“大诚杯第五届日本华文文学奖”发表会暨表彰仪式隆重举行

中文导报讯（记者 张石）5月11日，在东京的中国文化中心，由日本华人作家协会举办的“大诚杯第五届日本华文文学奖”发表会与表彰仪式隆重举行。这次文学奖，经过评委会的认真评选评出大奖1名，四种文学体裁共4名，日本文学贡献奖1名。

日本华人作家协会会长弓也直、大诚有限会社社长石川港、原日本华文作家协会会长、东京书房社长姜建强、日本中日翻译家协会会长、日本华文作家协会副会长金晓明、资深媒体人、日本华文作家协会副会长贾葭、日本华文作家协会副会长、原日华作家协会会长王海蓝、著名旅日社评作家、《日本新华侨报》总编蒋丰、《中文导报》社长兼总编辑杨文凯、《红杉林》总编辑、美华文协副会长、中国侨联文协顾问吕红、美国华文作家、海外文学评论家、国际新移民华文作家笔会会长、欧美影视协会会长、《世界华人周刊》总编审陈瑞琳、著名作家、诗人、画家、学者，华人基督徒文学艺术者协会主席、《国际日报》文艺部主任、《世界华人作家》副主编施玮等出席了发表会与表彰仪式。

从上到下：姜建强、石川港

获奖者分别是：诗歌奖：邹莉萍，《等待春天》《玻璃》《扬州无我》。

散文奖：王景贤，散文《寂寞的事》 。

小说奖：背泥羊，作品《矢部乌鸦》 。

评论奖：张益伟，作品《内与外的辩证：论陈永和小说的自我审查机制》

大奖：元山里子，长篇小说《星星遇见月亮》。

日华文学贡献奖：李长声。

《中文导报》副主编张石、日本中日翻译家协会会长、日本华文作家协会副会长金晓明、资深媒体人、日本华文作家协会副会长贾葭、日本华文作家协会副会长、原日华作家协会会长王海蓝、著名旅日社评作家、《日本新华侨报》总编蒋丰、《中文导报》社长兼总编辑杨文凯、大诚有限会社社长石川港、《世界华人周刊》总编审陈瑞琳等为获奖者颁奖。

从上到下：张石（冯学敏摄影）、李长声（获奖感言）

原日本华文作家协会会长、东京书房社长姜建强在致辞中对全体获奖者表示衷心的祝贺，他分析了日本文学在“后村上春树时代”的走向及小语种日本文学在世界引起广泛反响的原因，并指出了目前日华文学的现状与前景，鼓励日华文学作家取得更大的成就，走向世界。

陈瑞琳、杜海玲（主持人）

弓也直、吕红（介绍《红杉林》）

“大诚杯日本华文文学奖”的赞助企业大诚有限会社社长石川港在致辞中对获奖者表示衷心的祝贺，并表示将继续加大对日华文学的发展和奖励的力度。

诗歌奖颁奖，张石、金晓明颁奖，由株式会社SGS代表取締役、润茶屋董事长金洪连代领（杨文凯摄影）

《中文导报》副主编张石代表华人作家协会“大诚杯第五届日本华文文学奖”评选委员会对获奖作品进行了点评，他指出： 和前几次评奖相比，这次评奖，有以下几个特点：

1、出现展示多面才华的优秀的作者。如获得第三届诗歌奖、第四届获得散文随的杨帆，此次获得小说奖。

2、持续关注日华文学发展壮大并不断跟进研究的评论家连连获奖，如获得第三届文学评论奖的张益伟，第四届以“短篇特约评论”获得评论奖的张益伟教授，这回又获得文学评论奖。

3、这次评奖有一部著获大奖，就是元山里子《星星遇见月亮》。

散文奖颁奖。贾葭、吕红颁奖

他指出：获得诗歌奖的邹莉萍，《等待春天》是一种“去中心化”的温柔等待， “等待”本身就是目的，这种虚无的等待，不是贝克特的《等待戈多》那种希望的荒芜和无奈，而是在一种松弛、轻盈的精神状态中愉悦着没有结果的结果，“落日般浑圆的谎言”中，带着一种淡淡的禅意与美。

获得散文奖的王景贤的散文《寂寞的事》，是一篇极具情感力量的散文。作者以婆母“与子妈妈”的离世为中心，将守灵、告别、回忆与家族往事交织在一起，写出了死亡面前人与人之间最深的牵挂，以驰张有节，哀伤有度的优美笔触，触摸到跨越国籍与血缘的亲情中的独特的感伤与温度。

小说奖颁奖。蒋丰、施玮颁奖

小说奖《矢部乌鸦》是一篇气息非常独特的小说，它描写了几个在主体认同与归宿，男女关系中的接近与疏离等种种困境中生活在日本的边缘人的状态：养乌鸦的“我”、困于婚姻的海龙、海边独居的木村以及小山与白豆芽等，作品中的人物几乎都处在无根状态，一种飞不起落不下的边缘人的状态，一种持续漂浮的精神语境——体现了人与人、人与社会、人与自然在渴望融合的期冀中的疲惫、疏离与艰难的重新连接。

评论奖颁奖。杨文凯、陈瑞琳颁奖（元山里子代领）

张益伟的品论《内与外的辩证：论陈永和小说的自我审查机制》是一篇具有较强理论深度与文学敏感度的评论文章，体现了作者对日华文学一贯而精辟的哲学与美学的升华。

元山里子的《星星遇见月亮》是一部兼具情感张力与社会思辨性的家庭伦理小说。在叙事的深层触及了东亚社会长期存在的“母性伦理”与“父性伦理”的冲突及在现代社会光影中的畸形延伸与破灭，传统家族观念在对个人命运的塑造及与现代观念的冲突中演绎的解构式的连锁悲剧。

大奖颁奖。姜建强、王海蓝颁奖

这次还评出了日华文学贡献奖，日华文学大家李长声及其作品群获得这项殊荣。李长声最重要的贡献，就是把“日本”从一种抽象的异国猜想，转化为可以细致阅读及精准理解、细腻感受的日常文化世界。因此，他被不少读者称为“当代知日第一人”。

日本文学贡献颁奖。石川港、弓也直颁奖

这次评奖，因为奖项有限，也有很多优秀作品没能入选，令人遗憾，但从全部征文的作品看，我们发现了在日华人作家的一种卓绝的努力，那就是努力在日本这一异域发现文化冲突中深藏的文化、文学与生活的美学风景，发掘与追求超越国界的人的本质中永远存在的温情的底蕴，演奏可感、可歌、可泣、可触摸的现实世界与心灵回声的复调。疏离是一种无奈，和合才是本真，他们力求时间的波纹与情感的涟漪同步共振，创作出日华文学独特的视角和美感，使日华文学包容日本、认同母国，连接世界。

获奖者合影

吕红与《红杉林》日本作者合影

日本华文作家协会会长弓也直在总结性致辞中对获奖作家们表示衷心的祝贺，对十几年来热情支持日本华文文学发展的大诚有限会社社长石川港表示衷心的感谢，他指出，中文不仅是一种语言，也是一种情感的表达和文化的延续和自我认同的寄托，他希望这个文学奖推动日华文学的生态的发展，并走向世界。

大合影

《世界华人周刊》总编审陈瑞琳在大会上发表了《新时期日华文学点评》，透彻分析了日华文学的特点及前景。（除注释者外为张石摄影）