孙海平71岁无人接班，体育局想让刘翔出山执教，但或许是一厢情愿

每年夏天，刘翔的银行账户都会雷打不动地多出一笔钱。 有网友算了笔账，上一年那一千多万还没花完呢，今年耐克的又到账了-。 这事儿已经雷打不动走了二十多年-。

说出来你可能不信，这年头还有人嫌钱多烫手。 退役十一年的跨栏名将刘翔，就摊上这么一桩甜蜜的烦恼-。

8月26日，刘翔在微博上发了一条动态：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。 体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？ ”-配图是他2004年雅典奥运会夺冠的那张纪念照片-。

一个手握耐克终身合同、年保底收入1400万的人，问网友该不该回去上班-。 这事儿本身就挺荒诞的。

买断工龄，就是拿一笔一次性经济补偿，跟体育局解除人事关系，彻底成为自由身。 当教练上班，就是回体制内，保留编制，坐班、带队、接受考核。

大部分网友的评论出奇一致：“哥，你受了太多苦了，以后的日子应该恣意潇洒才对，咱买断吧”-。 “上班的苦非吃不可吗？ ”-

刘翔的底牌太硬了。 2002年，19岁的他还是田径圈一个初出茅庐的新人，没拿过奥运冠军，没打破过世界纪录，耐克就签下了他。 那会儿年薪只有二三十万。

2008年北京奥运会，跟腱伤病突然发作，他撕下号码布退出了赛场。 一夜之间，曾经的“飞人”被贴上了“刘跑跑”“逃兵”的标签。 北京奥运会前他手握14个商业代言，一年之后只剩4个。

但耐克没走。

2015年刘翔退役时，耐克把合同升级成了一份对标迈克尔·乔丹的终身代言合约-。 每年保底200万美元，折合人民币1400万，外加销售分成-。 合同里几乎没什么硬指标——每年出席不超过5次品牌活动就行。

耐克上海总部甚至专门设立了一个“刘翔中心”。

放眼全球体育圈，能拿到品牌终身合同的运动员两只手数得过来，刘翔是唯一获此待遇的亚洲人。 加上职业生涯数亿元的代言积累和上海核心地段的多处房产，他的身家早已超过10亿元。

2024年起，他还新增了霸王茶姬、伊利、平安保险、京东秒送等品牌的代言-。 近两年年收入预估超过1800万，光是2025年一年纳税就超过800万-。

有人说他“吃空饷”——刘翔目前的职务是上海体育局团委副书记，但不是公务员，没有行政级别，也不用坐班--。

退役后的刘翔，跟跨栏这个项目彻底切断了联系。

男子110米栏全运会冠军徐卓一在采访中说，他从来没见过师兄刘翔真人【原文】。 记者追问刘翔有没有去训练基地看望过师父孙海平和师弟们，徐卓一的回答是——没有【原文】。

刘翔和妻子吴莎过着另外一种日子。 他们的足迹遍布瑞士洛桑、法国巴黎、南美各国、泰国清迈。 模式很固定——挑个喜欢的地方，租间民宿住上几周甚至几个月，不赶景点不打卡，买菜做饭、遛狗散步。

2024年2月，他时隔472天更新社交动态，定位瑞士洛桑——2006年他在这里跑出12秒88，打破了世界纪录。 配文只有五个字：“哥来看看你。 ”

2026年春天，有人在瑞士日内瓦湖边拍到这对夫妻。 刘翔穿着灰色卫衣蹲在地上拍日落，妻子吴莎坐在旁边喝咖啡，周围竟然没人认出这个身高近一米九的男人曾是奥运冠军。

网上一直有各种谣言在传——移民美国、因伤未育【原文】。 刘翔懒得搭理，直到2025年底才发了一条视频，笑着说：“我一个爱国热血小青年，我移民？ 到哪儿去移民？ ”-

但71岁的孙海平还在跑道上。

清晨五点半，上海莘庄训练基地的雾还没散尽，栏架旁已经站着个头发花白的老头。 他手里攥着一本翻毛笔记本，边看队员起跑边掐秒表——这个动作，他做了42年。

孙海平1955年出生-。 按规矩，他2016年就该退休了。 但上海体育局专门为他成立了个人工作室，以政府购买服务的形式把他返聘下来。 他现在的身份是中国国家田径队副总教练，这个头衔从2005年一直挂到现在-。

网上有人说他“两省发工资”是在捞外快。 实际的情况是——湖南出了个好苗子夏思凝，广东送来了徐卓一，江西托人把陈圆将送过来。 这些地方不是钱多没处花，是真没人能带。

全国注册的跨栏教练不到90人，其中能独立制定周期训练计划、会用软件分析动作、懂青少年身体发育规律的，掰着指头数也没几个。 跨栏不比短跑——步点差半步，重心偏两度，轻则成绩掉档，重则膝盖报废。

孙海平手里有二十多本手写训练笔记，从2000年记到现在，字迹密得像工笔画。 每一本都记录着某个运动员某一天某个动作差了零点几秒、该怎么调。

他现在最看重的徒弟是00后小将徐卓一，身高快1米98了，比当年的刘翔还高。 孙海平没照搬刘翔的模板，针对高个子选手的特点放弃起跑优势、强化后程冲刺能力，花了整整两年才把那个1米98“竹竿”的步频找回来-。

2025年粤港澳全运会上，徐卓一跑出13秒12夺冠，成了继刘翔之后的中国历史第二人。 那一晚，71岁的孙海平在看台上偷偷抹了把脸。

他不是在等第二个刘翔——那种天才几十年才出一个。 他等的是中国男子110米栏这口气不能断。

但他71岁了-。

上海体育局不是没看到这个问题。 孙海平之后，谁来接这一棒？

放眼全国，能想到的最合适的人选就是刘翔。 他有独一无二的顶级运动员经验，有孙海平亲手教出来的技术底子，有无人能替代的人格魅力【原文】。 让他回来做个过渡，最终站上孙海平的位置——这是很多田径迷的想法，也是体育局的想法【原文】。

但刘翔的态度一直很明确。 早在退役前后，他就多次公开表示不想当教练。 他说过：“我想要更多假期，若是当一个教练就更加没有假期了，就照顾不到老人、妻子和孩子。 教练对我来说太崇高了，我觉得太难了。 ”

2015年正式退役时他说得更直白：“每个人都有他想要做的事情，我觉得我想做的一些事情，还是能够简单、实际一点的，不一定要多轰轰烈烈。 ”

这次微博发文，配的是2004年雅典夺冠的照片。 再过两天，就是那场比赛22周年-。

他把22年前最辉煌的那个瞬间摆在所有人面前，然后说：体育局让我回去上班，我该怎么办？

答案其实早就写好了。

新华社当天发了报道，上海市体育局回应说，刘翔是“镌刻上海历史的功勋体育人”，将“主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置”。 措辞客气、体面，但意思很清楚——两条路摆在这儿，选一个吧。

沟通的结果就是，刘翔把这件事搬到了微博上，让全网来做裁判【原文】。

2008年退赛，他被骂“刘跑跑”。 2012年伦敦摔倒后单腿跳到终点亲吻栏架，又被骂了一轮。 那些年他承受了多少误解和中伤，只有他自己知道【原文】。 退役十一年，他一次都没有回过莘庄训练基地，一次都没有去看过师父和师弟们【原文】。

刘翔今日的冷酷决绝，源于昔日人们的恶语相向【原文】。

当年把他捧上神坛又推下深渊的那些人，如今又期待他回来接班。

可他不想再回到那条跑道上了。