为庆祝电影基金会成立三十周年，香港国际电影节协会与基金会合作，于第44届电影节专题呈献六部经典修复项目，网罗上世纪大师至近代名导的杰作，让影迷重温经典的万丈光华。
电影基金会由著名导演马丁·斯科塞斯等资深影人于1990年创办，致力保育电影历史文化遗产。基金会与各大资料馆及片厂合作推动电影修复工作，至今已协助修复超过850部电影。除大师经典珍藏外，其“世界电影计划”亦协助24个国家保育40多部作品，并于各大电影节、博物馆、教育机构放映，让大众得以欣赏影史佳作。为培育下一代对电影语言及历史的认识，基金会更设计名为“电影故事”的免费教育课程，参与人数已逾千万。
_
香港国际电影节协会节目总监王志辉表示：“电影基金会在推广及保存电影文化遗产方面一直不遗余力。今年适值基金会成立三十周年，香港国际电影节协会很荣幸能与之合作，带来难得一见的修复经典，让香港影迷大开眼界。六部经典包含浪漫默片、好莱坞西部喜剧，以至墨西哥及巴西社会写实电影等，题材纵深广阔，可见电影基金会对电影艺术的传承贡献极大。”
电影基金会创办人兼主席马丁·斯科塞斯表示：“对于电影基金会支持修复的精彩电影能于今年香港国际电影节放映，我深感兴奋。这六部作品各具特色，正好代表基金会在过去三十年协助修复的电影包罗万有。涵盖不同年代、类型及地域，修复的数百部作品展现电影历史之源远流长及电影艺术之普世性。从《街童日记》（内地译名《街童》）及《被遗忘的人》（内地译名《被遗忘的人们》），到《风流歌女》（内地译名《罗西塔》）及《折翼蝴蝶》（内地译名《破碎的蝴蝶》），皆是罕见的大师杰作。今年适逢本会成立三十周年，我们很高兴能与香港国际电影节携手合作，亦感谢他们尽心竭力促进电影文化及推广本会作品。”
_
“
_
在本届电影节精选的杰作中，最弥足珍贵是一世纪前面世的《折翼蝴蝶》（内地译名《破碎的蝴蝶》，1919）。此默片由法国大师莫里斯·图纳尔在好莱坞执导，遗失多年后得基金会修复重现银幕。其灯光、构图、场景皆精雕细琢，灵巧捕捉音乐家与孤女波折重重的跌宕爱情，诗意的影像美学，对二十世纪电影影响深远。
专题另一部默片来自德国的喜剧之王刘别谦，是他应美国传奇女星玛丽·碧克馥之邀到好莱坞执导的首部作品《风流歌女》（内地译名《罗西塔》，1923）。同是曲折的爱情故事，大师灵巧优雅的电影语言及自成一家的“刘别谦笔触”，令美国观众为之倾倒。
_
.
.
.
.
.
.
.
.
好莱坞黄金时代名导乔治·马歇尔的《碧血烟花》（1939），以炉火纯青的场面调度，将拿手的西部片类型与神经喜感、浪漫、刺激动作共冶一炉，詹姆斯·斯图尔特与玛琳·黛德丽的精湛演出，更打破性别定型的局限。
_
《被遗忘的人》（内地译名《被遗忘的人们》，1950）被誉为西班牙大师布努埃尔最佳作品之一，修复后更光芒万丈。以新写实主义糅合超现实诗意，平实描绘墨西哥贫民区的贫童生活，梦魇一幕更成了影史上最惊心动魄的幻象，也令布努埃尔荣获戛纳电影节最佳导演殊荣。
受《被遗忘的人》启发，巴西裔名导海科特·巴班克拍成了《街童日记》（内地译名《街童》，1980），从圣保罗街头流浪男童的无恶不作，揭现贫困阶层的绝望，折射弱肉强食的残暴世界。
_
美国女导演尼茨卡·基恩的《女巫岁月》（内地译名《女巫恋人》，1990），则从格林童话取得灵感，在冰岛冷酷景致中，以暗黑风格打造心理惊慄故事，冰岛天后比约克Bjrk初登银幕之作，美得震撼。
_
上述六部修复杰作将于2020年3月24日至4月6日期间，率先在第44届香港国际电影节登场。王志辉补充：“香港国际电影节与电影基金会的合作不仅限于本届电影节，更多基金会的修复经典，将陆续于每月举行的Cine Fan 电影发烧友节目内放映，让影迷大饱眼福。”
电影节门票将于3月13日起发售，公众可透过网上（www.hkiff.org.hk）订票，亦可在各大城市售票网购买。
Six classics from The Film Foundation
电影基金会六部修复经典
_
1.The Broken Butterfly《折翼蝴蝶》（1919）
(内地译名《破碎的蝴蝶》）
Restored in 2019 by The Film Foundation at L’Immagine Ritrovata laboratory in association with La Fondation Jérme Seydoux-Pathé. Restoration funding provided by Louis XIII Cognac.
2.Rosita《风流歌女》(1923)
（内地译名《罗西塔》）
Restored by The Museum of Modern Art. Restoration funding provided by the Louis B. Mayer Foundation, RT Features, The Film Foundation and the Celeste Bartos Preservation Fund.
3. Destry Rides Again《碧血烟花》（1939）
Restored by Universal Pictures in collaboration with The Film Foundation. Special thanks to Martin Scorsese and Steven Spielberg for their consultation on this restoration.
4. Los Olvidados《被遗忘的人》(1950)
(内地译名《被遗忘的人们》)
Restored by The Film Foundation’s World Cinema Project at L’Immagine Ritrovata in collaboration with Fundación Televisa, Televisa, Cineteca Nacional Mexico, and Filmoteca de la UNAM. Restoration funding provided by The Material World Foundation.
5. Pixote《街童日记》（1980）
(内地译名《街童》)
Restored by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata in association with HB Filmes, Cinemateca Brasileira, and JLS Facilitaes Sonoras. Restoration funded by the George Lucas Family Foundation.
6. The Juniper Tree《女巫岁月》（1990）
(内地译名《女巫恋人》）
Restored by the Wisconsin Center for Film and Theater Research and The Film Foundation, with funding provided by the George Lucas Family Foundation.
_
「导筒」微信号directube2016
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
