法纳兴·云锦东方

“真正美的东西必须一方面跟自然一致，另一方面跟理想一致。”
——席勒
巴黎的浪漫是无法完全用语言来描绘的，就像徐志摩说的那样：“到过巴黎就一定不
会再稀罕天堂。”而由设计师侯胤杰打造的云锦东方私宅，正是将巴黎的浪漫与优雅渲染
到了极致，置身于此，就算身处上海魔都，都能品到如同巴黎的浪漫与艺术气息。
The romantic nature of Paris is indescribable. Xu Zhimo, a Chinese poet, said, “Once you make
a trip to Paris, Heaven will not be missed.”
The private residence project in Yun Jin Dong Fang by Hou Yinjie , also goes as Nathan, has
taken some of that romance to Shanghai, presenting an elegant and artsy living experience to
his client.

“生活的奥秘存在于艺术之中。”
——王尔德
通过户型的重新优化，将玄关的入口打造成一个充满艺术气息的一隅，构筑出空间的仪式感之余，让空间具有层进的关系，又能将居者的艺术审美和修养自然晕染开来。
The designer rearranged the apartment's layout, starting with the hallway. A sense of ceremony arises from the creative and artistic features he added to the space, which creates a progressive visual effect for people entering the apartment and subtly brings out the client’s artistic temperament.

“我不要天上的星星，我要尘世的幸福。”
——《万物生长》
穿过入户玄关，进入到开敞的主厅区域，运用流动的弧形元素，将优雅的空间质感植入到空间中的一景一物，舒适慵懒的现代组合沙发更是空间中的一个亮点，将优雅恬静的舒适感一一勾勒。
A big living room appears in sight as one walks through the hallway. Curving lines are used to soften the space, and the items are placed elegantly here. The sectional sofas are the highlight of the living room, where people can nestle for comfort.

而这款具备满满巴黎范儿的法式系统窗，则是由侯胤杰带领团队联合安窗义共同设计落地的，匠心的设计，再加上利用中空玻璃达到隔温隔热隔音的效果，既填补了法式系统窗在国内市场的空缺，又将法式的浪漫和情调完美地通过窗户的形式融入到建筑的轮廓中。
The floor-to-ceiling windows are co-designed by the Nathan-led design team and ACY Windows&Doors. The craftsmanship of the hollow glass serves to insulate heat and noise, and the design has filled the vacuum of such products in the Chinese market. The windows are a perfect match to the outline of the construction.

“只需一杯红酒和一个安静的角落，
就能感受到巴黎人的性格特点：
永无止境的好奇心、对美好生活的柔情向往和热烈的个人主义。”
吧台区域的设计，将浪漫与热烈的情感融会贯通，就像巴黎的无数个角落，装载着人与人之间的柔情和热烈的个人主义，将柔和的色彩、趣致的形态，时尚的质感一脉相承，从而刻画出一个别致而富有情感的家庭空间。
The bar counter reminds people of the countless street corners in Paris that bear the tenderness of the locals and their passionate individualism. The soft colors and entertaining shapes paint a stylish, unique, and intimate picture of the space.

区域之间的秩序感明了而富有层次，吧台区与客厅区域相互连接，既满足日常生活场景的互动，又能加强家庭成员之间的交流，为生活的场景化提供了不同形式的载体，从而满足生活方式的多元化。
Different areas of the apartment are designed in perfect order. The bar counter is seamlessly connected to the living room to ensure that people can easily access both areas for improved family interactions. The design provides an alternative to managing the functional spaces to satisfy all members of the family at the same time.

客厅背景墙的设计也别具匠心，将壁炉的设计融入其中，并在电视的前面做了一个透光镜，当电视平时不打开的时候，可以藏在壁炉后面，打开时又会显现出来，保证墙面造型浑然一体，美观而大气。客厅一角摆放着业主钟爱的钢琴，既能作为空间中的艺术装置，又能渲染空间的文艺气息，给人一种安静优雅的氛围感。
Nathan has put a lot of thought into designing the wall where the TV set is placed. He added a fireplace and a big mirror to hide the television when it’s not on, and the elements in this area are harmoniously arranged for a clean and simple look. The client’s favorite piano sits in the corner of the living room as an art installation, adding some peace and elegance to the space.

设计师: 侯胤杰

机构&职务： NOTHING STUDIO法纳兴设计公司 创始人及设计总监

擅长专业： 家装设计,软装搭配,建筑设计,园林设计

个人简介：侯胤杰Nathan曾于知名法国设计机构任职总监多年，在积攒扎实的实践经验同时，也建构了完整敏锐地空间美学体系，对现代法式艺术风格沉淀出独到的见解。2011年，侯胤杰Nathan创立NOTHING STUDIO法纳兴室内设计上海有限公司，业务范围涵盖高端私宅、商业空间、酒店项目等。基于对法式风格一以贯之的专注探索，和对中国人生活方式的深入了解，NOTHING STUDIO法纳兴成为少数能够承接从建筑改造、花园设计，到硬装设计、软装搭配以及艺术品收藏等全案诉求的法式生活缔造者，也多次登上《INTERNI》意大利版、《安邸AD》、《ELLE DECORATION家居廊》、《美国室内设计》中文版、《瑞丽家居设计》、《时尚家居》、《设计家》等知名媒体。