分享至
翻拍与借鉴，恐怕其中的界限很难分清楚。但这一点似乎已经不那么重要了，在网易娱乐频道前期所做的调查中，在选项四“你喜欢目前国内流行的这类翻拍剧吗？”的投票结果是，有超过63%的网友都选择了“视作品质量而定，只要是好看的电视剧我都喜欢，无所谓是不是翻拍的。”
因此，有人诟病我们翻拍的美剧，并不是反对翻拍。网友称“山寨剧”也并不是责怪其模仿，皆因一些电视剧只是模仿到了外壳，却永远没有办法将其内在的精神和气质模仿精准，就好像有网友在看完《谈恋爱》后说：《欲望都市》这部都市喜剧之所以数次夺得艾美奖，并不只是因为女人，男人和性，它还准确地传递出纽约这个大都会复杂的气息，人们生活在其中，享受它的活跃和沉闷，热闹和孤单。原作者本来就是一个纽约文化、时尚、传媒圈的活跃人士，对这个城市知之甚深，而《谈恋爱》是没有城市的，剧中人的寓所、书吧、餐厅、咖啡馆，更像是精美的布景，一个单薄的外壳。
“山寨”还是原创，这已经不是一个问题了，问题是究竟有没有把中国观众摆中间，拍出他们想看的电视剧来。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
