网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【双语】你好!中国 | 中国古人有多爱月亮?

0
分享至

咏月的诗歌在中国古典的诗歌当中有着非常独特的地位,月亮可以说是古时候那些文人们最喜欢的一个意象。

Moon-themed poems hold a unique position in classical Chinese poetry, with the moon being one of the most beloved symbols among ancient literati.

在这些古代诗歌当中月亮一般有这么几个象征意义:一是团圆,用月亮圆满了来比喻人是团圆的,用月亮缺失了来代表着人分散了。其中最为出名的莫过于苏轼的那一句话了,人的一生难免有一些悲伤、开心、离别、团聚的事情,而月亮也会有晴天、阴天、圆满、缺失的时候,这些事情自古以来就很难两全。

In these ancient poems, the moon generally symbolizes several meanings: reunion, using the full moon to represent unity and the absent moon to symbolize separation. Among these, the most famous is Su Shi's line: "Throughout life, there are inevitably moments of sadness, joy, parting, and reunion, just as the moon has its clear and cloudy days, fullness, and waning; these have always been difficult to reconcile."

第二,是代表着思念,思念自己的家人、思念自己的故乡、思念自己的爱人等等,其中最有代表意义的就是李白的那首,举头望明月,低头思故乡。

The moon also symbolizes longing—for family, hometown, loved ones, and so on. The most iconic representation of this is in Li Bai's poem: "Raising my head, I gaze at the bright moon; lowering my head, I think of my hometown."

第三就是将月亮当成了爱情的象征,美好的象征,最有代表意义的就是张若虚的那首《春江花月夜》。

Thirdly, the moon is seen as a symbol of love, a beautiful symbol. The most representative example is Zhang Ruoxu's poem A Moonlit Night on the Spring River.

第四则是将月亮当成了纯洁没有瑕疵,没有任何污染的象征,进而代表了人心灵的纯洁,就比如李白的《玉阶怨》,这里就是把月亮当成了最为美好、最为纯洁的象征。

Lastly, the moon represents purity, devoid of flaws or pollution, symbolizing the purity of the human soul. For example, in Li Bai's Complaint at the Jade Steps, the moon is portrayed as the epitome of beauty and purity.

责编:保雪菲

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
白宫甩出一份“中美贸易协议清单”,几乎全是中方承诺:

白宫甩出一份“中美贸易协议清单”,几乎全是中方承诺:

安安说
2026-05-21 10:30:51
两性关系:55-65岁这十年,惜命最好的方式,不是锻炼,做好这6点

两性关系:55-65岁这十年,惜命最好的方式,不是锻炼,做好这6点

三农老历
2026-04-13 17:10:06
访华结束后,特朗普画风突变,直言:不要中国学生,那可太冒犯了

访华结束后,特朗普画风突变,直言:不要中国学生,那可太冒犯了

吕彍极限手工
2026-05-21 12:14:05
高原上坦克静默对峙,印军以为稳赢却错估了重量,99A早已备好

高原上坦克静默对峙,印军以为稳赢却错估了重量,99A早已备好

起喜电影
2026-05-21 17:43:00
主力资金监控:三花智控净买入超20亿

主力资金监控:三花智控净买入超20亿

财联社
2026-05-21 14:24:05
特朗普羡慕不已! 访华后感叹美国也该有大宴会厅

特朗普羡慕不已! 访华后感叹美国也该有大宴会厅

看看新闻Knews
2026-05-20 15:18:03
打工时代快要结束了?2027局势大转变,普通人往后该咋谋生

打工时代快要结束了?2027局势大转变,普通人往后该咋谋生

白浅娱乐聊
2026-05-21 16:12:18
深圳G3首节吊打广厦!全民皆兵,容子峰精准,广厦只靠胡金秋布朗

深圳G3首节吊打广厦!全民皆兵,容子峰精准,广厦只靠胡金秋布朗

篮球资讯达人
2026-05-21 19:59:40
博主“耿同学”再爆料:中南大学湘雅医学院某“杰青”论文造假!

博主“耿同学”再爆料:中南大学湘雅医学院某“杰青”论文造假!

总在茶余后
2026-05-21 07:04:07
iPhone 17 Pro再次降价,这可能是目前最香的iPhone了

iPhone 17 Pro再次降价,这可能是目前最香的iPhone了

刘奔跑
2026-05-21 20:24:57
“好豪迈的洛丽塔”,165cm未成年女儿穿搭火了,家长尴尬不敢认

“好豪迈的洛丽塔”,165cm未成年女儿穿搭火了,家长尴尬不敢认

妍妍教育日记
2026-05-12 18:46:53
57岁许晴私下聚会也太放得开了!跟男性友人搂搂抱抱毫不避讳

57岁许晴私下聚会也太放得开了!跟男性友人搂搂抱抱毫不避讳

手工制作阿歼
2026-05-21 00:44:11
女人不主动找你,却从不拒绝你,“潜台词”如下,很现实

女人不主动找你,却从不拒绝你,“潜台词”如下,很现实

娱乐洞察点点
2026-05-21 19:39:44
60岁男篮名宿:曾是女篮助教,如今是北京男篮主帅,妻子比他有名

60岁男篮名宿:曾是女篮助教,如今是北京男篮主帅,妻子比他有名

以茶带书
2026-05-21 13:58:11
2013年大陆最后剩下的3名军统特务低调碰了面,笑着留下一张合影

2013年大陆最后剩下的3名军统特务低调碰了面,笑着留下一张合影

小豫讲故事
2026-05-17 06:00:20
吉娜身材颜值双在线,身姿丰满迷人,郎朗妥妥人生赢家

吉娜身材颜值双在线,身姿丰满迷人,郎朗妥妥人生赢家

悦君兮君不知
2026-05-20 18:27:15
1898年谭嗣同菜市口就义,30年后,他的孙子在台湾孤岛上含恨而终

1898年谭嗣同菜市口就义,30年后,他的孙子在台湾孤岛上含恨而终

鉴史录
2026-05-20 18:19:07
维拉4将成人生赢家!大马丁7进决赛夺7冠 28岁射手达成欧战全满贯

维拉4将成人生赢家!大马丁7进决赛夺7冠 28岁射手达成欧战全满贯

我爱英超
2026-05-21 06:43:25
俞灏明罕见520亲口认了有小家庭!主持人小心翼翼,女方会不会又否认?

俞灏明罕见520亲口认了有小家庭!主持人小心翼翼,女方会不会又否认?

今古深日报
2026-05-21 09:58:19
于娜节目公开胖到230斤的原因,和妈妈同住,不吃主食一顿吃5个菜

于娜节目公开胖到230斤的原因,和妈妈同住,不吃主食一顿吃5个菜

一盅情怀
2026-05-21 09:28:42
2026-05-21 21:00:49
文旅中国
文旅中国
中国文化传媒集团旗下文化和旅游新闻资讯平台
38081文章数 11217关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

崔雪冬 2026年油画新作

头条要闻

韩媒称中国领导人可能访问朝鲜 外交部回应

头条要闻

韩媒称中国领导人可能访问朝鲜 外交部回应

体育要闻

常住人口7000的小镇,拥有了一支德甲球队

娱乐要闻

反转!金秀贤与金赛纶未成年时交往不实

财经要闻

英伟达业绩超预!指引再新高仍不够亮眼

科技要闻

好到离谱也不够!英伟达交出816亿美元营收

汽车要闻

后驱+闪充+激光雷达 第三代元PLUS上市售11.99万元起

态度原创

家居
房产
游戏
健康
亲子

家居要闻

风格碰撞 个性与艺术

房产要闻

顺德澐璟楼王『澐冠』启幕|一场高阶共鸣的静奢美学之约

《GTA6》乌龙定价16便士低到离谱!网友:卖到火星?

外泌体与干细胞竟是“快递”与“工厂”的关系?

亲子要闻

担心宝蓝吃太多糖果有蛀牙,爸爸把巧克力和糖果都藏起来了。

无障碍浏览 进入关怀版