跟外教说无路赛，差点被当成不良少年

前几天整理老家的书桌抽屉，翻出来一个皱巴巴的旧本子，打开一看，里面全是我当年写的日语笔记，歪歪扭扭的，一半是五十音，一半是奇奇怪怪的词，“无路赛！”“亚麻大！”“哦啦哦啦！”“木大木大！”，还有一整行的 “我是要成为海贼王的男人！”，我盯着这个本子看了半天，突然就笑出了声，想起了当年，我为了看动漫的生肉，自学日语，结果学了一堆动漫台词，闹了好多社死的事。

那时候我上初中，地方台的火影播完了，网上的熟肉更新的太慢，每次都要等一个星期才能看到新的一集，我急的不行，就想着，要不我自己学日语吧，这样我就能看生肉了，不用等汉化组了！我当时可激动了，觉得自己可聪明了，学会了日语，我就能比所有人都先看到新剧情，还能跟同学炫耀。

然后我就攒了半个月的早饭钱，买了本日语入门的书，还有配套的磁带，天天在家学，一开始还挺认真的，跟着磁带读 “哦哈哟够扎一马死”“阿里嘎多够扎一马死”，结果学了没两天，我就跑偏了，因为我发现，跟着动漫学，比跟着磁带学有意思多了！

我就天天对着动漫，跟着里面的角色学，鸣人喊什么我就喊什么，路飞说什么我就说什么，JOJO 的哦啦哦啦，我学的可像了，还有银魂里的无路赛，我天天挂在嘴边，同学烦我的时候，我就喊 “无路赛！”，我妈喊我吃饭的时候，我就喊 “哦啦哦啦！”，我妈都听不懂，说我天天说什么乱七八糟的，是不是学坏了。

那时候我还觉得，我学的可好了，我都能听懂动漫里的台词了，我的日语可棒了！直到后来，我们学校来了个日本的外教，第一次上课，我可激动了，终于有日本人能让我练练日语了！我举手举的老高，站起来就跟外教说 “无https://www.litaot.com/sys-nd/627.html路赛！”，我当时还觉得，这是我学的最标准的一句了，结果外教一脸懵的看着我，半天没说话，后来还是我们英语老师过来，跟我说，你跟人家说这个干嘛？这个是很没礼貌的话，意思是烦死了！

我当时脸瞬间就红透了，恨不https://www.litaot.com/sys-nd/628.html得找个地缝钻进去，合着我学了大半年的日语，学了一堆骂人的话？后来外教跟我说，他还以为我是不良少年，差点要跟班主任说，让他管管我。

从那之后，我才知道，原来动漫里的日语，跟现实里的，根本不一样！动漫里的角色，都是夸张的，说的都是口语，甚至还有很多https://www.litaot.com/sys-nd/629.html脏话，现实里根本没人这么说话，但是那时候我哪懂啊，我就跟着动漫学，学了一堆奇奇怪怪的词，正经的日常用语，我一个都不会。

比如，我会说 “我要成为海贼王的男人”，但是我不会说 “请问这个多少钱”，我会说 “木大木大”，但是我不会说 “对不起”，我会说 “亚麻大”，但是我不会说 “谢谢”，现在想起来，都觉得好笑，我学了大半年的日语，合着就只会说动漫里的台词，跟别人交流，人家根本听不懂我在说什么。

后来，我还是没学成日语，还是老老实实的等汉化组的熟肉，但是我还是天天把那些动漫台词挂在嘴边，跟我同学说话，动不动就蹦出来一句无路赛，或者哦啦哦啦，我们班的同学，都被我带的，也会说这些了，上课的时候，老师提问，我们就在下面小声的喊木大木大，现在想起来，都觉得那时候的我们，可傻了。

再后来，我工作了，终于有机会去日本旅游了，我当时还想着，这么多年了，我终于能去日本了，我当年学的那些日语，终于能用上了！结果到了日本，我才发现，人家日本人说的话，我一句都听不懂，我说的话，人家一句都听不懂，我对着便利店的店员，想说我要一瓶水，结果脱口而出 “亚麻大！”，店员一脸懵的看着我，我才反应过来，我又说错了！

最后还是靠手机翻译，才买了水，我站在便利店门口，对着那个菜单，看了半天，一个字都看不懂，合着我学了这么多年的日语，合着就只会说动漫里的台词，到了现实里，啥用都没有。

现在，我终于能看懂日语了，也能跟日本人正常交流了，也不用等汉化组，能直接看生肉了，但是我还是怀念当年的那种心情，那种，为了看动漫，愿意花半个月的早饭钱，买日语书，愿意天天跟着动漫学台词，愿意跟外教说无路赛，那种，傻乎乎的，纯粹的喜欢的心情。

原来，那些奇奇怪怪的动漫台词，不是没用的，是我小时候，最珍贵的回忆，藏着当年，那个为了动漫，拼尽全力的小孩，藏着当年，我们一群人，上课偷偷说动漫台词的日子，藏着那种，慢慢的，期待的心情。

现在，我还是会偶尔说两句无路赛，或者哦啦哦啦，不是因为俺日语不好，是因为，那是我小时候，最喜欢的回忆，是我整个青春里，最可爱的小秘密。