文化传承 | 黄道婆时代形象与上海城市精神符号的构建学术研讨会

为进一步探讨上海棉纺织类非遗保护的创新性转化和创造性发展，促进全国棉纺织非遗联盟乃至世界棉纺织文化的合作交流，由上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地主办，华东师范大学非物质文化遗产传承与应用研究中心及黄道婆纪念公园协办的“黄道婆时代形象与上海城市精神符号的构建”学术研讨会于2023年10月15日在上海市徐汇区黄道婆纪念馆棉纺织实践基地顺利召开。

与会专家学者合影

本次研讨会由上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地负责人方云任学术策划及主持，来自华东师范大学非遗传承与应用研究中心、上海社会科学院、上海大学、三林民俗馆、松江布展示馆等多家单位的专家学者围绕棉纺织技艺世界申遗、棉纺织图像纹样、棉纺织历史文化传承以及文创衍生品创意开发等多个主题展开讨论。

研讨会现场

上海大学

潘守永教授

潘守永教授探讨了黄道婆及上海（或长三角地区）的手工棉纺织技艺是否具备满足申报“人类非物质文化遗产”的价值尺度。他认为，按照“世界非遗”的价值评价标准进行比对是必要的，上海传统棉纺织为上海城市近现代工业化发展进而演化成国际化大都市垫定了经典，上海遗存大量的纺织工业遗产与棉纺织技艺非物质文化遗产合力，具有相当大的世界申遗潜力，但更重要的是如何在上海棉纺织遗产价值的挖掘中找准并把握方向。

上海社会科学院文学研究所

蔡丰明研究员

蔡丰明研究员基于现实路径，提出了关于黄道婆文化品牌建设的设想。他认为，上海具有悠久的棉纺织生产历史以及深厚的棉纺织文化底蕴，在积极倡导中华民族文化复兴与文化自信的今天，重塑上海棉纺织文化品牌形象，并将其融入上海城市形象塑造的整体格局，对上海棉纺织的当代发展具有相当重要的意义。

上海社会科学院文学研究所

黄江平副研究员

黄江平副研究员提出，从历史层面上看，上海拥有中国棉纺织业先驱黄道婆和灿烂的棉纺织文化；而在现实层面上，可以通过资源整合、拓展和转化等方式对手工棉纺织业资源进行创新利用，如举办系统地搜集整理文献出版棉纺织专业辞典，打造黄道婆祭祀大典，开拓非遗传承与体验基地以及创意衍生品的生产与市场等。

华东师范大学

田兆元教授

田兆元教授讨论了黄道婆文化建设的问题。他提出，中国母亲节长期跟从西方节日规范，中国母亲花为萱草花已被广泛认同，但是中华母亲代表争议较大。他进一步主张，可将“中华母亲”视作谱系，选择五位至十位杰出代表。黄道婆被尊称为黄母，既是上海的母亲，便“衣被天下”更是典型的中国母亲代表，可将黄母诞（农历四月初六）定为母亲节，这样设定也与美国母亲节时间相近，具有世界性意义。

华东师范大学民俗学研究所

王均霞副研究员

王均霞副研究员详细分析了上海土布经典纹样。她认为，土布纹样中包含着丰富的日常生活景观信息，是长久保存特定时间段内特定区域的日常生活图景的重要途径，一体性地呈现了女性眼中的江南气象。与其他艺术形式相比，江南女性将更为普遍与凡俗的日常生活纳入了其手工艺表达之中，构建出一幅生动而多元的江南日常生活图景。

上海社会科学院文学所

毕旭玲副研究员

毕旭玲副研究员通过考察和比较各地方志中的黄道婆传说，指出产业发展促进了传说传播，《辍耕录》在黄道婆传说的传播中发挥了重要作用，地方志所载黄道婆传说呈现出较为明显的阶段性特征，其原因可能与亡国灭种危机所激发出的对技术英雄的崇拜有关。

松江布展示馆馆长

冬野

冬野以自己2020创建松江布展示馆的经验为例，讲述了他及展馆工作人员从收集、梳理、记录土布的日常到创建“城市的白”松江布品牌这一过程的经历和土布文创产品的创作、设计及开发，展示了一段上海棉纺织文化品牌建设的典型案例，为上海棉纺织文化创意产业提出了十分有益的先行经验。

上海社会科学院科研处处长

李宏利副研究员

李宏利副研究员讨论了明清时期至当代的日常服饰发展史。在传统向现代的剧烈变革中，上海得西来风气之先，在“华夷之变”的挑战中引领现代服饰转型。进入当代，在服装企业、时尚创意产业园区、高校、上海时装周的共同作用下，上海正在构建起新的“时尚之都”，应重新挖掘上海土布的时尚再设计与促进消费。

三林标布纺织技艺非遗传承人

刘佩玉

刘佩玉介绍了三林标布的历史、纹样、布艺成品及当代传播与传承的现状，在传承人的努力下，三林标布如今与刺绣形成新的结合，诞生了新的创意作品，并走进校园、社区乃至世界，她所分享的经验对上海棉纺织类非物质文化遗产的发展具有重要借鉴意义。

上海外国语大学贤达经济人文学院

雷伟平副教授

雷伟平副教授借助谱系理论，从科技民俗学研究视角出发，实践钟敬文先生的民间科技思想，探讨黄道婆语言叙事、物象叙事、行为叙事中的科技民俗，以期拓展当下科技传承与传播的形式，促使人们思考中国古代科技对于科技发展的贡献。

上海视觉艺术学院

吴玉萍副教授

吴玉萍副教授基于符号经济的理论视角提出符号经济作为未来经济的车轮，文化与创意是动能。成功的文化符号打造是经济发展的关键所在，让文化产生经济，核心便是挖掘传统文化资源。文化消费、品牌塑造、文化资本开发等均是不可或缺的路径。同时，她还以花木兰品牌建设为案例，在比较中探讨黄道婆文化品牌建设可借鉴的经验与模式。

上海社会科学院文学研究所

助 理研究员程鹏博士

程鹏博士从历史人物纪念馆的建设视角，以黄道婆纪念馆为例开展讨论，他认为上海棉纺织业在文化产业开发上尚属初级阶段，没有形成规模化的品牌效应。未来上海棉纺织文化产业的开发，可以从物象产品的开发、语言艺术的衍生、节日仪式的创设三方面展开。只有各个路径和形态之间相互依赖相互支撑，共同构成文化的产业化体系，才能产生巨大的经济效益、文化效益和社会效益。

华东师范大学非遗传承与应用研究中心

特聘研究员刘垚博士

刘垚博士讨论了棉纺织文化创意衍生品的开发问题。她认为当前的上海土布具有存量大、价格实惠、质地紧密、地方特色等优势，但也存在难以标准化、色系集中、色牢度不稳定等问题。她通过章镇布艺、大杨手作、布说、饮水鸟、三多染匠等众多品牌文创衍生品创意开发案例，指出上海土布可以通过树立品牌意识、跨界与合作、特色纹样的梳理和挖掘等手段，实现上海土布在当下城市语境中的重塑与转化。

上海工艺美术职业学院上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地负责人

方云博士

方云博士指出，名人纪念馆作为爱国主义教育与社会教育的重要场所，纪念馆通过其展陈、教育、传播等所要达成的叙事指向与目标是对于历史人物贡献及其承载的爱国主义精神的认同性建构。上海黄道婆纪念馆通过其语言、景观以及仪式行为三种不同的叙事路径，呈现了随时代发展建构的黄道婆“先棉”“民族使者”“纺织革新家”“大国工匠”等形象，成为女性话语、民族话语、国家话语以及非遗话语的表征。黄道婆精神是中华传统核心价值观的体现，纪念馆人物叙事建构在促进青年一代对民族、国家以及非遗的认同与传承中发挥了重要作用。

研讨会评议人

蔡丰明研究员

研讨会评议人，上海社会科学院文学研究所研究员，上海社会科学院民俗与非遗研究中心常务副主任，上海民间文艺家协会副主席，上海市非物质文化遗产专家委员会专家蔡丰明研究员认为，与会专家及老师发言各有特色，讨论深入，围绕黄道婆相关议题提出很多具有建设性的意见，既从宏观的理论方面给予了探讨，又兼顾历史资料收集整理分析，上海土布实际应用、棉纺织技艺传承实践与品牌建设等多方面思考，对于黄道婆文化和上海棉纺织文化产业的发展具有重要的启发价值；同时也建议，尽快建立黄道婆文化研究中心，整合政府、高校、企事业单位、社区等平台资源形成合力，将其影响从上海、长三角扩展至全国乃至全世界。

总结

黄道婆文化是上海文化的资源宝库，相信在学界及各方力量的推动下，重塑上海棉纺织的龙头地位并使上海棉纺织类非物质文化遗产进一步为上海“设计之都”、“时尚之都”、“品牌之都”的城市创新与可持续发展助力！