“我的父亲特朗普去世了”，推特年度乌龙事件，大反转！都怪马斯克？

近日，一则令人震惊的消息出现在外网：美国前总统特朗普死了？？？

消息是由特朗普的长子小特朗普在社交平台X上宣布的：“我很遗憾地宣布，我的父亲唐纳德·特朗普已经去世。我将在2024年竞选总统。”

随后，该事件出现反转。

小特朗普的一名代表称，小特朗普的X账号遭黑客攻击。目前帖文已被删除。但该事件还是在外网引发热议。

Donald Trump Jr's account on X posted that his father had died, in a series of messages placed by ahackeron Wednesday.

周三，小唐纳德·特朗普在社交平台X上发布了一系列由黑客植入的信息，称他的父亲已经去世。

In a string of now-deleted posts, the account claimed his father had died and directed aracial slurat President Joe Biden.

在一连串现已被删除的帖子中，该账户声称他的父亲已经去世，并对乔·拜登总统进行了种族诽谤。

The posts were on the page with 10 million followers for less than an hour before beingdeleted.

这些帖子在拥有 1000 万粉丝的页面上停留了不到一个小时就被删除了。

The Trump Organization said that the account was hacked.

特朗普组织表示，该账户遭到了黑客攻击。

其实，这也不是特朗普第一次被传出“死亡”的假消息。

在2022年年底，推特上曾涌现出大量有关“特朗普死了”（Trump is Dead）的虚假信息，并将该话题一度推上美国推特热搜榜首位。

事情的开始是这样的：当地时间11月1日，拥有推特官方认证账号的美国喜剧演员蒂姆·海德克（Tim Heidecker）建立了“特朗普死了”的标签。

“以下是我们所知道的事情：1.特朗普死了（而且死得很惨）。2. 马斯克已经压制了这条消息（或者说他在这么做吗？）3.现在小特朗普可以正常称作特朗普了。请点赞并分享。

Tim Heidecker, known for his standup and TV work with fellow comedian Eric Wareheim, on Tuesday started the hashtag #TrumpIsDead on Twitter,owned by Musk since Thursday.

蒂姆·海德克因与同为喜剧演员的埃里克·瓦雷海姆合作表演脱口秀和电视作品而闻名，他于周二在推特上发起了 #特朗普死了# 的话题，该社交平台于周四由马斯克正式接管。

In ashort series of tweets regarding former president Donald Trump, Heidecker wrote "Trump is dead (died badly)" and tagged Musk in saying the billionaire "suppressed this news (or has he?)"

在一系列关于前总统唐纳德·特朗普的简短推文中，海德克写道：“特朗普死了（死得很惨）”，并标记马斯克，称这位亿万富翁“封锁了这一消息（或者说他在这么做吗？）”

在之后的数个小时里，海德克越玩越“嗨”，又多次煞有介事地发布与此有关的消息，并与网友们互动。

"Many are sad by the news," Heidecker went on. "I heard he died in a sad and sick way (not as a dog, but this reporting could change soon)." The comedian is verified on Twitter, with a blue check mark by his name.

“很多人都为这个消息感到悲伤，”海德克接着说。“我听说他是以一种悲伤和病态的方式去世的（走得也没有很不体面，但这一报道可能很快就会改变）”。这位喜剧演员在“推特”上进行了认证，他的名字旁有一个蓝色的对勾。

除了海德克，一些网民也加入了传播假消息的行列，大量关于“特朗普去世”的虚假新闻报道图片也出现在推特上，比如P图模仿CNN等媒体报道。

频频传出的假消息，让网友们开始将矛头指向马斯克，担心马斯克放松内容审查政策将助长仇恨言论、虚假消息、阴谋论等错误信息的传播。

自从去年马斯克收购推特以来，进行了各种大刀阔斧的改革，甚至把推特名字都改了，变成了X。

据外媒报道，马斯克的另一项改革也在路上——计划向所有X用户收费？！

Speaking in a meeting with Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister, the Tesla CEO and world’s richest person suggested that X was going tochargeits user base. Currently, Twitter only charges users for its subscription service X Premium, which offers perks such as a verified account checkmark and costs $11 a month in the US for iPhones and £11 in the UK.

特斯拉首席执行官、世界首富在与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡会面时表示，X 将向其用户群收费。目前，推特只对订阅服务 X Premium 的用户收费，该服务提供诸如验证账户复选标记等福利，在美国，iPhone每月收费 11 美元，在英国每月收费 11 英镑。

“We’re moving to having a small monthly payment for use of the system,” Musk said.

马斯克说：“我们正在转向每月付费模式，支付少量的系统使用费。”

Saying thatbotscost “a fraction of a penny” to set up, Musk added that raising the cost of an account to “a few dollars or something” could put off operators of the software. He added: “Plus, every time a bot creator wanted to make another bot, they would need another new payment method.”

马斯克说，机器人的设置成本只是“区区几毛”，他补充说，将账户成本提高到“几美元或更高”可能会让软件运营商望而却步。他补充说：“另外，每当机器人大军的创建者想创设另一个机器人账号时，他们就需要另一种新的支付方式。”

Musk,who has a history of makingimpromptustatements, did not confirm whether X would definitely push ahead with a charging policy.

马斯克一向喜欢即兴发言，他没有确认 X 是否一定会推进收费政策。

前有限制用户浏览，要看更多必须花钱认证，现在干脆面向全体用户收费，这真的不是在作死的路上越走越远吗？

@口语学习者，看过来

口语礼包，限时免费领取

// 口语新生福利//

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取