连日来，15头野生亚洲象在云南一路“逛吃”北迁的消息刷屏各路媒体。
原本栖息在云南西双版纳的一群野生亚洲象，近日一路北上经普洱市墨江县、玉溪市元江县、红河州石屏县后抵达玉溪市峨山县。
Authorities are tracking 15 wild Asian elephants in Southwest China's Yunnan province as the herd migrates northward.
目前象群移动的脚步依旧没有停止。它们走到哪儿了？象群数量为何持续发生变化？当地将如何“劝返”大象？
象群进入云南玉溪市
红塔区大湾村附近
据云南省林业和草原局消息，截至30日18时10分，北迁的野生亚洲象群迁徙至玉溪市红塔区洛河乡大弯村尖山哨坡附近。专家分析研判，这15头野象有继续北迁的趋势。
目前，这15头野象离昆明市晋宁区已不到50公里。联合指挥部已经通知沿边群众及早做好撤离和防范准备，确保人身和财产安全。
The elephants are now wandering in the county of Eshan, following a long journey from the province's southmost prefecture starting from April 16. They are currently less than 50 km away from the provincial capital Kunming, the provincial forestry and grassland administration said. Alerts were also sent to local residents to avoid injuries.
5月28日在云南省玉溪市峨山县境内拍摄的象群（无人机照片） 图源：新华社
【知识点】
亚洲象（Asian elephants）为我国一级重点保护野生动物（wild animals under first-class national protection），在世界自然保护联盟濒危物种红色名录（ the International Union for Conservation of Nature Red List of Threatened Species）中被列为“濒危物种”（endangered species），主要分布在云南普洱、西双版纳、临沧3个州市，是亚洲现存最大和最具代表性的陆生脊椎动物（terrestrial vertebrate），也是维持森林生态系统的“工程师”。
象群何以得名“短鼻家族”？
大象是以家族为单位的群居性动物。而这次一路北迁的象群，正是一直生活在西双版纳国家级自然保护区内大名鼎鼎的“短鼻家族”象群 （herd） 。
之所以叫“短鼻家族”，是因为象群曾有一头小象鼻子受伤，为了方便识别这个象群，保护区工作人员给它们起名为“短鼻家族”。
这个大象家族北迁开始时间可以追溯到2020年3月。
2020年3月，“短鼻家族”象群共计16头野象从西双版纳州进入普洱市，并一直北上。
2020年12月，象群在普洱生下一头象宝宝，数量变成17头。
2021年4月16日，17头野象进入玉溪元江县。
4月24日，两头大象返回普洱墨江县，象群变成15头。5月16日，15头亚洲象到达红河石屏县。
5月24日，一头亚洲象落单，另外14头进入玉溪市峨山县。
5月25日，落单亚洲象跟上队伍，全部15只亚洲象集体在玉溪市峨山县境内，持续逗留至今。
象群数量为何会发生变化？
一年多来，“短鼻家族”象群的迁徙轨迹、数量都在不断发生变化。从16头变成17头，又有两头大象离家出走，最后稳定在15头的数量。
实际上，掉队的两头大象是因为喝醉了酒才掉队不得不折返。
The herd originally consisted of 17 elephants when it left the nature reserve, but two of the animals gained access to alcohol in a village and became inebriated, according to local officials. The pair was later reported to have returned to Pu'er, a city north of the Xishuangbanna Dai autonomous prefecture. 据当地工作人员介绍，一开始离开自然保护区时这个象群共有17头野象，后来其中两头野象因在一个村子喝醉了酒而掉队。据报道，这两头掉队的大象之后折返回到了西双版纳普洱墨江县。 inerbriated [ɪˈniːbrieɪtɪd] adj. 酒醉的
在对整个象群的追踪中，工作人员发现，象群还曾出现在酒厂附近，对酒非常感兴趣。
▌大象为什么如此爱喝酒呢？
中科院动物所国家动物博物馆副馆长张劲硕表示，大象喜欢喝酒，和我们祖先开始吃水果的习性有关。发酵的水果会产生乙醇，这种气味和一定浓度乙醇发酵的状态，会让吃水果的生物，包括灵长类和大象闻到，从而帮助它们寻找食物。
科学家研究发现，其实大象去找酒喝的行为，从根本上讲是在寻找水果，它可能认为这是它理想的水果；遇到酒或者米酒，是非常好的补充水分的途径，所以有时候大象会大量喝酒。
▌可将大象麻醉后运往栖息地吗？
如何阻止象群北上？是否可以参考野生东北虎进村，将整个象群麻醉后运往栖息地。
5月28日在云南省玉溪市峨山县境内拍摄的象群（无人机照片） 图源：新华社
张劲硕认为，理论上讲，通过麻醉把它运回是可行的。但是现在特殊情况是，15头大象是一个群体。如果麻醉这么大的群体，有可能小象被麻醉的时候，其它个体会愤怒，会应激，产生一些比较特殊的反应，所以有一定难度。
▌当地将采取何种方案“劝返”象群？
象群数量众多，麻醉的方式对于大象的生命安全具有一定危险性，但如果任由象群继续北迁，同样对象、对人都极具风险。当地目前已经形成了阻止象群继续北上的方案。
云南大学生态与环境学院教授陈明勇指出，预案里一方面是通过一种脉冲式电围栏，对亚洲象的行进方向进行适当校正，这种电围栏对亚洲象是很安全的。另一方面是采取食物引导的办法，从方向上引导、诱导亚洲象，往普洱版纳方向移动。
亚洲象看起来十分可爱，但具有较强的攻击性。专家呼吁相关区域群众听从指挥，及时掌握监测预警信息，合理安排劳作、出行时间，避免与亚洲象正面接触，禁止围观挑逗，确保人象安全。
编辑：李雪晴
实习编辑：李金昳
来源：央视新闻 新华社 中国日报 英语点津
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
