为什么南京话里的“吊”是全局变量？

1995年，南京举办万人签字告别脏话活动，声势浩大，据亲历者回忆，现场的每个人都带笔了。

今年正好是南京万人签字告别脏话活动30周年，有人说南京人口957万，自打通过万人签名不讲脏话活动之后，讲脏话的只剩956万人了。

事实真的是这样吗？今天的南京人是如何看待脏话的？

百科上介绍：“南京话在中国历史上长期是官方标准语，金陵雅言以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音，并深远地影响到中国语言形态。

加之六朝以来汉人文化上的优越意识，清代中叶之前历朝的中国官方标准语均以南京官话为标准。”

在今天的互联网上，标题出现金陵雅言的视频，十有八九都带脏话，南京人似乎爱以金陵雅言自嘲。

而在现实生活中，南京人说普通话和说方言是两种截然不同的人格。

语言的艺术充满力量，总在不经意间豁开一个口子，让外地人抵达南京就能聆听到最本土的声音。

“大一刚到南京的时候，南京同学教我说南京话基础公式：D开头，B结尾，中间加个形容词。”

在南京人眼中，《头文字D》不只是一部动画、一部电影，更是诠释了他们脏话结构最精华的句子。

一个“吊”字在南京话当中堪称全局变量般的存在，它可以在句子的任何一个位置游离闪现。

全局变量（Global Variables）是指程序中任意地方都能访问的变量。

有人说南京话里的“吊”，相当于英语里面“the”冠词无实意。

“南京话其实是非常严谨的，你看中文都没有冠词The和a，不能玩味儿，但是南京话就有，比如The duck＝吊鸭子，what a man＝什么吊人。”

“diao=英文里的the，bi=英文里的very much。”

“diao+一bi基本等于英文Fuck的用法一样的，我在国外是这么介绍的：吊天热的一逼=the fucking weather is hot as fuck。”

低级的脏话让人反感，高级的脏话总是流于无形，甚至有时候会产生一种在听脱口秀或者Rap的现场感，而且坐的是前排。

“我听过的含吊量最高的南京话来自我们高中军训教官：吊你个吊代笔在个吊路上骑个吊车le么吊快干么吊四啊，至今奉为圭臬。”

南京人出口成脏其实很多时候不是带着恶意，而是成了一种口癖。

比如之前有人在南京街头采访一位大爷，问他如何看待南京人说话爱带脏字的行为，大爷一开口就带了三个“md”。

一位曾在南京求学的学生说：“太亲切了这口音，我导师南京人，‘md’就相当于施法前摇，听见就表示老师动感情了。”

最后大爷不仅没摆脱外界的印象，反而坐实了。

还有南京人一眼就看出来，这个大爷跟公园里老伙计讲话肯定不是这样，这已经是他最文明的版本了。

别的城市会在街头打上“文明用语”的标语，而南京则要在标语当中特别强调“讲话不带脏”这个程度。

南京墙标语：不说脏话争做文明城市。

路过的南京市民：“不讲脏话这种吊事不是简单的一比！”

由于南京脏话喜欢在首尾夹入器官，这种脏话程度常令一些外地朋友以为受到了辱骂。

一个朋友说他去年五一去南京住酒店，车停地下停车场被保安骂了一路，他下车找保安理论，结果保安告诉他南京人说话就这样。

“两个南京人在一起聊天，我都以为他俩在骂架。”

“我表哥一家就是南京的，他结婚的时候，我去南京玩了一周。一周时间，我在公交车上听到的脏话比平时一个月都多。”

无数的亲身经历，带来对南京话的立体感受。很多人产生了这种印象，南京的中青年好像开口不说“吊、呆、逼”就不会说话似的。

有个外地人上出租车，和司机闲聊，问：“为啥你们南京人说话总喜欢带个‘吊’啊‘逼’啊什么的呢？”

司机想了一会儿，挠挠头说：“这个吊问题难回答得一逼诶。”

“我去理发店，老板说他徒弟到南京第一天学会的南京话就是小debby，说骑车骑到人行道被一个老头一直追着骂小debby，回来问啥意思。”

南京的脏话有时候又透露出一股国际化的意味，比如当地人经常向外地人解释黛比的意思。

今年南京城出现了一家名为黛比的螺狮粉店，直接引爆了整座南京城。

老板虽然在面对记者采访时坦言，自己起名的时候没有往那个方面想，但还是引起了部分网友的不满。

Debbie，英文名，来源于希伯来语。一般为正式英文名Deborah的昵称，通常译为“黛比”。

在南京的脏话体系中，这个英文名是出现频率极高的存在，同时它的敏感度也极高。

有资料显示，南京话中的“黛比”一词，其由来颇具历史韵味。据传，这与南京的秦淮河文化有关，秦淮河两岸昔日烟花柳巷繁华，从事特定行业的男子会佩戴绿巾以示区别，于是有了“戴碧”（南京话发音近似“黛比”）之说。

然而，如今南京人口中的“黛比”一词，其含义已发生变迁。这个词的威力在于，它放在不同的对话情境里会产生不同的效果。

就像另一句南京话“一比吊糟”，它像一把双刃剑，既可以用作褒义，也可以用作贬义。

在南京话里“一比吊糟”是个形容词，形容程度很严重，大约相当于普通话里的一塌糊涂。

而“一批、一比、一笔”的大规模传播，自于2018年的世界杯，梅西那张经典照片，我叫梅西，我现在慌得一批。

一批，就是一比吊糟的简略、文明版。一位网友说印象中是黄健翔解说时先说的，而黄健翔的大学，就是在南京读的。

今年爆火的苏超，南京在绿茵场上打出了“苏E苏B苏D，南京话：EBD遭”，足以证明这句话在南京有多深入人心。

“上次在博物馆，导游和两个杭州妹子说南京话是以前的官方用语，有金陵雅言的美称，我脑子里浮现的第一句话就是一比吊糟，雅，实在是太雅了。”

“事实就是如此，大学四年打车，上车听到下车……本地学生说的最多的是一笔雕凿。”

“在南京读完书学了一口地道的南京话，什么甩的一笔、活老鬼、摆的一笔雕凿、呆~比、烦滴一笔。这大学读的挺划算的，攻击力+10点。”

最有名的梗，要属那句：南京又名石头城，是一座依壁雕凿的城市。

但凡你跟南京人说起这句，他几乎无缝秒懂。

事实上，南京的脏话已经变成了南京人生活当中的一部分，很多时候只是听起来脏，其实并不脏。

我刚到南京的时候，路过两个清洁工阿姨，大老远的以为她们在吵架，结果走过的时候看她们有说有笑。

“以前去外地装项目，甲方问为啥那个老师傅一直在骂人，一直说脏话，是在骂谁？我们赶紧沟通，老师傅是南京人，他没有骂人，只是口头禅，不针对任何人的。”

还有很多南京人说，只有关系好的说话才满嘴脏话，关系越好脏话越多，关系普通的保证一个脏字听不到，当然，关系一比吊糟的也是见面满嘴脏话。

南京脏话有时候成为了社交活动当中的友情程度探测器，一个南京人可以在你面前肆无忌惮飙脏话，要么跟你关系很铁，要么他真的在骂你。

“幽默的南京网友”

著名作家叶兆言曾经说过，他来南京工作久了之后，发现南京男人就像小孩一样的讲话。听南京男人讲话很有意思，很搞笑，可能就是这个原因吧。

南京的脏话不会消失，就跟秦淮河的水，咸水鸭里的盐，如果少了这一味勾兑，那将缺少一股浓烈纯粹的市井气息。

设计/视觉 Lvv