新加坡作家游以飘：“我的这本诗集是上下班路上用手机写的”

编者按：2024年4月20日，世界书香日暨文学四月天开幕的日子。星作家出版社主办了 “在时光中读诗——游以飘诗集《时差》分享会”。新加坡国家图书馆16层观景阁内是浓浓的诗写，室外配以瓢泼大雨，室内外呼应都是诗意。

整场活动围绕着“腹有诗书气自华”的主题展开，分为写作者、分享者、朗读者三大部分。

“我和我的《时差》”

游以飘，诗集《时差》的作者，在全场热烈的掌声中走上讲台。

他说：“时光，分晓了差异，得出了诗。”

《时差》作者：游以飘

游以飘，本名游俊豪 (Yow Cheun Hoe)，1970年马来西亚霹雳金宝出生，新加坡国立大学东亚研究所博士（2002），任教于新加坡南洋理工大学，现任华裔馆馆长、中华语言文化中心主任，曾任中文系主任。

作品发表于新加坡、马来西亚、中国报章与杂志。曾获重要文学奖包括花踪文学奖新诗首奖（1995，1997）、新加坡金笔奖中文诗歌第二名（2005）。

主讲人游以飘以“我和我的《时差》”为题，分享了自己创作的心路历程，深入探讨了创作背后的故事，揭示了自己如何在繁忙的公务之余，利用每天上班路上的碎片时间构思诗篇，用手机记录下诗意的片段。这种创作方式让听众们啧啧称奇，也为他的创作勤奋点赞。

《时差》是一部收录了78首诗的全新诗集，跨越了两年的时光。在全球疫情肆虐、人流阻断的背景下，游以飘的诗歌虽未直接触及疫情，却在日常与异常之间进行了深刻的反思。他通过调动意象、经营词语，以诗的形式书写自己的心路历程，感悟出了自己在这个变动的世界中的立场。

游以飘说：“作为离散华人的一份子，又选择以华文写作诗歌，不但会牵动族群内部的探索，而且涉及跨越族群的想象。我逐渐认识到，并笃定认为，历史进程的迥异与地理脉络的特殊，两者交错影响之下，各处离散族裔与成员，虽然拥有部分共同的记忆，但更多的是相异的境遇。

游以飘认为，诗人的责任在于展示作品的独特性，这取决于对周遭环境的敏锐感知和观察。他不仅注重词语与意义的提纯，还尝试着将象征与符号转化为诗歌语言。他深信，诗歌的存在将为个人与族裔提供另一种理解和思考的维度。

在分享的最后，游以飘引用了西蒙·阿米蒂奇的诗歌论文，阐述了诗歌作为一种艺术的两极，即浅显与晦涩。他强调，诗歌应当在表达个人情感的同时，能够引起读者的共鸣和思考。

解读诗歌，感受诗意

整场分享会历时三个小时，在文字的世界里，大家相遇、相知、相伴，共同感受着诗意生活的美好。

这是一场别开生面的诗歌分享活动，除了游以飘的分享外，还邀请了六位分享者娃娃、东珵、李湘宇、何杉、许利华和得一忘二范老师依次上台，从不同的角度解读游以飘的诗歌作品。

第一位分享者是娃娃，《时差》诗集的校对、责任编辑、星作家出版社的出版人，自称是游以飘诗歌的重度爱好者。分享题目是“守护者与 <月亮> ”， 带领大家回味月亮带的联想，又介绍了“独体为文，合体为字”的概念，总结出月亮既是一个文化符号的总和，也是所有文字的总和。

第二位上台的分享者是东珵，他是书法家、建筑商、诗人，也是畅销书《新加坡封城日记》的作者，分享的题目是“用洋葱剥离法欣赏 <视差> 与 <草木> ”。

东珵从他的感受入手，提到读游以飘的诗作，就好像是剥洋葱一样，不光可以一层层读下去，在读的过程中不经意间就被打动了，也好像是在剥洋葱的过程中被洋葱的味道或者汁液呛出眼泪一样。最有趣是他说道：“洋葱带有特殊刺激性香味二流丙烯等，能促进新陈代谢。”大概率他在隐喻读游以飘的诗，也会促进阅读的“新陈代谢”。

分享嘉宾东珵，作者，诗人

第三位分享者李湘宇是南洋理工大学中文系博士生，研究方向为中国现当代文学。她分享的题目是“时空的深意——宇宙导读”。

与之前的分享者不同，湘宇拿着手持麦克风走到了大屏幕前，结合宇宙、道德经、结合陈子昂，慷慨激扬。她的热情感染了全场，《道德经》的背诵张口就来。

分享 嘉宾李湘宇，NTU博士

第四位分享者何杉（写作者）虽未亲临现场，但通过视频分享了他对游以飘诗歌的重新书写与再读发现的见解，展示了诗歌作品的不同面向。

第五位分享者是许利华。她是诗人，也是星作家出版社的合伙人。她的分享题目是“《纸上》谈诗”。

利华娓娓道来，将她的思考和读诗的感受分享给大家，她提醒说：“读游以飘的诗，你要放下你的阅读成见，你要有耐心。”

分享嘉宾 许利 华： 诗人，星作家出版社合伙人

第六位，也是最后一位出场的是诗人、翻译家得一忘二范老师。范老师对游以飘的诗有着深入的研究。

他也是专门研究诗歌的学者专家，自己又用中文写诗、用英文写诗，还做双向的翻译，把英语世界的优秀诗人介绍给中文世界，并将中文世界的优秀作品翻译成英文，介绍到英文世界。

分享嘉宾得一忘二范老师，诗人、翻译家

朗读诗歌，传递诗情

活动还设计了朗读者环节，朗读者们以自己的声音解读、演绎诗歌。

第一位是 <时差> 的朗读者，Angela Bai, 她自我介绍是生于北京成长于新加坡的加拿大人。她也是特别繁忙的空中飞人。 她以动人的声音朗诵了《时差》，并分享了自己的时差经历。

Angela Bai

第二位是 <前传> 的朗读者，毛雪，她是《读者》海外版新加坡负责人。她说：“我自己组织过不少活动，但从来都是在幕后；我也经常读诗但朗读诗却是第一次。这次受星作家的邀请，是我的第一次公开朗诵。”现场， 她不慌不忙拿出手机，调出选好的配乐，现场完成了配乐诗朗诵。

毛雪

第三位是猛小蛇，他介绍自己是一个流浪在马里士他的废材，喜欢养狗钓鱼。四川话的朗诵会将大家带回到现实的世界里。

猛小蛇

第四位是 <影子> 的朗读者，刘利，她是德威家长读书会会长。她在一开始感谢邀请之后就表明态度：“我有珍贵的两分钟时间，第一分钟我会用来读诗，第二分钟我会用来简单地讲一下自己的解读。” 她快快地读完之后，就诗中的影子进行了心理学层面的分析。

刘利

第五位是 <印刷> 的朗读者，阮阳，她自我介绍是与书为业教育工作者。 她还预录了她的诗朗诵。在现场朗读之后，她也分享了她对于这首诗的详尽体会。

阮阳

第六位是 <晚风> 的朗读者，Ice方缋珊，她是鱼尾燕语燕窝品牌创始人。

她说，“这是我人生以来第一次那么接近诗。”

Ice方缋珊

第七位是 <视差> 的朗读者，张志华，他来自新加坡翰林书会，也是游以飘《时差》新书发布会的主持人。

张志华

分享会也邀请了一些不熟悉诗歌的朋友，他们用个人的感受解读了诗歌，并分享了的心得。

通过这次分享活动，观众们不仅领略到了游以飘诗歌的多重魅力，也深入了解了诗歌阅读的丰富内涵。分享会不仅是对游以飘作品的赏析，更是对诗歌艺术的深入探索与传承。

最后，所有朗读者与诗人游以飘合影，大家在诗歌中相遇，在诗歌中照亮生命。

诗集《时差》封面、护封、腰封，作者游以飘，2023年8月星作家出版社荣誉出品

TZ丨编辑

HQ丨编审

星作家文学丨来源

星作家文学丨图源

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

视频直播

新加坡眼旗下视频号你关注了吗？

点击下面视频，查看更丰富的内容！

直播等你来看，点击下方预约起来！

上新加坡眼官网搜索更多关于新加坡的资讯