“开电脑”居然说成“open the computer ”！外国人满脸问号……

现在我们的学习生活中已经离不开电脑啦，随时随地都需要打开电脑。那么“打开电脑”用英语怎么说？“Open the computer ”吗？如果你对外国人这么说，他们可能以为你是想拆了电脑！正确表达应该怎么说？马上来学！

开机≠ open the computer

电脑、电视、灯、空调等这些需要“打开”设备才可以用的物品，是不能用open的。“open the computer”是典型的中式英语。

“开机”正确的说法是：switch on / turn on the computer

当然你还可以说：start up the computer

举例：

If you want to switch on the computer, press the grey button.

如果你想要打开电脑，请按灰色按钮。

Can you show me how to start up the computer?

你可以教我怎么开机吗？

关机≠ close the computer

我们刚刚说完“打开”设备，接着我们就说说“关闭”设备的表达。同理，这类物品的“关闭”也是不能用close来表达!

“关机”正确的说法是：switch off / turn off the computer

当然你还可以说：shut down the computer

举例：

Switch off the computer and havea break.

关上电脑，休息一下。

I shut down the computer and now I can't get it to turn on again.

我关掉了计算机，现在我却无法再度开机。

“电脑死机了”怎么说？

我们使用电脑时，经常会出现“死机”的情况，用英语该如何表达呢？最好、最地道的表达就是freeze。对于freeze，大家比较熟悉“结冰”这层意思，而电脑死机就是屏幕被定住了的状态，好似“电脑屏幕结冰”了，是不是很形象呢？下面我们来看一下freeze这个词的语义网络图，感受一下其各层释义是如何建立起联系的。

举例：

Could you give me a hand? My screen keeps freezing.

能帮我看一下吗，我电脑死机了。

“连接Wi-fi”怎么说？

使用电脑，离不开连接Wi-fi。连接Wi-fi怎么说？是connect with Wi-fi还是connect to Wi-fi？这里经常会出现介词的使用错误。（使计算机）连接（到互联网或计算机网络）应是connect to。

举例：

My computer has problems connecting to Wi-fi.

我电脑连接Wi-fi有问题。

“电脑坏了”怎么说？

我们一般表达“电脑坏了”，其实并不是表示电脑摔坏了等物理层面的损坏，而可能是电脑出现了“不工作，黑屏”等状况。地道的表达就是doesn't work，意为“不工作了；不运转了”。

举例：

My computer doesn't work again!

我的电脑又不工作了！

由维克多英语整理，转载请标注来源

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！