感受德国留学生眼中的中国

徐 良

由德国伯乐中文合唱团10位成员合著的纪实文学作品《原来中国长这样》(四川人民出版社)，用图文并茂的形式，记录下主人公在中国的生活见闻及体验思考，以外国人视角讲述真实的中国故事，是中德文明交流互鉴的生动体现。

这本书不是板着面孔进行说教，而是贴近生活、直观亲切，通过10位德国学生讲述亲身经历，唤起读者的情感共鸣。

“大开眼界，这还只是开始。”这是曾留学于四川大学的德国青年潘昊琰在体验“复兴号”时发出的感慨，也是我读完这本书后最想说的话。书中，我们既可以看到青年留学生们在中国的求学生活，还可借他们的眼睛，看到集中国文化、中国智慧、中国制造、中国速度等多重内涵于一体“国际范儿”的中国。正如潘昊琰初来中国的感受，“当我们的飞机落地四川成都，立刻就被眼前的一切所震撼，规模巨大的机场、充满现代感的智能设施、目不暇接的海报等”，令他感到新鲜、新奇。同济大学德国留学生涂鸿羲也赞叹：“中国的科技让我大开眼界。使用网络，不管是下载学习资料，还是和远在德国的家人朋友视频通话，都无比顺畅，从来不用担心卡顿掉线。”当他听说深圳还有无人机送外卖，觉得简直太酷了。这些微小细节反映出他们内心的感受，真实、真切，因而打动人心。

这本书以小切口讲大主题，运用多人多线叙事，以短篇故事实现轻量化传播，向全世界分享青年留学生眼中的中国形象。《原来中国长这样》分为4辑，即“缘分的种子”“七彩校园”“远方的家”“深读中国”，体现了留学生渐进式认识和了解中国、看见和体验中国、感受和读懂中国、爱上和书写中国的内在逻辑。我们可以从书中明显感受到外国留学生对中国文化的痴迷、对中国发展成就的赞叹、对中国便捷现代化生活的喜爱。留学北京大学的德国青年海洋，曾参加电视节目录制，参与并主持“中德青少年云合唱音乐会”，他在书中写下在安徽黄山感受到的诗意，在海南三亚冲浪看到的阳光明媚、海天一色的风景。海洋更以敏锐的感知，解锁了中国人崇尚自然、追求“天人合一”的生态文明观：“我已经知道山水是中国文化中非常重要的组成部分，它是中国人精神世界的一种象征。黄山迎客松的坚韧、挺拔，还有黄山日出、日落等自然景象所蕴含的强大力量，在中国文化中，都成为一种可以人格化的美好、坚毅、博大。”

这本书通过故事中的个体命运，折射出在华留学生群体的精神追求。这10名留学生的经历不同，感受也不一样。潘昊琰“感受到了中国人的细心和友善”；海洋决心“充当德中友好交流的筑桥人”；孔浩在广西壮族自治区条件艰苦的地方支教，最深的体会是中国百姓的善良；习惯了德国“注重秩序和严谨”的马天宇，更喜欢中国在秩序和严谨中“充满热情和活力”；对电子支付印象深刻的阿芷若相信“将会有更多来自世界各地的人，来感受中国文化的魅力”。“大家背景不同，怀揣着各自的梦想来到同一个地方，都在为实现自己的理想而拼搏。”通过海洋的话，让我们看到来自世界各地的留学生在中国的生活，他们为了自己的理想，克服语言学习的重重困难，有的还参与到中国科技前沿的多个研究领域，这种精神令人感动。正如德国伯乐中文合唱团团长张云刚所说，这种交流，不仅是语言和文化的交流，更是心灵的碰撞。每一种真诚的了解和融入，代表着美美与共、和而不同的可能。

纪实文学《原来中国长这样》聚焦外国留学生群体，用他们的所见所闻、所思所感，言说真实立体的中国。这本书的写作无疑是一次成功的跨文化交流实践。