溜、卯卯（mǎomáo）；有表地形的，如窝（儿）窝（儿）、埂埂；有的是表示事物形状的，如渣渣、面面、灰灰；更多的是表身边的事物的，如揍揍、细细、滚滚等。

究其原因，笔者认为有社会历史地理方面因素，也有语言本身的因素。一是启蒙教育需要，大人在教小孩子学说话、认识身边的事物时，通常会选择发音最简单、吐词最容易、音节最少的字来教，如爸爸、妈妈。二是对事物的特指，为了区分某一事物，用叠字表示特指，如盅盅、钻钻（zuānzuān）、架架。三是表示强调，汉字为单音节发声，同音字又较多，用一个字表示会导致听者不知所云，易发生误解，叠字后要表达的意思清楚明了，如头头、嘴嘴、巾巾。四是词性转移，用一个字表示动作为动词，用两个相同的字变成名词，如抽抽、闶闶（kāngkāng）、拐拐等。

蒲江方言中，很多叠字的用法与其它地方差异不大，如爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹等，就不再一一赘述，这里尽量选一些蒲江地方特色较浓、本地口音较重、使用相对小众的叠字，分类汇集如下。

一、表示称谓

伯伯——父亲

呆呆——幼儿对母亲的称呼

大大——伯母，有的地方也指母亲

爸（儿）爸（儿）——叔叔

姆姆（mermer）——舅妈

嬢嬢——姑妈、姨妈或年长的女性

宝宝——舅父、姑父、姨父之子，泛指表兄弟

乖乖——小弟妹或小朋友

瓜瓜——幼儿自称

幺幺——对幼儿的爱称

二、表示食物或动物

莽莽（mangmang）——米饭，泛指正餐

嘎嘎——肉食

粑粑——成团状的食物

溜溜——猪

周周——鸡

卯卯（mǎomáo）——牛

咪咪——猫

咩咩——羊

沃（儿）沃（儿）——鸭或鹅

雀雀——鸟

摆摆——鱼

三、表示地形

岩岩（aiai）——崖壁

坎坎——有小落差的地形

沟沟——小沟

窝（儿）窝（儿）——小凹陷

凼凼——较浅的小水坑

坑坑——较深的凹陷地形

埂埂——凸起的条状地形

包包——凸出地面较高的圆形或近似圆形的地形

拱拱——向上凸出或穹窿状地形

坪坪——小平地

坝坝——较开阔的区域

湾湾——面积较大的山湾

碥碥——山冲旁或山麓狭长地带

冲冲——两山之间狭长不宽的山沟

旮旮（kākā）——窄小的地块

角角（gègè）——角落

边边——物体或区域的边沿

拐拐——转弯或转角

四、表示事物

桩桩——立在地面较矮的桩子

柱柱——立在地面较高大的柱子

棍棍——短而细的木棍

棒棒——短而粗的木棒

杠杠——大而长的木头

竿竿——较长的竹竿或木竿

笆笆——篾笆

杵杵——农田打窝的工具，亦指拐杖

条条——细长的木条或竹条

头头——植物的兜部

根根——植物的根系

巅巅——植物的顶部

杆杆——植物的茎部

枝枝——植物较大的枝

丫丫——植物较小的枝

叶叶——植物的叶片

芽芽——植物的细芽

秧秧——植物的幼苗

苗苗——植物幼苗的另一种称谓

闶闶（kāngkāng）——面积比容器口大的盖子

盖盖——面积与容器口差不多大的盖子

揍揍——容器的塞子

细细——工具把手的木柄部分

把把——工具把手的另一种称谓

抽抽——抽屉

滚滚——轮子

索索——绳子

顶顶——容器或建筑的顶部

底底——容器或建筑的底部

嘴嘴——容器出水的口子

波（儿）波（儿）——肚皮

缸缸——盛水或食物的缸子

钵钵——大于碗小于盆的器物

盅盅——水杯或茶杯

盆盆——泛指盆子

桶桶——盛东西的桶

管管——管子

筛筛——筛子

兜兜——带把的提篮

褂褂——没有袖子的外套

钻钻（zuānzuān）——胸腹不开口的汗衫

架架——背心

包（儿）包（儿）——衣服的兜或单独的小袋子

带带——细长的带状物

巾巾——不成型的布片，也指破碎的形状

帕帕——手巾、洗脸帕或布帕

套套——一头通或两头通的套子

垫垫——鞋垫或座垫

转转——妇女挽在头上的发髻

果果——泛指果子，

皮皮——果皮或食物的表皮

心心——果子或食物的中间部分

壳壳——果子或谷物的外壳，也指物品的包装

瓤瓤（rángráng）——瓜果的内瓤

豁豁——瓜果的种子或果核

米米——瓜果能吃的种子

蒂蒂——瓜果的蒂

拽拽——瓜果蒂的另一种称呼，也指物体别生出来的部分

缨缨——球茎植物的叶子部分

藤藤——地幔植物的藤

疤疤——伤口结痂或补丁

口口——开口、伤口

甲甲——污垢

叭叭——动物粪便或脏东西

五、表示物体形状

坨坨——块状物品

条条——条状物品

片片——片状物品

丝丝——丝状物品

毛毛——细小的绒毛

须须——须状物品

渣渣——细渣状物品

面面——粉末状物品

灰灰——灰尘

汤汤——稀淡的水合物

珠珠——较小的球状物品

吊吊——水稻、小麦、高粱等农作物的穗

串串——把同样的物品串在一起

线线——成线状的物体或流体

缝缝——细小的缝隙

洞洞——较大的孔洞

眼眼——细小的空洞

筒筒——空心的圆柱体容器

桐桐——实心的圆柱体

板板——板状物体

舌舌——细条状或瓣状物体

…………

鲁迅先生曾说过：“越是民族的，越是世界的。”带着泥土芳香的蒲江方言，是这方山水孕育出的地方文化，是这里的先民长期认识自然、顺应自然、改造自然中形成的“口头文字”，是“书面文字”不可或缺的文化母体，是最接地气、最需要保护、最值得传承的乡土文化。

（供稿/王义重 来源：文史蒲江）