分享至
借力发声效果更好
新效果
Q&A：
这次的集体发声，从技术层面和整体策略上来说，有哪些效果？
曲星：从整体策略上说，此次中国外交官员可以说更积极主动地争取舆论支持。以前，许多中国使馆只在自己使馆网站发表观点，没什么人关注。但这次，中国外交官员们开始利用所驻国的各类主流媒体，公开署名向其他国家的民众表达中国的观点，效果自然更直接。
从技术层面上说，中国外交官员这次行动最大的亮点莫过于从当地的历史、文化出发，用当地民众听得懂的语言来传达中国观点。驻英大使刘晓明将日本军国主义比喻为“伏地魔”（一个来自英国著名科幻小说《哈利波特》的人物），十分生动形象地揭露了日本极右势力的黑暗面。这个说法深入人心，让许多平时不关注政治的英国民众多多少少了解了“安倍拜鬼”的性质。这无疑是中国外交上的一个很大进步。
金灿荣：首先，此次“排队拍砖”的外交官们流利使用驻在国语言，用本地听得懂的比喻和说法形象揭露安倍野心，令人信服。同时也一改外交官刻板强硬印象，着实让我们惊喜了一番。
我与驻英大使刘晓明曾经有过接触，他是一位很聪明灵活的外交官。他在接受BBC采访时，语言体系中出现类似“伏地魔”之词不为怪，至于引用英国前首相丘吉尔名言驳斥日本大使更是恰当，用西方人熟悉的文化和话语体系来表达，更容易让西方人接受。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
