“乒乓外交”50 年，中美选手跨国配对出战休斯敦世乒赛

编辑：崔相光

华舆讯　国际乒联当地时间11月21日晚宣布，中美选手将跨国配对出战2021年休斯敦世乒赛混双比赛。中国男乒选手林高远将搭档美国女队一号主力张安，美国男乒选手卡纳克将搭档中国女乒选手王曼昱。

▲当地时间11月22日，正在美国休斯敦备战世乒赛的两对中美跨国混双组合进行合练。第56届世界乒乓球锦标赛混双比赛将于当地时间11月23日在休斯敦拉开战幕，中国男乒选手林高远将搭档美国女队一号主力张安、美国男乒选手卡纳克将搭档中国女乒选手王曼昱参加该项目的角逐。（图片来自中新社　刘关关摄）

当地时间11月22日晚，两对中美跨国组合在休斯敦世乒赛的比赛场馆进行了合练。4位球员合练的球台旁，摆放着中美两国国旗。

▲合练开始前，世界乒乓球职业大联盟（WTT）理事会主席、中国乒协主席刘国梁（左四）和美国乒协首席执行官沈伟妮（右四）展示中美两队交换的队服。（图片来自中新社　刘关关摄）

合练开始前，世界乒乓球职业大联盟（WTT）理事会主席、中国乒协主席刘国梁与美国乒协首席执行官沈伟妮交换了中美两队队服。刘国梁说：“我们一直在思考，‘乒乓外交’50年后的今天，我们如何在前辈夯实的中美友谊的基础上，再深一步地通过体育赛事、体育活动、民间活动来增进两国的友谊。基于此，中国乒协联合美国乒协向国际乒联提出混双中美跨国配对的建议，让这几位原本就是朋友的运动员并肩上场，两个国家的球迷们共同为他们欢呼和呐喊，奏响新时期‘乒乓外交’新篇章，这也是我们最重要的目的。”

▲林高远（左）与张安在训练中交流。（图片来自中新社　刘关关摄）

林高远在训练结束之后说，因为张安会说中文，所以两人的交流没有问题，双方在技战术等方面有很好的沟通和交流。张安则表示，中国乒乓球队是世界上最好的球队，跟中国队训练对她来说是很好的学习机会。

在11月23日的中国外交部例行记者会上，澳门澳亚卫视提及这一特殊的安排，有评论称此举是“乒乓外交2.0”。

诚然，中美再续“乒乓外交”佳话，这对中美两国乒乓球运动爱好者、体育界乃至支持中美友好的两国人民来说，都是一件值得高兴的好事。

丨50年后回忆乒乓外交时，我们在回忆什么？

▲1972年4月，庄则栋率团访美期间与科恩握手。（图片来自新华社）

1971年在日本举行的世界乒乓球锦标赛期间，美国乒乓球运动员科恩误上了中国队大巴车，中国运动员庄则栋上前主动搭话，并赠送一块绘有黄山风景的中国织锦留作纪念，次日科恩回赠一件印有“LETITBE”字样、寓意呼唤和平的T恤。

▲1972年4月，中国乒乓球代表团来访期间，两国乒乓球运动员在孟菲斯交流经验，切磋球艺。（图片来自新华社）

两国运动员在比赛期间的友好互动受到广泛关注。比赛临近尾声时，中方邀请美方乒乓球代表队访华。以体育交往为契机，中美逐步推动两国外交关系破冰。1971年4月10日美国乒乓球队正式访华，同年7月国务卿基辛格秘密访华；次年2月总统尼克松访华，4月中国乒乓球队访美……

▲1971年美国乒乓球队与中方人员合照。（受访者供图）

“50年前这个东西（乒乓外交）看起来好像是偶然的，但庄则栋和科恩当年在日本那辆大巴上的不期而遇，其实是历史发展的必然结果，因为中美有相互走近的需要。春天到了，冰雪终究要融化。”国际乒联终身名誉主席徐寅生忆及50年前的中美乒乓外交时说。

▲1971年4月13日，中美两国乒乓球运动员在北京首都体育馆进行了友谊比赛。（新华网资料图片）

当被问及看到一个“老外”上了车，当时大家是什么反应时，徐寅生缓缓说道，我们并没有感到惊讶。当时中国运动员都与外国运动员打比赛，赛前赛后打招呼，大家都觉得很正常，不存在不来往。科恩上了中国队大巴后，庄则栋就主动上去打招呼，他是三届世界冠军，人也比较热情，并把一块织锦当纪念品送给了科恩。

▲1972年4月13日，中国乒乓球代表团飞往底特律，对美国进行回访。（新华社资料图片）

在徐寅生看来，乒乓外交的意义在于为中美民间交往打开了一扇窗户，作为一个平台，促进了两个国家间的交往，甚至带动世界政治格局的一系列变化。

▲4月24日，纪念中美“乒乓外交”50周年活动在北京举行。图为美国前国务卿基辛格通过视频致辞。（图片来自中新社　张兴龙摄）

在中美“乒乓外交”50周年纪念活动上，美国前国务卿基辛格说，这一事件的重要启示在于，要做出重大决策，有时要从一些小的步骤做起。

丨让体育继续成为中美关系的润滑剂

▲当地时间11月23日，林高远（左）和张安在比赛中。当日，在美国休斯敦举行的2021世界乒乓球锦标赛混合双打第一轮比赛中，中美跨国组合林高远（中国）/张安（美国）以3比0战胜葡萄牙组合阿波罗尼亚/邵杰妮，卡纳克（美国）/王曼昱（中国）以3比0战胜俄罗斯组合斯西多连科/塔拉科娃，携手晋级下一轮（图片来自中新社　刘关关摄）

正如乒乓球场“你来我往”才能更精彩，“你追我赶”方可共进步，50年间，每当中美关系处于低谷、波折、困难之中时，“小球转动大球”的智慧一直予人希望。

▲当地时间11月23日，林高远（左）和张安击掌庆祝胜利。当日，在美国休斯敦举行的2021世界乒乓球锦标赛混合双打第一轮比赛中，中美跨国组合林高远（中国）/张安（美国）以3比0战胜葡萄牙组合阿波罗尼亚/邵杰妮，卡纳克（美国）/王曼昱（中国）以3比0战胜俄罗斯组合斯西多连科/塔拉科娃，携手晋级下一轮。（图片来自中新社　刘关关摄）

目前，中美关系正经历“乒乓外交”50年来最令人不安的风雨，尤其是过去几年，由于美国上届政府实行极端错误反华政策，中美关系面临建交以来最为困难的局面。但我们没有理由让失望的阴云遮挡视野。

▲当地时间11月23日，中国乒乓球协会、美国乒乓球协会与中美关系全国委员会在美国休斯敦联合举办“续写友好情谊，开创美好未来——纪念中美‘乒乓外交’50周年”活动。中国乒协主席刘国梁（左）与美国乒协首席执行官沈伟妮持拍上阵，为嘉宾奉献了一场单打表演赛。（图片来自中新社　刘关关摄）

当前形势下，双方可从人文交流出发，由易至难，通过民间互动不断积累善意。当务之急是消除人文领域合作阻碍，比如美方应及时叫停对两国人文交流设障、对公司或个人恶意制裁、对美各界人士对华交往无端阻吓的粗鲁做法——正如体育赛场不应通过下绊子、用强权，剥夺其他运动员提升自我的正当权利。通畅人文交流渠道，有助于中美关系继续“小球转动大球”，细流汇成大海。

中国外交部发言人赵立坚11月23日在例行记者会上表示，一个健康稳定的中美关系，需要顺应两国人民愿望、符合时代潮流的“外交思维2.0”。美方应把不打“新冷战”的表态落到实处。

▲当地时间11月23日，中国乒乓球协会、美国乒乓球协会与中美关系全国委员会在美国休斯敦联合举办“续写友好情谊，开创美好未来——纪念中美‘乒乓外交’50周年”活动。中国乒乓球队的王皓（左一）、樊振东（右一）与曾以美国运动员身份参与当年“乒乓外交”的史维利斯（左二）、霍尔弗罗斯特（右二）为到场嘉宾奉献了一场混双表演赛。（图片来自中新社　刘关关摄）

50年前，中美运动员超越制度和意识形态差异，打破常规，迈出友好交往的关键一步。“应势而为、应时而变”，“乒乓外交”中的小球智慧弥足珍贵。当前，处于关键期的中美关系亦要有打破常规的勇气，正如多年前那样，本着对两国人民和国际社会负责态度，再次作出明智和正确抉择。