翻译：蒂姆：挽救赛点，淘汰瓦林卡，晋级ATP1000巴黎大师赛第2轮

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Thiem Saves MP, Stuns Wawrinka In Paris《蒂姆挽救赛点，淘汰瓦林卡，晋级ATP1000巴黎大师赛第2轮》

蒂姆与瓦林卡几乎有6年半的时间没有碰面了。本周一，2023ATP1000巴黎大师赛首轮，2人终于隔网相对。

蒂姆在决胜盘一度3-5落后，并挽救了1个赛点，然后艰难逆转前世界No. 3，晋级第2轮，比分：3-6, 6-3, 7-5。2名单反好手一直鏖战了2小时31分钟，至周二凌晨的2:22。

蒂姆：这非常爽，能够与像Stan（瓦林卡昵称）这样的选手再一次打这么棒而接近的比赛，因为我们都有过很棒的网球历史。显然，他是单反的偶像级别选手。

事实上，瓦林卡最先接近胜利的门槛。他在决胜盘5-3,40-30，率先拿到1个赛点，但是，他遗憾地送出了1记双误，这是他本场比赛送出的6个双误之一。

蒂姆则抓住了这个稍纵即逝的机会，随着瓦林卡的1记正手出底线，蒂姆惊险完成了回破。奥地利人绝处逢生，展示了顽强的求生欲望，他连保带破，居然连赢了最后4局，7-5反败为胜。

当瓦林卡最后又是1记正手回球出底线时，蒂姆振臂高呼而庆祝胜利，特写镜头显示，此刻他的内心是多么不平静。这是一场久违的胜利。上一次蒂姆在ATP1000大师赛室内硬地赛场赢球还要追溯到2019年的巴黎大师赛。

蒂姆：过去2年，我输了很多接近的比赛。所以这一场赢球对于我来说非常重要。自从维也纳以来，我打网球变得更好了。资格赛我赢了2个很棒的伙伴，现在又挽救了赛点而赢了Stan，所以这给予了很大的信心。

蒂姆目前世界排名No. 108，自2021年腕关节受伤后，一直在追寻能重回巅峰。下一轮，他将面对卫冕冠军鲁内。他俩今年早些时候在蒙特卡洛交手，当时，丹麦小帅哥直落2盘获胜。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。