网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

上海话版舞台剧《长恨歌》月底上演 王琦瑶的“上海闲话”背后有玄机

0
分享至

《长恨歌》排练照

12月23日,由上海话剧艺术中心制作出品、根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》(上海话版)将在上海话剧艺术中心的艺术剧院首演。昨天,该剧首次公开排练现场——说着上海话的“上海小姐”王琦瑶登场,一下把观众拉回了20世纪40年代的老上海。剧组还特邀钱程担当上海话语言指导。

《长恨歌》是当代中国著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,曾荣获第五届茅盾文学奖。小说被誉为“现代上海史诗”,讲述一个女人四十年的情与爱,交织着上海这座摩登都市从20世纪40年代到90年代沧海桑田的变迁。从细腻动人的文字,到话剧舞台的生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年启动,一经推出便引起轰动。今年是《长恨歌》登上舞台的第二十个年头,它将首次以上海话演出的形式呈现,并启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第三场等剧情,都是观众从未看过的。

二十年的时间里,《长恨歌》原著作者、作家王安忆看过多次舞台剧版本的演出,在众多改编自这部小说的艺术作品中,她最爱的还是舞台剧,她说:“我非常高兴,能看到上海话版《长恨歌》。”编剧赵耀民表示:“为什么这部作品演到现在,还能受到观众的欢迎,我认为它产生了一个文学的经典人物——王琦瑶,她已进入古今中外文学经典人物的长廊。同时,王安忆老师塑造的这一人物,也凝固在了上海文化的永久记忆里。”

钱程(右)指导演员

为了让演员能在台上说一口正宗的“上海闲话”,此轮演出特邀钱程担当上海话语言指导。在建组前,剧组就组织了多次剧本朗读,演员精心打磨台词。钱程说:“标准的上海话分尖音和团音,有种话分文读和白读。上海话不像普通话,普通话是四声,上海话有五声,第五声叫‘入声’。”

在排练指导中,钱程从上海话的规律讲起,帮助演员提升台词发音。同时,钱程也对演员提出严格的要求,他希望在剧中解放前的一段戏中,演员能把上海话的尖团音运用得多一些,因为那个年代的人比较讲究上海话的吐字发音。随着剧情的发展,到80年代,发音可以稍微松一点,毕竟随着时代的发展,上海话也会有现代的意义。他表示,希望喜欢上海文化的观众们来看这个戏,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员的演绎来传播标准的上海话,传承地道的上海地域文化。(新民晚报记者 吴翔)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
沈腾的《西虹市首富》被沈腾自己重拍了,马丽演女主,暑假档上映

沈腾的《西虹市首富》被沈腾自己重拍了,马丽演女主,暑假档上映

愚与趣
2024-06-13 09:35:02
欧洲杯动人1幕:1-3落败,全队站直,抚胸高歌!球迷起立对唱

欧洲杯动人1幕:1-3落败,全队站直,抚胸高歌!球迷起立对唱

叶青足球世界
2024-06-15 23:50:43
拜登未料到,中国三大部门宣布,断供航天发动机、复合材料

拜登未料到,中国三大部门宣布,断供航天发动机、复合材料

嘿哥哥科技
2024-06-14 08:38:03
这怎么玩!欧洲杯揭幕战创纪录的维尔茨,明年可能加盟皇马

这怎么玩!欧洲杯揭幕战创纪录的维尔茨,明年可能加盟皇马

直播吧
2024-06-15 11:33:28
彭加木神秘失踪是场国际“大骗局”?749局高人揭秘事件后的真相

彭加木神秘失踪是场国际“大骗局”?749局高人揭秘事件后的真相

真实异闻
2024-03-05 21:34:40
美女模特,蜂腰大长腿,凹凸有致,请你吃晚饭你去不去

美女模特,蜂腰大长腿,凹凸有致,请你吃晚饭你去不去

傲娇的马甲线
2024-06-13 17:30:03
受欧盟关税影响,Stellantis拟将部分电动车生产迁出中国

受欧盟关税影响,Stellantis拟将部分电动车生产迁出中国

观察者网
2024-06-15 17:14:11
马来西亚总理最新涉华表态!

马来西亚总理最新涉华表态!

环球时报新闻
2024-06-15 19:27:37
两性疑问:为什么男生更喜欢从后面来

两性疑问:为什么男生更喜欢从后面来

坟头长草
2024-05-30 16:33:38
NBA本赛季最后一战?福斯特担任总决赛G4主裁:执哨绿军8胜0负

NBA本赛季最后一战?福斯特担任总决赛G4主裁:执哨绿军8胜0负

罗说NBA
2024-06-15 06:07:43
崔志成任通用技术集团总经理,此前在中纪委任职

崔志成任通用技术集团总经理,此前在中纪委任职

澎湃新闻
2024-06-14 21:26:28
降维打击!汤杰揭幕战10+6,卫冕冠军16分大胜,山东大汉成边缘人

降维打击!汤杰揭幕战10+6,卫冕冠军16分大胜,山东大汉成边缘人

老鬼侃篮球
2024-06-15 21:30:58
大反转!樊小慧前夫张海波被拘留,张海波弟弟发文感谢法院引热议

大反转!樊小慧前夫张海波被拘留,张海波弟弟发文感谢法院引热议

小咪侃娱圈
2024-06-15 16:40:32
男子猎场放生黄皮子,新婚夜黄皮子托梦:上床睡觉别脱鞋,莫碰新娘

男子猎场放生黄皮子,新婚夜黄皮子托梦:上床睡觉别脱鞋,莫碰新娘

古今档案
2024-05-13 17:50:13
二战结束后,一艘轮船载着从欧洲战场归来的美国士兵

二战结束后,一艘轮船载着从欧洲战场归来的美国士兵

视点历史
2024-05-30 22:06:20
遥遥领先来了!华为Mate X6首次曝光,余承东:折叠屏还得看华为

遥遥领先来了!华为Mate X6首次曝光,余承东:折叠屏还得看华为

老孙说科技
2024-06-15 16:16:58
京东员工:年薪百万,到手很虚。一年存款4万块,日子很“穷”

京东员工:年薪百万,到手很虚。一年存款4万块,日子很“穷”

蚂蚁大喇叭
2024-06-15 13:17:54
顶住美压力,无视日本3次请求!坚决要将5000亿高铁大单交给中国

顶住美压力,无视日本3次请求!坚决要将5000亿高铁大单交给中国

星辰故事屋
2024-06-15 13:12:49
回顾:喜婆婆婚礼上跳辣舞,姿态风韵犹存,网友:喜公公操碎了心

回顾:喜婆婆婚礼上跳辣舞,姿态风韵犹存,网友:喜公公操碎了心

雅清故事汇
2024-06-14 17:00:28
三个理由,证明A股超级大牛市即将展开!

三个理由,证明A股超级大牛市即将展开!

股海风云大作手
2024-06-15 19:31:40
2024-06-16 03:02:44
新民晚报
新民晚报
新民晚报选择上海的理由
453202文章数 540460关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

时尚
游戏
数码
艺术
公开课

艳压四方的刘亦菲,也没能赢她

魂师对决:SP唐昊返场抽取价值分析!真身幻金真是一个都少不了!

数码要闻

低至 5747 元,爱普生 CH-TW6280T 真 4K 投影仪京东大促

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版