《张朝阳的英语课》双语解读：汉坦病毒发源地争议、Ins隐私变更

5月11日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享莫斯科胜利日阅兵最新情况、阿根廷乌斯怀亚汉坦病毒争议、Instagram隐私功能变更等国际热点资讯，与网友一同在新闻中学英语、知天下。

直播首先聚焦莫斯科胜利日阅兵动态。张朝阳援引媒体报道介绍称，上周六举行的莫斯科胜利日阅兵（parade）相较于往年氛围更为平静、规模大幅缩减（scale-down），嘉宾和记者（reporter）数量减少且未展示任何军事装备。此次缩减源于安全考量，俄罗斯当局担忧乌克兰武装力量发动无人机袭击（drone attack），虽在美国前总统唐纳德·特朗普斡旋（mediation）下，双方达成临时停火，基辅同意不袭击阅兵，但无坦克、弹道导弹等常见装备的展示，也侧面反映出俄罗斯对乌特别军事行动进展或未达预期。

随后，张朝阳转向公共卫生领域，分享了阿根廷乌斯怀亚的汉坦病毒（hantavirus）相关争议。据媒体报道，荷兰“洪迪斯号”邮轮（cruise ship）从乌斯怀亚启航后爆发汉坦病毒疫情，目前该邮轮已停泊在西班牙加那利群岛的特内里费岛，乘客正被疏散（evacuate）并空运回国。有说法称乌斯怀亚可能是疫情发源地，对此，当地官员明确否认，称该省无汉坦病毒病例记录，也没有传播病毒的啮齿动物（rodent）及适宜气候，阿根廷中央政府已决定派遣专家团队前往调查。

此外，张朝阳还分享了科技隐私领域的重大变动——Instagram全球停用端到端加密（end-to-end encryption）私信功能。根据媒体报道，这一举措相当于其母公司Meta的重大政策反转（policy U-turn），该公司此前曾将这项技术推崇为用户隐私（privacy）保护的黄金标准。停用后，Instagram将能够访问私信的所有内容，包括图片、视频和语音消息，转而仅提供标准加密（standard encryption）。Meta表示停用原因是用户使用率低，但评论人士推测，这可能与平台盈利、人工智能训练（AI training）对消息数据的需求相关。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括hardware（装备）、drone attack（无人机袭击）、mediation（斡旋）、showcase（展示）、Red Square（红场）、grapple with（努力应对）、outbreak（爆发）、hypothesis（假设）、campaigner（活动人士）等。

《张朝阳的英语课》作为搜狐视频关注流的代表性知识直播专栏，每周一至周四中午12:30准时开播。为方便复习与回顾，每期直播结束后，关注流内将同步更新课程精选切片与重点词汇总结，每天英语课分享的国际新闻中文版也将通过关注流账号“知世视频”上线。