M.Casa, 越南胡志明 / 巷陌藏幽，古韵栖居

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

In Ho Chi Minh City—where concrete houses crowd narrow alleys and tranquility is scarce—Hinz Studio designed M.Casa, a 125㎡ private home that defies the city’s bustling density. Rather than chasing maximum space, the architects condensed a three-bedroom’s full functions into a compact, connected volume. Every design choice responds to the urban context: voids are carefully placed to balance privacy with nature, while front and back setbacks share breathing room with neighboring buildings, softening the city’s cramped rhythm.

在胡志明市 —— 这座混凝土房屋挤满狭窄小巷、宁静愈发稀有的城市里 ——Hinz Studio 设计的 M.Casa，是一栋 125 平方米的私人住宅，打破了城市的拥挤格局。建筑师并未追求空间最大化，而是将三居室的完整功能浓缩进一个紧凑且相互连通的建筑体量中。每处设计都呼应着城市环境：精心设置的挑高空间在保障隐私的同时联结自然，前后退台设计则为邻里留出呼吸空间，柔化了城市局促的节奏。

M.Casa’s architectural language is a love letter to traditional Vietnamese dwellings. Raw concrete, exposed brick, red clay roof tiles, and dark wood—materials deeply rooted in Vietnam’s (and broader Asia’s) construction history—line its spaces. These elements aren’t just aesthetic; they carry nostalgia: the cool touch of concrete on hot afternoons, the earthy scent of brick, the warmth of wood underfoot. Together, they weave familiar, timeless textures into the home, linking it to the region’s cultural memory.

M.Casa 的建筑语言，是一封写给越南传统民居的情书。素混凝土、外露砖墙、红陶瓦与深色木材 —— 这些深深植根于越南（乃至整个亚洲）建筑史的材质，装点着空间的每一处。它们并非单纯的美学选择，更承载着怀旧情愫：炎热午后混凝土的清凉触感、砖墙散发的泥土气息、脚下木材传递的温润温度。这些元素共同将熟悉而经典的质感融入住宅，使其与地域文化记忆紧密相连。

Voids are the home’s silent storytellers, transforming a small space into one that feels open and alive. They draw sunlight deep into the interior, turning dim corners into bright nooks where families might read or chat. At night, they frame the sky, letting moonlight filter in and soften the home’s edges. More than just openings, these voids are bridges: they connect indoor life to the outdoors, letting fresh air circulate and the sound of distant birdsong drift in, creating a tranquil oasis amid the city’s buzz.

挑高空间是住宅中沉默的叙事者，将狭小空间转化为开阔而充满生机的所在。它们将阳光引入室内深处，把昏暗角落变成家人可阅读、闲谈的明亮区域。夜晚，这些空间勾勒出天空的轮廓，让月光渗入，柔化住宅的棱角。它们远不止是开口，更是连接的桥梁：将室内生活与户外世界相连，让新鲜空气流通，让远处的鸟鸣飘入，在城市喧嚣中打造出一片宁静绿洲。

The home’s compact layout is a masterclass in functional warmth. Every square meter serves a purpose, yet there’s no sense of crampedness—thanks to the interconnected design that lets spaces flow into one another. A living area might open to a dining nook, which in turn connects to a small kitchen, creating a sense of continuity for family gatherings. This layout doesn’t just save space; it fosters connection, ensuring that even in a small home, family members feel close and involved in each other’s lives.

住宅紧凑的布局，是功能性与温暖感结合的典范。每一寸空间都各有用途，却毫无局促之感 —— 这得益于相互连通的设计，让空间彼此渗透、流畅过渡。客厅或许通向用餐区，用餐区再衔接小厨房，为家庭聚会营造出连贯的氛围。这种布局不仅节省空间，更促进了情感联结：即便在不大的住宅里，家庭成员也能感受到彼此的亲近，融入彼此的生活日常。

M.Casa is far more than a shelter—it’s a legacy of comfort and tradition. For future generations growing up here, the home will be more than walls and roofs: it will be the memory of red tiles glinting in the sun, the feel of wood on rainy days, and the quiet joy of sharing a meal in a sunlit nook. By blending modern functionality with timeless Vietnamese elements, Hinz Studio has created a home that nurtures both daily life and nostalgia, standing as a calm counterpoint to Ho Chi Minh City’s constant rush.

M.Casa 远不止是一处居所 —— 它是承载舒适与传统的传承之地。对于在这里成长的后代而言，这栋房子不仅是砖瓦与屋顶的组合：它将是红瓦在阳光下闪烁的记忆、雨天木材散发的触感，以及在洒满阳光的角落共享一餐的恬淡喜悦。通过将现代功能性与经典越南元素相融合，Hinz Studio 打造出的住宅，既滋养着日常生活，又留存着怀旧情感，成为胡志明市永不停歇的忙碌节奏中，一处宁静的平衡点。

△平面图

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- end-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。