网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

上海话版舞台剧《长恨歌》月底上演 王琦瑶的“上海闲话”背后有玄机

0
分享至

《长恨歌》排练照

12月23日,由上海话剧艺术中心制作出品、根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》(上海话版)将在上海话剧艺术中心的艺术剧院首演。昨天,该剧首次公开排练现场——说着上海话的“上海小姐”王琦瑶登场,一下把观众拉回了20世纪40年代的老上海。剧组还特邀钱程担当上海话语言指导。

《长恨歌》是当代中国著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,曾荣获第五届茅盾文学奖。小说被誉为“现代上海史诗”,讲述一个女人四十年的情与爱,交织着上海这座摩登都市从20世纪40年代到90年代沧海桑田的变迁。从细腻动人的文字,到话剧舞台的生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年启动,一经推出便引起轰动。今年是《长恨歌》登上舞台的第二十个年头,它将首次以上海话演出的形式呈现,并启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第三场等剧情,都是观众从未看过的。

二十年的时间里,《长恨歌》原著作者、作家王安忆看过多次舞台剧版本的演出,在众多改编自这部小说的艺术作品中,她最爱的还是舞台剧,她说:“我非常高兴,能看到上海话版《长恨歌》。”编剧赵耀民表示:“为什么这部作品演到现在,还能受到观众的欢迎,我认为它产生了一个文学的经典人物——王琦瑶,她已进入古今中外文学经典人物的长廊。同时,王安忆老师塑造的这一人物,也凝固在了上海文化的永久记忆里。”

钱程(右)指导演员

为了让演员能在台上说一口正宗的“上海闲话”,此轮演出特邀钱程担当上海话语言指导。在建组前,剧组就组织了多次剧本朗读,演员精心打磨台词。钱程说:“标准的上海话分尖音和团音,有种话分文读和白读。上海话不像普通话,普通话是四声,上海话有五声,第五声叫‘入声’。”

在排练指导中,钱程从上海话的规律讲起,帮助演员提升台词发音。同时,钱程也对演员提出严格的要求,他希望在剧中解放前的一段戏中,演员能把上海话的尖团音运用得多一些,因为那个年代的人比较讲究上海话的吐字发音。随着剧情的发展,到80年代,发音可以稍微松一点,毕竟随着时代的发展,上海话也会有现代的意义。他表示,希望喜欢上海文化的观众们来看这个戏,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员的演绎来传播标准的上海话,传承地道的上海地域文化。(新民晚报记者 吴翔)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
江苏中考分流有多变态?竟然把数学竞赛全球第12名给分流了……

江苏中考分流有多变态?竟然把数学竞赛全球第12名给分流了……

人情皆文史
2024-06-14 00:28:56
熊黛林和婆家人旅游,百亿婆婆同框出镜,大姑姐郭可盈很漂亮

熊黛林和婆家人旅游,百亿婆婆同框出镜,大姑姐郭可盈很漂亮

素素娱乐
2024-06-15 16:30:50
见亲妈睡在沙发,妻子怒扇丈夫耳光,可看到主卧走出的人她愣住了

见亲妈睡在沙发,妻子怒扇丈夫耳光,可看到主卧走出的人她愣住了

吉祥情感屋
2024-06-11 11:27:34
拷问计划生育:50年前7亿人口担心增长;50年后14亿人口担忧下降

拷问计划生育:50年前7亿人口担心增长;50年后14亿人口担忧下降

雪中风车
2024-06-15 08:28:33
保送广东队夺冠!男篮“新一哥”王者归来,或遭北京等5队哄抢?

保送广东队夺冠!男篮“新一哥”王者归来,或遭北京等5队哄抢?

绯雨儿
2024-06-15 13:00:12
买手机建议一步到位,这4款手机几乎零差评,完全可以闭眼买

买手机建议一步到位,这4款手机几乎零差评,完全可以闭眼买

科技无边缘
2024-06-15 10:11:03
女生会接受一个性能力不好的男朋友吗?评论区的回答惊呆上万读者

女生会接受一个性能力不好的男朋友吗?评论区的回答惊呆上万读者

社会潜伏者
2024-05-13 01:15:15
郑恺一家三口韩国度假归来,辣妈苗苗秀小蛮腰,3岁女儿长相秀气

郑恺一家三口韩国度假归来,辣妈苗苗秀小蛮腰,3岁女儿长相秀气

娱絮
2024-06-13 16:35:19
中国男足历史地位最高的10大球星,武磊李金羽都挤不进榜单

中国男足历史地位最高的10大球星,武磊李金羽都挤不进榜单

篮球侍郎
2024-06-13 01:45:02
尘埃落定!吕鹏本轮远射世界波是否应该算有效,终于有了权威结论

尘埃落定!吕鹏本轮远射世界波是否应该算有效,终于有了权威结论

评球论事
2024-06-15 23:25:08
俄乌战局急转直下,乌军急于摧毁刻赤大桥,俄S500导弹开进战场!

俄乌战局急转直下,乌军急于摧毁刻赤大桥,俄S500导弹开进战场!

三分亮剑
2024-06-14 11:46:08
如果你背了很多负债,惨到亲人也瞧不起你,请牢记“卖驴”思维

如果你背了很多负债,惨到亲人也瞧不起你,请牢记“卖驴”思维

阿胖读书
2024-06-08 17:10:34
大叔地铁上放空自己,蓝发女生认为他凝视自己,拍下来发网上曝光

大叔地铁上放空自己,蓝发女生认为他凝视自己,拍下来发网上曝光

海盗君说
2024-06-14 17:52:09
专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

文史达观
2024-06-14 21:35:17
将近40岁满脸褶,却尬演18岁少女,是谁给了她“强行装嫩”的勇气

将近40岁满脸褶,却尬演18岁少女,是谁给了她“强行装嫩”的勇气

娱乐圈十三太保
2024-05-28 13:56:53
吴艳妮人气堪比奥运冠军!长发披肩没化大浓妆 网友称赞:格局大

吴艳妮人气堪比奥运冠军!长发披肩没化大浓妆 网友称赞:格局大

念洲
2024-05-29 11:59:28
女方要求30万彩礼一分不少!新婚夜男方铺白布验身:看你值多少?

女方要求30万彩礼一分不少!新婚夜男方铺白布验身:看你值多少?

原广工业
2024-04-26 07:30:08
农村将要发生一件大事,可能要恢复到30年前的热闹景象吗?

农村将要发生一件大事,可能要恢复到30年前的热闹景象吗?

特特农村生活
2024-06-15 23:41:41
坎贝尔:美国应与中国“谨慎共存”

坎贝尔:美国应与中国“谨慎共存”

环球时报国际
2024-06-14 07:21:23
男篮热身赛确定!5大首发浮现,郭士强或重用3人,3大悍将机会大

男篮热身赛确定!5大首发浮现,郭士强或重用3人,3大悍将机会大

小豆豆赛事
2024-06-15 23:40:21
2024-06-16 05:18:44
新民晚报
新民晚报
新民晚报选择上海的理由
453202文章数 540460关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

数码
房产
亲子
旅游
本地

数码要闻

低至 5747 元,爱普生 CH-TW6280T 真 4K 投影仪京东大促

房产要闻

万华对面!海口今年首宗超百亩宅地,重磅挂出!

亲子要闻

孩子总是便秘 家长要注意 这几点

旅游要闻

如何文艺消夏?乌镇10大活动开启古镇消夏节

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

无障碍浏览 进入关怀版