孟京辉担任加州大学洛杉矶分校UCLA戏剧艺术系荣誉教授

孟京辉担任加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA），戏剧艺术系（School of Theater, Film & Television）的荣誉教授（Regents’ Professor），带领加州大学洛杉矶分校电影电视戏剧分院戏剧系2025冬季季度课程“Dangerous Between the Text and the Directing”

关于加利福尼亚大学洛杉矶分校戏剧系

加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA）教学、科研实力非常强，培养出了诸多优秀学者以及国家领袖，在职教授中有多位诺贝尔奖获得者以及国家科学院院士。

加利福尼亚大学洛杉矶分校，戏剧、电影和电视学院（UCLA TFT）是UCLA内的12所学院之一，是国际顶级的跨学科专业中心，该学院由戏剧部门和电影/电视数字媒体部门组成，两个部门都是美国公认的高等教育中心，而该学院也与南加州大学的电影艺术学院和纽约大学的 Tisch 电影学院并称为美国三大电影学院。该校戏剧电影电视学院培养了一批奥斯卡奖、艾美奖、金球奖和托尼奖的获奖者。

戏剧、电影与电视学院的历史可以追溯到1947年，当时戏剧艺术系在UCLA成立，并由德国戏剧导演威廉·梅尔尼茨（William Melnitz）担任主席。2020年1月，经验丰富的戏剧导演布莱恩·凯特（Brian Kite）成为TFT的院长。

关于课程

“Dangerous Between the Text and the Directing”

探索文学作品如何改编成戏剧作品，材料包括《等待戈多》、《浮士德》、《第七天》和《我爱XXX》。将鼓励学生分析、解构、重塑和重新想象原始材料，以在舞台上发展新的表达方式，培养创造力和创新方法。

1-3为《等待戈多》4-6为《臭虫》7-9为《第七天》

左右滑动查看剧照

讨论如何从导演的角度将文本转化为舞台。通过实验和排练，学生将释放他们的想象力，突破他们的界限，并大胆地运用批判性思维和创造。

《我爱xxx》剧照

该课程强调协作和超越理论限制。本课程以现代和当代中国文学为道路。将布莱希特的“陌生化”、梅耶荷德的生物力学和动态物理表达方法与导演的个人艺术意识相结合，描述和反思文本和舞台之间的转变，同时探索东西方戏剧艺术之间的演变和差异。

最终，导演孟京辉将与学生合作，创作和上演一部有着语言和情感共鸣，适合国际文化交流的戏剧作品。

授课概念图

UCLA Department of Theater UCLA schoolofTheater,Film & Television Winter Quarter 2025

Course Number: 172

Course Title: Dangerous Between the Text and the Directing

Instructor: Jinghui Meng

加州大学洛杉矶分校电影电视戏剧分院艺术戏剧系2025冬季季度

课程编号：172

课程标题：Dangerous Between the Text and the Directing

讲师：孟京辉