青花瓷与神话诗韵让绘本《九凤》里的传统文化活起来

打开百度APP畅享高清图片

昨天，华东师范大学出版社最新出版的《新说山海经系列绘本·九凤》在上海国际童书展上全新亮相。

《九凤》与青瓷相映成趣

华东师大出版社党委书记、社长王健介绍《新说山海经》，这套丛书由张锦江教授自2012年开始策划撰写。截至2025年，华东师大出版社已陆续出版11卷《新说山海经》文字版和6册绘本版。本届上海国际童书展发布的《新说山海经系列绘本·九凤》，改编自《新说山海经·惊魔卷》中的《九凤》篇，该篇曾刊于中国现当代文学重地《人民文学》杂志2024年第六期。绘本《九凤》的创新是将青花瓷艺术与神话诗韵深度融合，插画家万琼以青花瓷的青、蓝、白为主色调，让绘本画面充满纯净质感。

作者张锦江（左）与插画家万琼（右）

在绘本《九凤》创作者对话环节，作家、华东师范大学教授张锦江坦承，《山海经》原作仅有十二个字：“有神，九首人面鸟身，名曰九凤”。在野史《齐东野语录》中，“九凤”又有“九头鸟”“鬼车”之称。最早本是十头，被天狗噬去一头，断头处滴血成灾。张锦江想起曾经去过的新疆宽阔的天池和在挪威峡湾所见到的尾随白轮船的群鸥，他脑海里呈现出《九凤》的场景，小说想像中的“阔滦海子”大湖就在眼前，这是鸟的家园，是鸟羽再生的场所。由原作《九凤》文本的10059字再度创作成1200字左右的绘本文字，则又费了一番心血。绘本《九凤》从表面看是一曲人魔奇缘的恋歌，其实作品中的每个人物，如小木匠、九凤、小乌龟、魔女……的身上都表现出对生命的敬畏、珍爱，对人性的温善、关怀，这是绘本《九凤》想要传递的深层次内涵。

现场小朋友开心地举起自己绘制的青花瓷

青年插画家万琼充分发挥了她的青花瓷工艺的创造才智，万琼表示，这与中国传统水墨画的“墨分五彩”一脉相承。以“料分五色”——头浓、正浓、二浓、正淡、影谈的渲染逻辑组织画面层次，呈现无色胜有色的审美张力。采取工艺美学迁移，将青花“釉下彩、高温一次烧成”的美学原则转化为绘本的版面语言，分色阶、控水韵、留呼吸，实现工艺精神在纸面上的“再工艺化”。文字的诗性叙述与青花纹样的节奏、留白相互嵌合，达成文与画水乳交融。

万琼还与小读者进行青花瓷绘画互动，还特别展示了为绘本《九凤》创作的文创青花瓷盘、冰箱贴等，吸引了诸多读者驻足关注。

原标题：《青花瓷与神话诗韵让绘本《九凤》里的传统文化活起来》

栏目编辑：沈毓烨

本文作者：新民晚报 徐翌晟