本周一，惠普（HP）宣布将以每股24.67美元的价格收购WIFI供应商阿鲁巴网络（Aruba Networks）。这宗交易预计将于今年下半年完成，总价值为30亿美元，扣除现金和债务后合27亿美元现金。
“企业现在所面临的，是一个移动为先的环境，各大企业正在寻求能够有助于将传统投资过渡到全新风格IT的解决方案，”惠普CEO梅格 惠特曼（Meg Whitman）在就该交易发表的一份声明中表示，“将阿鲁巴世界水准的无线移动解决方案和惠普领先的交换机产品组合结合起来之后，惠普将能够提供最简单、最安全的网络解决方案，来帮助企业便捷地部署下一代移动网络。”
周一开盘，惠普股价上扬至34.92美元，不过涨幅有限。自惠普发布了疲弱的第一季度业绩报告且上周报告了更为疲弱的前景预期之后，该股股价下跌了3美元多。过去12个月，惠普股价上涨约16%，不过自2015年以来仍下跌约13%。
阿鲁巴股价开盘即告下跌，为24.42美元。对于收购目标来说，兼并消息宣布之后股价下跌颇有些不同寻常，不过，24.67美元的收购价格仍低于该股上周五的收盘价。上周，在发布好于预期的业绩报告之后，阿鲁巴股价强势上涨了30%（6美元）以上。
上周四，阿鲁巴报告录得2.129亿美元第二季度营收，较去年增长了21%。经调整后净利润为2,280万美元，合每股30美分，超出华尔街预期3美分。去年，该公司营收为7.29亿美元。该公司股价仍低于其2011年时的高位。
在阿鲁巴官方网站的FAQ页面，该公司表示：“我们正处于这个行业的反省点。校园建筑已经真正转向移动为先。我们有机会利用这一大趋势，不过必须首先获得产品组合和市场的关键基础，并加速发展我们投资更广泛解决方案的能力。这一举措提供了这种可能性。”
阿鲁巴总部位于加州森尼维尔市（Sunnyvale, California），主要为大学、医院、购物中心和企业提供移动网络服务。这家成立13年的公司将自己定位为企业和“移动一代”之间的桥梁——该公司认为，后者“知晓技术”、“总是移动着”并且“热爱wifi”。
该交易完成后，阿鲁巴将作为惠普的分公司进行运营，并将在该科技巨头公司拆分后成为惠普企业（Hewlett Packard Enterprise）旗下子公司。阿鲁巴现任首席执行官和首席技术官将继续领导这家公司，并向惠普企业集团（HP Enterprise Group）的现任负责人进行汇报。
译 Lily 校 俆笑音
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
