杜占元：媒体要做5G发展记录者 讲好中国高质量发展故事

8月9日，2022世界5G大会“5G与媒体论坛”在哈尔滨举行。焦非 摄

中国网哈尔滨8月9日讯（记者 吴佳潼）由中国外文局、科技日报社主办，黑龙江日报报业集团协办的2022世界5G大会“5G与媒体论坛”9日在哈尔滨举行。本次论坛主题为“5G助力国际传播能力提升”。

中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元出席论坛并致辞。焦非 摄

在人类发展史上，信息传播技术的历次变革，无不增进了不同文明间的交流互通，成为国际传播形态演进的巨大推动力。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元指出，以移动互联网、5G、人工智能等为代表的新一轮技术革命在全球范围内不断演进，正在推动国际传播向社交化、可视化、移动化、数据化、智能化方向发展，成为影响新一轮媒体生态变革和舆论格局重塑的重要力量。新形势下构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，需要高度重视科技赋能，充分发挥5G等技术变革的作用。

“媒体往往最早感知时代发展的脉搏，是5G最先带动的垂直领域之一。”杜占元表示，近年来，中国外文局结合5G通信技术特点，加快建设国际传播大数据智慧服务平台、全媒体传播平台、国家级智慧翻译平台等，发起成立“元宇宙国际传播实验室”，还同科技日报社共同建设国际科技传播中心，通过不断探索5G条件下的传播形态创新，推动提升国际传播影响力。面对未来，中国外文局需要时刻眺望全球科技发展的“天际线”，密切关注5G等战略性技术发展动态，不断探索技术赋能的着力点和新方式，在国际传播创新中继续走在前列。

通信基础设施水平始终是影响国际传播格局的重要因素，谁拥有更先进的传播技术，谁就更可能影响全球传播走向。杜占元指出，互联网的发展，必将推动新一轮国际传播力量的转移。中国信息科技主管部门和企业应通过积极了解国际规则、参与国际标准制定、开展国际合作，提升中国在全球通信技术领域话语权。另外，中国媒体也应主动拥抱技术浪潮，通过5G等新技术深度参与国际舆论场，提供更多国际受众乐于接受的新型文化产品，提高中国信息投送效能，不断提升传播力、引导力和影响力。

“新技术新应用是天然的跨文化语言，不需要任何翻译，就能被世界任何角落的受众主动追寻、理解接受。”杜占元说。

近年来，从模拟信号到5G通信，中国通信技术产业以实践书写了从跟跑到并跑，再到加入领跑方阵的生动传奇。中国5G商用化仅仅3年多时间，已经建立了世界最大的5G网络，5G基站总量占全球60%以上，5G用户数达到4.5亿户。

杜占元认为，新时代媒体要做好5G发展的观察者、记录者，通过展示中国对5G发展的贡献，讲好中国高质量发展的故事，讲好中国发展为全球发展创造新机遇的故事。要利用好科技的“语言”，加强对国内外5G通信技术创新应用的报道，用科技的向善之力丰富跨国、跨文化交流的共通话题。

“在万物互联、万物皆媒、人机互动的新时代，只有趁势而上、聚势而强，才能抓住时代契机，构建与中国综合实力和国际地位相适应的国际传播能力。”杜占元表示，中国外文局将以5G等新技术力量赋能国际传播，向国际社会讲好中国全面建设社会主义现代化国家新征程的故事，为塑造可信、可爱、可敬的中国形象作出新贡献。