安切洛蒂：上半场球队踢得不好，因为我觉得球队有些过于紧张

在1-1战平摩洛哥的世界杯首轮小组赛后，巴西国家队主帅安切洛蒂出席了新闻发布会并回答记者提问，以下为他的发言实录。

记者：安切洛蒂先生，我是朱利奥-塞萨尔，来自Portal Agora Mandaguari和马林加传播集团。巴西队上半场为什么表现得这么差，被摩洛哥完全压制？您认为巴西队还有时间调整和恢复状态，并在这届世界杯上重新具备竞争力吗？

安切洛蒂：我认为这场比赛，尤其是上半场非常困难。因为我觉得球队有些过于紧张，丢球很多，场上缺乏平衡。下半场好多了。这是一场困难的比赛，但球队会在下一场比赛中变得更好。

记者：安切洛蒂，我是ESPN的佩德罗-伊沃。您刚才说上半场非常困难，下半场更好。您是否认为上半场的首发选择没有奏效，而下半场因为调整后效果更好？这些变化是否给您接下来世界杯的比赛提供了某种方向？

安切洛蒂：没太听明白，可以再说一遍吗？

记者：我的意思是，下半场的调整是否为世界杯接下来的比赛指明了方向？

安切洛蒂：不，我们首先要评估上半场发生了什么。球队踢得不好。球队在平衡性方面出现了一些问题，丢球也比较多。这些方面我们必须改进。下半场表现更好。但我们不能失去信心，因为世界杯首场比赛什么都有可能发生。我们不能认为球队在第一场比赛就会达到完美状态。我们拿到了这个结果，这不算坏。接下来我们会为下一场比赛而战。世界杯不是靠第一场比赛赢下来的。

记者：安切洛蒂先生，我是《Placar》杂志的Raíza Simplício。巴西足球和巴西球迷一直以来都习惯并喜欢那种9号中锋——站在最前面负责进球的人。今天下半场球队创造了一些机会，但没能打进第二球。伊戈尔-蒂亚戈首发，而恩德里克没有出场。您认为恩德里克能成为这样的球员吗？为什么今天没有让他上场？毕竟巴西队需要进球。

安切洛蒂：我不想单独评价某一名球员。我谈的是整个球队。球队上半场踢得不好，下半场踢得更好。我们创造了一些机会。但我们必须提高终结能力。

记者：安切洛蒂先生，我是“世界杯上的普罗斯佩罗频道”的路易斯-普罗斯佩罗。今天巴西队有哪些方面是您满意的？您认可球队哪些表现？

安切洛蒂：抱歉，我听不太清楚。

记者：我是想问积极的方面，您认可什么？

安切洛蒂：球队一直拼到了最后一分钟。积极的地方很明显。同时，我们也清楚知道哪些地方需要改进。在之前两场热身赛里我们做得不错，但今天上半场没能做到。我们必须继续努力，让球队变得更加平衡，也更有侵略性。

记者：安切洛蒂先生，我是高乔电台的爱德华多-加巴尔多。在您对这场世界杯首战平局的初步评估中，球队要想提升表现，是通过沟通和战术调整就能做到，还是必须对首发阵容和球员人选进行改变？

安切洛蒂：我必须利用整个阵容，而不是固定使用同一批球员。昨天我就说过，首发阵容不会是最终结束比赛的阵容。我认为球员们已经尽力了，也踢出了一场不错的比赛。

记者：教练您好，我是Canal+法语频道的Nasreddine Nasri。您对这个结果是满意还是失望？另外，哪位摩洛哥球员最让您印象深刻？

安切洛蒂：我既不失望，也不满意。现在正是继续工作的时刻。这很正常。摩洛哥踢得很好，他们是一支组织非常严密的球队。这是一场艰难的比赛。

记者：安切洛蒂先生，我是SPT Television和CIC Internacional的阿马德乌-马亚。世界杯首战打成这样的平局，您认为会影响球队士气吗？

安切洛蒂：绝对不会。首场比赛由于很多原因，未必会按照你预想的方式进行。但我们必须继续前进，认真准备下一场比赛。目标是晋级、通过小组赛，并随着赛事推进不断提高。

记者：我是Rede TV的Giulia Flores。我们看到下半场球队的配合明显更好了。为什么您花了那么长时间才进行换人？

安切洛蒂：嗯……我在第45分钟进行了两次换人，第59分钟又进行了一次换人。明白吗？45分钟换人，59分钟再换人。我不认为我在换人方面浪费了时间。

记者：卡洛，这个问题用英语提问。您能谈谈补水暂停的重要性吗？作为教练，您如何利用这段时间帮助球队作出改变？因为球队在第一次补水暂停前后看起来完全不同。

安切洛蒂：我认为补水暂停很重要。因为这是一个机会，你可以向球员解释比赛中存在的问题。我认为这是战术层面的内容。这是一个非常好的时刻。

记者：教授您好，我是《Resenha Bam Bam Bam》的马尔西奥-贝尔纳德斯。昨天的发布会上，您曾暗示马特乌斯-库尼亚会首发，达尼洛踢右后卫，但今天的阵容让很多人感到意外。媒体席上不少记者都对巴西队的首发感到惊讶。不可否认的是，下半场球队有所改善。但巴西国内已经出现了很多批评，您肯定也已经知道，因为各大网站都在报道。您怎么看待今天的阵容选择以及这些批评？是巴西球迷要求太高了吗？

安切洛蒂：如果球队踢得不好，就应该接受批评。我们必须接受批评。我认为首发阵容是经过认真考虑的。因为我们一直在按照这个思路进行训练。在我看来，这是正确的首发安排。我不会把批评指向个别球员。批评应该针对球队整体上半场踢得不好这一点。

记者：安切洛蒂先生，我是佛得角城市广播电视台的莫伊塞斯-阿布兰特斯。您对巴西队今天的表现满意吗？您的信心是否依然坚定？

安切洛蒂：我的信心是完全坚定的。足球比赛里，不可能所有事情都完美进行。当事情没有按计划发展时，就必须进行建设性的批评，以便改善问题。我们会这样做，我们会变得更好。这只是这段旅程的开始。

记者：教练，我是意大利通讯社Italpress的记者。虽然意大利队没能来到这里，但今天整个意大利都在支持巴西。您对来自意大利的支持有什么感受？

安切洛蒂：我感觉很好。意大利人支持巴西队让我很高兴。希望我们也能让意大利球迷感到满意。

记者：教练，您在世界杯上的主力十一人就是今天这套阵容吗？还是会根据不同对手进行调整？今天比赛发生的事情会不会影响下一场比赛的选择？

安切洛蒂：有可能改变。具体要取决于对手球队的特点。

记者：晚上好，卡洛。我是《晚邮报》的保罗-托马塞利。我想问一下维尼修斯。他打进了一个非常精彩的进球。对他来说这么快就打开进球账户有多重要？

安切洛蒂：他踢得很好。他始终很有威胁。我相信他拥有踢出一届伟大世界杯所需要的一切能力。

记者：安切洛蒂先生，我是Band News FM的Aline Fanelly。赛后我们采访了一些球员，他们反复提到焦虑。为什么这种情绪会影响巴西队的表现？

安切洛蒂：我们必须对此进行评估。这确实有可能发生。压力本来就非常大。但我们会一点一点地在这方面提高。

记者：最后一个问题。今晚比赛现场超过70%的球迷都支持巴西队。您认为为什么今天我们没有看到人们期待中的那种“桑巴足球”和巴西氛围？

安切洛蒂：我认为有这么多球迷来到现场支持球队是一件非常美好的事情。很遗憾，我们没有踢出自己想要的比赛。