6小时翻译出海短剧、一句话生成文博海报，深圳从“文化工厂”走到“智造高地”

每经记者：黄婉银 每经编辑：黄博文

传统文化产业长期受创意匮乏、成本偏高、周期冗长三大瓶颈制约。如今，这一发展困境正逐步被打破。

在5月12日启动、为期两天的“深圳市文化产业高质量发展调研行”中，《每日经济新闻》等媒体调研团直观感受到产业形态的深刻变革。

“传统文创企业和博物馆面临的痛点，本质上不是缺少文化内容，而是缺少把文化内容持续转化为商品表达、营销内容和传播素材的能力。”深圳兔展智能科技有限公司（以下简称“兔展”）工作人员表示。

从兔展“一句话生成文博海报”的高效创作，到雅昌文化集团（以下简称“雅昌”）建成含5000万份艺术数据的中国艺术品数据库；从云天励飞（SH688343）算力底座筑牢AI（人工智能）根基，到深圳雅文信息传播有限公司（以下简称“雅文传播”）、深圳市酷看文化传播有限公司（以下简称“酷看文化”）6小时即可完成翻译配音的出海短剧，深圳文化产业已形成“算力筑基、AI赋能、出海破局”的全新生态。

目前，深圳正以AI大模型、自研芯片、数字技术为核心，推动文化产业从人工驱动的“文化工厂”向技术赋能的“智造高地”跨越。

创意破壁：AI重构文化生产新范式

传统文创与文博行业长期面临“创意产能不足、设计成本高昂、内容标准化难”的痛点，大量宣传海报、产品详情页、科普素材依赖人工设计，周期长、沟通成本高，难以快速适配多元传播需求。

而深圳本土企业正以技术为刃，拆掉文化生产的层层围墙，让创意生产从“人力密集”转向“智能高效”。

在此次调研现场，兔展AI事业部总经理杨金祥现场演示了“一句话生成文博海报”：输入相关指令后，几秒内便生成一张标准的文博会竖版海报。

兔展方面表示，该模型可快速生成文创宣传图、展馆PPT、文化科普图，还能接入正版字体，解决企业版权顾虑。“我们理解的AI规模化替代并不是简单替代设计师，而是在大量高频、重复、标准化的视觉内容生产环节中，AI已经可以承担从创意草案、内容组织、视觉生成、版式排布到多版本延展的大部分工作。”

这种“硅基”进化的力量在老牌文化企业雅昌身上同样鲜明。雅昌总裁李才均透露，在文博数字化方面，雅昌与故宫博物院、布达拉宫等300余家文博机构建立合作，完成近40万件文物数字化，完成展览数字化9万余场。

支撑这些上层创意与大模型应用落地的是深圳硬核的算力与芯片底座。云天励飞副总裁郑文先告诉《每日经济新闻》等媒体记者，AI进入下半场就是大规模的应用爆发。基于对大模型底层运行逻辑的深刻理解，云天励飞自主研发了GPNPU架构（一种面向云端大模型推理场景的专用芯片架构，旨在兼顾通用性与高效性），可全面兼容主流CUDA生态（英伟达推出的通用并行计算平台和编程模型）。基于自研AI推理芯片，公司已全面适配国产主流大模型、国产主流操作系统和国产推理框架，广泛赋能文化、具身智能、能源安全、农业生产等领域。

“深圳有极其丰富的产业场景，视觉大模型不能只在实验室里训练，它必须在真实商业环境中不断被验证。”兔展方面表示，深圳具备完整的AI产业生态和政策支撑，也在推动算力基础设施建设，包括智算、超算、边缘计算和跨区域算力调度等能力，这些都是大模型企业发展不可或缺的底层支撑，也使得深圳的大模型企业能够更快从技术验证走向商业落地。

跨洋破局：数字内容出海的深圳解法

当国内文化市场竞争加剧，出海成为深圳文化产业的新增长曲线，但语言隔阂、审美差异、文化禁忌构成的“文化折扣”始终是行业最大阻碍。深圳企业依托技术优势与本土化运营能力，探索出一套破解之道，让中国数字内容跨越山海，实现从“走出去”到“融进去”。

文化出海的核心难题在于不同国家的民俗、审美、价值观念存在差异。酷看文化深耕短剧出海多年，其表示，公司通过AI技术将翻译周期压缩至6小时，再搭配各地区母语团队本土化改编，消解语境偏差。针对不同市场的审美偏好与追剧习惯，进行题材筛选、剪辑节奏调整及本土化宣发封面设计，使内容不仅“走出去”，更能“融进去”。仅一年时间，酷看文化的泰语短剧内容矩阵全网订阅用户超600万。

雅文传播执行董事蒋谢珍结合十余年出海经验，将中国内容出海分为“被看见、被记住、被喜欢”三个阶段。她直言，出海核心是做好“在地化”，雅文传播运营着近20个语种、2000多个优质频道，在全球超过20个国家或地区有本地团队运营，累计服务超2.3亿海内外用户。

深圳文化出海的蓬勃态势源于产业生态的完备支撑。酷看文化认为，深圳在数字文化贸易赛道上的核心竞争力就是科技底色、创新氛围，以及完整产业链。另外，深圳产业集聚优势十分明显。从内容创作、技术研发、流量投放再到跨境发行，整条产业链高度集中。不管是动漫、游戏还是影视短剧，上下游环节衔接紧密，既降低了企业运营成本，也提升了产业响应效率，能够快速根据海外市场风向，迭代优化内容产品。

对于中小文创团队，深圳生态提供了低门槛出海路径。酷看文化建议，不要盲目全球铺量，可以优先选择文化相近、门槛更低的东南亚市场跑通模型；不要追求“一招鲜吃遍天”，要重视本地化，不要用国内思维直接搬运内容；可以依托深圳成熟的出海平台，借力AI工具、成熟渠道降低成本，轻资产出海。

从AI重构本土创意生产到技术破解出海壁垒，深圳文化产业装上“新大脑、新引擎”，“硅基进化”既重塑了文化生产的底层逻辑，也打开了中国文化走向世界的新通道。