从“悟空”到“镖人” 国漫崛起加快出海

　　广东省动漫艺术家协会主席金城。

　　“中比动漫文化周”海报。

　　赵宏本、钱笑呆作品《孙悟空三打白骨精》。

　　吴青松作品《山海戮》。

　　许先哲作品《镖人》。

　　第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(简称“文博会”)将于5月23日至27日举办，广东省动漫艺术家协会主席金城将携自己的原创漫画作品“极简少女”系列亮相文博会，协会还参与主办“科技赋能艺术　塑造未来美学”艺术漫谈、“国风破圈　湾区智创”影视动漫推介发布会等一系列活动，促进大湾区人文艺术交流碰撞。

　　作为中国动漫行业领军人士，金城多年来不仅创立了中国动漫金龙奖、全国插画扶持计划(CIAC)等活动，挖掘并扶持一批中国青年漫画家成长，更积极推动中外动画行业交流，策划举办多个对外展览，在推动中国动漫“出海”的过程中，让漫画中的中国审美、中国情感、中国故事被更多文化接纳喜爱，从而走向世界。

　　6月12日至18日，“中比动漫文化周”将在比利时中国文化中心举办，这是广东省动漫艺术家协会参与主办的又一项重磅交流活动，一场汇聚中国传统连环画与现代动漫作品的盛会。金城在接受南都记者采访时表示，　“近年来，中国原创漫画开始加快了融入国际市场的步伐，也越来越受到世界各国读者的关注，策划举办‘中比动漫文化周’一方面是为了加深东西方漫画文化的对话和交流，同时也希望促进中国原创漫画产业进一步走向国际市场。”

　　展览搭桥梁

　　打破文化隔阂 促进互相理解

　　说到比利时漫画作品，最为人熟知的是《丁丁历险记》，这部漫画艺术品其实与中国有很深的缘分。1934年，比利时国民漫画家埃尔热结识中国雕塑家张充仁，创作出《丁丁历险记之蓝莲花》，让“比利时记者丁丁”与“中国张”的深厚友谊被颂扬至今。

　　此后，中国与比利时的漫画艺术友情逐渐升温，1983年，广东电视台首次引进《蓝精灵》TV动画，将法语原名Les　Schtroumpfs译为“蓝精灵”，并推出风靡中国的主题歌曲《蓝精灵之歌》。2012年6月，中国美术家协会动漫艺委会和中国国际漫画节金龙组委会向比利时漫画艺术中心赠送了228册中国优秀原创漫画。2018年2月至9月，由中国对外文化集团公司、中国美术馆和比利时漫画博物馆联合主办的《中国漫画全景——漫画中20世纪中国人的故事》展览在比利时首都布鲁塞尔举办。

　　金城介绍说，这是中国动漫艺术在海外地区最长的一次展览活动。“中国漫画全景”展出经典漫画98部，共计350余幅，以最中国、最真实的全景方式，再现了20世纪普通中国百姓的喜怒哀乐与日常生活场景，展现在中国家喻户晓的漫画图像和几代漫画家的成长历程，让欧洲观众在阅读中国漫画的过程中，感受东方哲学与智慧，获得贴近中国人情感深处的独特体验，展览受到了欧洲观众的热烈欢迎。

　　2024年是中国与比利时建交53周年，也是中国与比利时漫画友谊建立第90年，比利时中国文化中心再次迎来了“中比动漫文化周”。这次展览涵盖传统经典作品与当代创新之作，从《山水情》《猴子捞月》《孙悟空三打白骨精》等，到以许先哲、穆逢春、吴青松、利志达等为代表的中国当代漫画中坚力量，共同向欧洲漫画读者展示中国原创漫画的魅力。

　　金城表示，“中比动漫文化周”的举办必将促进中国漫画文化的传播，有利于中国漫画家在欧洲打开市场，“(展览)铸就了一座坚固的友谊之桥，不仅推动两国动漫产业的交流合作、蓬勃发展，更推动两国人民尤其是年青一代打破文化隔阂，促进互相理解，美美与共。”

　　多年来，作为中国的“动漫大省”，广东动漫艺术与产业一直走在全国前列，广东动漫力量频繁在国际动漫舞台上亮相，为中国动漫“出海”贡献广东力量。

　　金城表示:“中国漫画的国际交流既要走出去，也要引进来。”2023年，在《蓝精灵》65周年之际，广东省动漫艺术家协会参与主办了“从一张纸到元宇宙——蓝精灵65周年特展”，得到“蓝精灵”版权方的大力支持。时尚亮眼的蓝黄色与广州市文化馆国风建筑碰撞在一起，视觉上冲击力极强，交汇出“你中有我，我中有你”的中外文化足迹。

　　国漫出海史

　　“国风崛起” 重述中国故事

　　“国潮动漫正当时”，迅猛发展的国风漫画，已成为中国文化产业的一道靓丽风景线。从《大圣归来》《哪吒之魔童降世》到《雄狮少年》，这些优秀动漫电影融合传统文化元素与现代审美，向世界传递着中国动漫的无限可能。

　　有着悠久历史的中国漫画，其实早在半个世纪以前就开始走出国门、走向世界。金城介绍，中国漫画“出海”的早期案例有外文出版社出版，赵宏本、钱笑呆绘制的英文版及法文版《孙悟空三打白骨精》等一批连环画图书。至今为止，在西方人的心目中，孙悟空这个IP依旧深入人心。后来，又有《三毛流浪记》等一批优秀漫画作品开始在国际上出版发行，并且获得奖项。进入当代，李昆武成为中国漫画家在国际上的重量级代表，他的漫画已有十几个国家引进版权出版发行，尤其在法语国家和地区产生了强烈反响。

　　说到中国原创漫画在全球漫画市场上的出版发行，另一个成功案例是蔡志忠的“诸子百家系列”，他通过了美国普林斯顿大学出版社进行全球的版权授权，目前已授权到60个国家出版发行这个系列漫画，发行量6000多万册。“这个模式对于我们今后在国际上打响中国漫画品牌，也是一个非常不错的启迪。”金城说。

　　近年来，年青一代漫画家创作的以“国风漫画”为代表的中国原创漫画，开始加快了融入国际市场的步伐，国漫口碑佳作频频，并开始在国际市场崭露头角，吸引海外读者的关注，为中国漫画赢得了更宽广的国际舞台。

　　漫画家许先哲的作品《镖人》，是“国漫崛起”话题中经常被提起的作品。《镖人》以隋末乱世为历史背景，通过刻画各色有血有肉的人物，编织出一幅波澜壮阔的黑白画卷。金城介绍说，《镖人》不仅在国内，在海外尤其是日本也是销售高至“一书难求”，并三度登上日本NHK电视台，许先哲也凭此斩获无数日本粉丝。

　　“中国动漫想要显现中国风格，就要积极从优秀传统文化中汲取营养，找寻风格突出、识别度高的中国元素，同时也要继承和学习一代又一代中国优秀动画人的探索和创新精神，做出符合中国观众价值观和审美观的作品。”

　　“随着中国传统文化的复兴，国风漫画越来越有了强劲的表现，这对中国原创动漫走向国际最为利好。”金城说。

　　专题统筹:宋爽

　　采写:南都记者　朱蓉婷

　　图片:JC动漫馆提供