泰国“腾”凌晨等候迎接他信获假释，表示尊重其决定，若他退出政坛

泰国中文社5月11日报道，5月10日下午5点，在曼谷克隆普雷姆中央监狱前，“为泰党家族”主任、红衫军领袖纳塔武·赛戈前来与仍在监狱前坚守活动的红衫军兄弟姐妹会面，并分发“耶姆泰”餐厅的盒饭。红衫军兄弟姐妹们热情地拥抱并请求自拍。

纳塔武谈及11日前来接前总理他信·西那瓦出狱的准备工作时表示，相信前总理的家人和支持他的民众都在期盼明天的重获自由。从下午开始气氛就十分热烈，而他们每周都在监狱前举行活动，人数越来越多。预计今晚监狱前将挤满人，有兄弟姐妹从外府远道而来，打算在监狱前过夜。而在曼谷及周边地区，人们也计划前来监狱为前总理他信加油打气，并相互支持。自己打算凌晨就出发，因为担心交通拥堵，周一早上这条路本来就车多。按照已报道的日程，他信将于早上8点左右出来，短暂会见等候的民众后返回住所和家庭，没有特别安排，不会发表讲话，只是挥手致意，眼神交流便能传达心意。

纳塔武表示，请途经此路的民众谅解，组织方已与警方及惩教署协调，尽量减轻对交通的影响。如果某些时段造成出行不便，敬请谅解。我们能提供便利的，都会全力配合。

纳塔武进一步表示，对我们来说，他信是泰国政治史上政绩最具体的总理，是选举得票最高的总理，是处理国家危机能力最强、最切实提升民众生活水平的总理。同时，他也是遭受政治权力尤其是政变集团和体制外力量打压最严重、最持续至今的民选总理。我们只是想给予鼓励，并确认政变不是国家的出路。任何遭受政变迫害的人，都不会孤独前行，热爱民主的民众将始终支持并陪伴。

当被问及许多人反对他信假释的决定时，纳塔武表示，应着眼于惩教署的规章制度，其委员会逐步审议。所有人都知道有人在监督，会有批评声，因此委员会每一步都会谨慎考虑，依法决策。他信符合所有条件，此次假释还附带电子监控手环。许多人包括自己都质疑，77岁高龄是否还需佩戴电子手环？即使不戴，他也没有违反条件；若想逃跑，当初就不会从迪拜飞回投案。然而，当权力机构作出此决定，我们接受，并相信他信已准备好面对一切。

当被问及佩戴电子手环是否为防止他信干预政治时，纳塔武说，政治思想无法被束缚。如果说他信出来后会完全放弃政治、不关心国家局势，那不可能。但他会关注新闻，若有人征求看法，只会在内部私下讨论，假释条件本身就不适合公开政治表态。目前为泰党并非政府领导党，执政的部长们自有方向。他信对国家仍有担忧，就像每个泰国人一样，看到许多令人担忧的问题。

当被问及个人是否仍希望他信涉足政治时，纳塔武表示，我们尊重他信的决定。他有权像每个泰国人一样做出选择。只是过去20多年的创伤和伤痛，如果今天他说想休息一下，退居幕后给感兴趣的人提供建议，那没问题。我们不会强求他必须重返政坛；同时，如果他想休息，我们也尊重决定。一切将继续向前，无论是政治还是国家事务，都将继续推进，无论他信扮演何种角色。

当被问及副总理兼内政部长阿努廷·参威拉恭对他信重获自由表示祝贺时，纳塔武表示，正如阿努廷所说，他曾在为泰党政府中担任部长，自豪泰党及政府中许多人曾与他共事。他表达善意，我们表示感谢。认为他信至今的遭遇，无论喜不喜欢、支不支持，都不该再落井下石或幸灾乐祸。自己的原则是，遭受独裁权力迫害的人，不应孤立无援，我们随时准备站在他们身边。

（编译：Cici ；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）