美媒独家：俄罗斯货船沉沒大海的”迷中迷”

译者前序：美国有线电视新闻网(CNN)官网当地时间5月12日发表了一篇调查报道，报道的英文原标题为《A Russian ship sank in mysterious circumstances. It may have been carrying submarine nuclear reactors to North Korea》(一艘俄罗斯船在神秘情况下沉没，当时它可能正向朝鲜运送潜艇核反应堆)。整个事件过程透着神秘气氛，而负责调查这一事件的多名CNN记者更是穷追不舍，经过半年时间，不忽略任何一个线索，不放过任何一个愿意接受采访的人，终于写成这篇好似好莱坞大片的调查报道。

现全文翻译如下，供有兴趣的读者参考：

报道截图

美国有线电视新闻网(CNN)的一项调查发现，一艘可能载有两座潜艇核反应堆的俄罗斯货船，在不明情况下发生一系列爆炸并沉没，该货船当时距离西班牙海岸约60英里，且其目的地可能是朝鲜。

自2024年12月23日沉没以来，”大熊座”号(the Ursa Major)的非凡命运一直笼罩在神秘之中。但据CNN 的调查，这可能标志着西方军队为阻止俄罗斯向其关键盟友朝鲜输送核技术升级而采取的一次罕见且高风险的干预行动。而就在这艘船启航前两个月，金正恩刚刚派兵协助莫斯科入侵乌克兰。

近期围绕着这艘沈船的一系列军事活动，加深了有关其装载货物及目的地的谜团。根据公开的飞行数据，美国核“探测”飞机曾在过去一年里，有两次飞越这艘沈船。据一位熟悉西班牙对此事调查的消息人士称，这艘沈船沉没一周后，一艘疑似俄罗斯间谍船，也曾造访了这艘沈船的残骸，且引发了四次爆炸。

西班牙政府对此事几乎未发表任何言论，只是在今年2月23日迫于反对党议员的压力，才发表了一份声明。声明证实，该货船的俄罗斯船长曾向西班牙调查人员表示，“大熊座”号运载的是“与潜艇所用相似的两座核反应堆的部件”，但他并不确定这些部件是否装有核燃料。

导致“大熊座”号沉入地中海海底的一系列事件至今仍不明朗。据西班牙的调查显示，该事件可能涉及使用一种罕见类型的鱼雷摧毁了船体，而熟悉调查内容的人士也是这么说的。

这起事件发生在乔·拜登总统任期的最后几周，当时乌克兰战争正以有利于莫斯科的态势达到顶峰，而美国强烈希望避免与莫斯科的直接冲突升级。

2025年10月，”大熊座”号商船的所有者、与俄罗斯政府有关联的国防物流公司，在一份声明中表示，其船只已获得运输核材料的许可。CNN分析的“大熊座”号在乌斯季卢加港(Ust-Luga)装货的延时视频片段显示，一批集装箱被放入船舱内部，在后来放置“井盖”的位置下方，还留有一处空隙。

“大熊座”号装船时的卫星图片。未知马头上等待装载的两个白色物体是什么

“大熊座”号海上航行时卫星跟踪拍攝的图片，明显可见船甲板上载有两个盖状物体

根据葡萄牙海军的一份声明，该船沿法国海岸线航行，随后葡萄牙海军的飞机和舰艇在葡领海内追踪该船。声明说道，两艘俄罗斯军舰“伊万·格伦”号和“亚历山大·奥特拉科夫斯基”(the Ivan Gren and Aleksandr Otrakovsky，图)号对该船进行了护航，12月22日上午，葡萄牙海军放弃了追踪。

根据西班牙政府的调查，大约四小时后，这艘船在西班牙海域急剧减速，促使西班牙救援人员通过无线电询问它是否遇险。调查是由南部港口卡塔赫纳(the southern port of Cartagena)的地方海事当局进行的。当时俄船员回答说”一切正常”。

但调查显示，大约24小时后，”大熊座”号突然严重偏离航向，并于12月23日协调世界时上午11点53分发出了紧急求救信号。其右舷发生三次爆炸，很可能是在机舱附近，爆炸导致两名船员死亡。正如社交媒体上发布的该船视频所示，船体因此侧倾，无法航行。

“大熊座”号偏离原定海上航线并出现倾斜

14名幸存的俄船员乘搭乘救生艇撤离船体，随即被西班牙救援船“Salvamar Draco”号接走。下午7点27分，一艘西班牙军舰抵达现场提供援助。但半小时后，曾护送“大熊座”号的一艘俄罗斯军舰“伊万·格伦”号命令附近船只保持两海里距离，并随后要求这些船只立即把获救的船员移交给俄方。

CNN 调查记者尼克·沃尔什在西班牙救生艇前做现场解说

西班牙海上救援当局坚称必须展开救援行动，并派出一架直升机前往该船搜救幸存者。CNN的视频显示，一名救援人员试图进入船上的机舱，但发现它已被封死。视频显示，这名西班牙救援人员检查了船上的生活区，寻找幸存者，并仔细查看船上的集装箱，发现其中两个集装箱里装满了垃圾、渔网和其他设备。

据知情人士透露，”大熊座”号看起来很稳定，不太可能很快沉没。但晚上9点50分，”伊万·格伦”号在现场上空发射了一系列红色信号弹，随后发生了四次爆炸。西班牙国家地震台网向CNN表示，就在那个时间，大致那个区域记录到了四次类似的地震信号，其模式类似于水下地雷爆炸或地上采石场爆破。

据熟悉西班牙调查的消息人士称，据报道，到晚上11点10分，”大熊座”号沉没了。

14名俄罗斯幸存者被带到港口城市卡塔赫纳上岸，接受了西班牙警方和调查人员的问询。根据西班牙政府向反对派议员发表的声明，俄罗斯船长不愿谈论该船涉嫌运载的货物，担心自身安全。

俄船员获救

声明补充道，船长“在压力之下澄清了他所说的‘人孔井盖’(‘manhole covers’)指的是什么，这些物品最初列在船上的货物清单上。他最终承认，这些物品是两座核反应堆的部件，与潜艇使用的类似。根据他的证词，且无法证实，这些部件不含核燃料”。

据熟悉调查的消息人士透露，这名俄罗斯船长名为伊戈尔·阿尼西莫夫(Igor Anisimov)，他以为自己会被改道至朝鲜罗先港交付这两座反应堆。西班牙的调查分析了这一看似不太合理的选择：俄罗斯选择绕道环球航行，从一个港口到另一个港口，运送两台起重机、100个空集装箱和两个大型人孔盖。尽管俄罗斯拥有覆盖全国的庞大铁路网络，但船方却选择了这种运输方式令人费解。调查显示，船上装载起重机是为了在抵达罗先时，协助运送一批敏感货物。

数天后，”大熊座”号船员都被遣返送回了俄罗斯。CNN联系到一名与俄罗斯船长姓名和长相相似的人，但他否认与“大熊座”号有关，并表示自己”已经退休”。沉船事件发生四天后，该船的船东俄罗斯国防物流公司(Oboronlogistics)称船遭到了”有针对性的恐怖袭击”，并表示发生了三次爆炸。在船体上发现了一个50厘米乘50厘米(20英寸乘20英寸)的洞，受损的金属面朝内。该公司的声明补充道：“船的甲板上散落有弹片”。

据知情人士透露，一周后，俄罗斯军方又返回沉船现场。消息人士称，“扬塔尔”号(The Yantar)——官方称为俄罗斯研究船，但被指控在北约水域从事间谍活动和破坏活动——在探测到另外四次爆炸之前，在“大熊座”号残骸上的海面停留了五天，可能是为了海底船的残骸而停留的。贸易情报公司Kpler的海上跟踪数据显示，“扬塔尔”号于去年1月在该地区，停泊在埃及和阿尔及利亚，然后在1月15日从”大熊座”号的最后一个位置发出，航行至20公里(12英里)的另一个位置。

12月，卡塔赫纳市当地报纸《La Verdad》首次报道了西班牙对这一事件的调查的部分细节，引发了西班牙反对派议员的一系列问题。议员胡安·安东尼奥·罗哈斯·曼里克(Juan Antonio Rojas Manrique)告诉CNN：”当有人没有清楚、充分地提供你要求的信息时，你至少会怀疑他们在隐瞒什么……当然会”。

西班牙政府在向议员发表的声明中表示，”大熊座”号的残骸位于约2500米(8202英尺)的深海，”如果没有大量的技术资源和风险，就不可能从这个深度恢复其数据记录器”。专家质疑，假如不涉及放射性物质，政府何以认为风险太大？

前商船船长罗加斯(Rojas)也表示怀疑，他告诉CNN：”如今，黑匣子通常会带着定位器浮到水面上，这样在任何事故中都能找到它们。我认为，有人已取走了黑匣子。但我们不知道是西班牙人、还是俄罗斯人自己找到了它”。

根据公开的飞行数据，自“大熊座”号沉没以来，美国军方也对该水域表现出了兴趣，曾两次派遣驻扎在内布拉斯加州基地罕见而复杂的“核嗅探器”WC135-R飞机(“nuke sniffer” aircraft)，飞赴事件现场：一次是在去年的8月28日，另一次是今年2月6日。

美军核物质侦察机曾两次飞越出事海域搜集资料

内布拉斯加州奥法特第55联队基地的发言人克里斯·皮尔斯(Kris Pierce)已经证实，该飞机的作用通常是“支持核碎片收集和分析”。但他续说道：“我们无法提供有关具体飞行路线、任务发现，或任何与合作伙伴相关的协调的更多细节”。而另一架WC135-R核物质侦察机在“大熊座”号沉没前13个月，就采用了相对相似的飞行路径，这表明对该区域的兴趣可能早于”大熊座”号沉没，亦或者是例行公事。

目前尚不清楚这两次罕见且昂贵的飞行——通常是秘密飞行的飞机，用于探测俄罗斯北极或伊朗周围的核活动——是否发现了”大熊座”号残骸的任何污染痕迹。西班牙政府没有表示担心其南部海岸(受欢迎的旅游目的地)的辐射，也缺乏证据证明这一点。

据称，朝鲜可能是该船上两座反应堆的接收国。此前，这个神秘的极权政权曾于2025年12月发布了其第一艘核潜艇的照片。朝鲜领导人金正恩咧嘴一笑的静止照片，只显示了这艘船的密封船体，没有证据表明里面装有正常运作的核反应堆。

据称这是朝鲜自主研发制造的核动力潜艇

英国国防情报公司简氏资讯集团(Janes)的高级海军平台分析师麦克·普伦凯特(Mike Plunkett)表示，这些反应堆如果是新的，不太可能在运输时装有燃料。他说：“如果这些反应堆是退役潜艇的反应堆，那么它们就具有放射性，尽管显然不如满载燃料时那么多”。

他还说，俄罗斯向朝鲜转让这项技术的任何决定都不是“轻易做出的，这只能是非常亲密的盟友之间做出事情”，因此，如果属实，“这是莫斯科的一项重大举措”。他把任何此类发展描述为“非常令人不安，尤其是如果你是韩国的话”。

正如CNN所述，西班牙的调查指出了朝鲜作为俄罗斯战略盟友的地位，以及平壤如何公开敦促莫斯科分享其核技术专长。2024年10月，至少1万名朝鲜军队前往俄罗斯库尔斯克地区，反击乌军进攻，此后要求朝鲜派兵的可能会增加。

据调查称，运输中的反应堆很可能是VM-4SG型，通常用在俄罗斯的德尔塔IV级弹道导弹核动力潜艇(Russia’s Delta IV class ballistic missile nuclear-powered submarines)上，但支持这一说法的证据有限。

CNN曾于2024年12月4日从停靠在芬兰湾乌斯季卢加港东端的“大熊座”号上获得了卫星图像。发布在该船船东俄国防物流公司账户上的地理定位延时视频显示，该船在那里装载了集装箱和起重机。

俄“大熊座”号运输船上可明显看到载有两个起重机

沉没后，俄罗斯报纸《生意人报》(Kommersant)曾报道称，“大熊座”号载有港口起重机和舱口型的东西，将用于符拉迪沃斯托克正在建造的一艘新破冰船的核反应堆，但报道中并没有提到这两个白色物体具体是什么。

据知情人士透露，西班牙的调查还解决了导致”大熊座”号偏离航线的最初影响。这位俄罗斯船长告诉调查人员，12月22日，当他的船突然减速时，他没有听到任何撞击或爆炸声。仅仅24小时后，机舱附近发生了三起爆炸，造成两名机组人员死亡，他们分别是第二机械师尼基丁和机械师雅科夫列夫，但尚未找到尸体。

CNN首席国际安全事务记者、本次调查报道的主要记者沃尔什在芬兰做现场报道

调查表明，”大熊座”号船体上的50厘米乘50厘米破洞，很可能是由一枚”梭子鱼”超空蚀鱼雷(a Barracuda supercavitating torpedo)击中造成的。据信，只有美国、少数北约盟国、俄罗斯和伊朗拥有这种高速鱼雷，它在弹头前方能发射空气以减少水的阻力，让鱼雷能够达到非常高的速度击穿目标船体，因此，有的此类型号的鱼雷，并不一定使用炸药以避免对整条船造成损毁。

熟悉调查情况的消息人士表示，调查得出的结论是，使用无炸药装置的鱼雷，与”大熊座”号船体上的破洞尺寸大小吻合，并且可能因超高速而产生的无声撞击，导致了该船在12月22日突然减速。

展示中的超空蚀鱼雷，弹头前可喷射水柱以减少水下行进时的阻力

CNN咨询过的其他专家对此则持不同观点。简氏防务分析师普伦凯特认为，从弹孔的大小和位置来看，更可能是由水雷造成的。“这听起来像是有人把聚能炸药或某种东西，事先放置在了船体上”，他说。

该船的俄罗斯船东俄国防物流公司、俄罗斯、西班牙和英国军方，都没有回复置评请求。五角大楼拒绝置评。CNN联系的多名西方安全和情报官员称这一事件很离奇，或暗示西班牙调查的一些结论有些牵强，但也都没有对该船遭袭击的最初爆炸，或俄罗斯对其困境的强烈反应，提供另一种更切合实际的解释。

船上装载货物的秘密，以及船又是如何沉没的，永远随船淹没在了海底(完)。

(美国有线电视新闻网的尼克·帕顿·沃尔什和娜塔莉·赖特从卡塔赫纳发回报道；保罗·莫斯克拉从马德里发回报道；安娜·切尔诺娃从迪拜发回报道；扎卡里·科恩从华盛顿特区发回报道)