“我是谁？”：困扰华裔美国人的身份认同

“我是谁？”——困扰华裔美国人的身份认同

为什么到中国去？觉得自己是美国人还是中国人？还是两者都是，或亚裔美国人？到中国后在文化认同上有何改变？

徐悦：我到中国的原因是希望有机会了解中国文化，因为这在美国很难做到。作为华裔美国人，我觉得是一件很自豪的事。因为在美国，我们可以说很棒的英语；回到中国时，我们又可以用流利的中文沟通。但我的确发现存在身份认同的问题。

我曾经上过《非诚勿扰》的美国专场。节目播出后，有人在微博上问我，‘你是一个中国人怎么能这么想呢？’没错，我看起来是中国人，也会说中文，但我有着完全不同的思考方式。

由于我住在美国多年，与中国文化离得很远。我也会想，我究竟是谁？我在传媒和娱乐行业工作，有趣的不是我怎样认同自己，而是别人如何判定我，就像这个行业的招聘标准总是在寻找16至20岁、有魅力的女性一样。所以我觉得不是我如何看待自己华裔美国人的身份，而是别人如何用不同的方式判定我。这时，我的认同也会随着他人的判断而改变。

当我在工作时，我需要用中国的思考方式，因为中国有太多的关系和办公室政治，这是我在美国很少担心过的。而在社交时，我会用美国的思考方式，因为这更自然。

李尚：我到中国是因为这里有更多的机会了解中国的金融市场。我一直有疑问自己究竟是中国人还是美国人？我觉得两者都是。

当我在美国时，朋友们认为我是亚裔；而当我到中国，这里的朋友们又觉得我是美国人。我完全没有办法控制别人如何看我。不过，在中国反而更让我觉得自己是美国人。我在中国和美国都生活了不短的时间。但直到回到中国之后，我才意识到美国对我的影响有多大。

张述：我觉得自己两者都是。我在美国时问过我的朋友，‘你们觉得我是美国人吗？’他们会说你或许是美国人，但你看起来像中国人。所以在美国时，我觉得我是中国人。

不过，我虽然在中国出生，但成长的18年都在美国，所以思考方式是美式的。而在我回到中国4年的时间里，我在尝试理解中国人的性格，所以我觉得我是华裔美国人。

你们是否觉得在中国工作和生活时，有回到家乡的感觉？

徐悦：我有一种回到家乡的感觉。我在北京出生，我的祖父母、表兄妹等亲戚都在这里。我可以跟他们一起包饺子，感觉像是家。但同时，我又并不完全认同。我8岁时离开这里，所以他们看到我仍感觉我是8岁时的样子。可是这个家，我却不怎么了解。

李尚：对我而言，我觉得在美国和在中国是一样的，因为我的母亲在北京，我的父亲在洛杉矶。

张述：我的父母都在美国，所以当我到中国时，我觉得离家很远。我也有亲戚在中国，可是他们在广西。所以当我在北京时，更像是一段探险。

年龄和之前在美国的经历对华裔美国人在中国的成功有多少影响？

徐悦：年龄在传媒业是极其重要的。人们总是希望看到可信的播报者，所以我们需要比看起来更成熟。还有一个选择是需要更年轻，更加有吸引力。至少在我的行业中，在另一个国家的经历似乎在中国显得并不非常重要。

在美国就业非常难，所以我们总能看见非常有实力的人却得到很少的薪水。而在中国，却总是看到并没有那么有实力的人，但他们情商很高，所以得到了一些他们绝不可能在美国得到的工作。

还有一点，工作年限在中国的一些公司很重要，尤其是像央视这样的公司。有些人在这里工作了20年，但他们并不胜任这份工作，可他们却被保护得很好，因为他们在这里工作了非常长的时间。

不过，他们也会感到只能被困在这里。因为我敢保证，如果他们回到自己的国家，绝不可能找到像这里一样的工作。而那些能胜任工作的人们，会选择创业。这是我在这个行业中所看到的。

李尚：中国的市场非常不同，所以在金融行业中具备丰富的经验十分重要。

张述：创业与就业还是很不同的，因为创业者总觉得不是开始的最好时候。不过，与过去相比，我确实成熟多了。

性别对个人事业的成功有多少影响？华裔美国男人和女人在个人经历上有哪些差异？

徐悦：在传媒业，男人得到的宽容显然比女人更多。男人越成熟，会变得越著名。而不少央视的女主播因为岁数增长，不得不选择离开。因为当中充斥着许多闲言碎语，外表也逐渐丧失了活力。而且，在个人生活上，男人在中国会比在美国更兴奋。

李尚：在金融领域，无疑男人更有优势。比如在ICBC，我每天6点半起床，8点半到单位，忙时回到家已接近午夜。对于女人而言，这样很难平衡工作与生活，因为不可能有足够的时间参加社交活动。我认识的不少“剩女”就是这样被剩下的。尤其在中国文化中，女人结婚、生子是很重要的，否则人们就会议论你。但在美国，这并不是多么大的问题。显然，性别对男人并不是什么障碍。

张述：在中国，如果你有野心，有才华，还是一位女性，那么是非常不利的。再加上，如果家庭给了你很大压力，那么你很年轻就要结婚。所以，有野心的女人总要在家庭和事业之间取得平衡。