网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李唐安西都护郭孝恪攻打焉耆-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

李唐政权在拿下高昌之后,开始逐步将势力范围向西部延伸。当时归附西突厥的焉耆成为李唐政权的目标。

公元644年,李唐政权的安西都护郭孝恪率三千骑兵一路向西,突袭焉耆,擒拿了归附西突厥的焉耆王突骑支。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中对这段历史的记载。


《资治通鉴》原文

贞观十八年甲辰,公元六四四年

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

《资治通鉴》译文

贞观十八年(甲辰,公元644年)

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

点评:安西都护府建立之后,唐朝在西域的控制逐步加强,这次攻下焉耆就是具有典型意义。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

点评:李世民之所以对郭孝恪的军队如此有信心,是因为当时在西域,李唐的军队的实力还是碾压一众小国的。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

点评:虽然郭孝恪攻下了焉耆,但还是被西突厥再次夺回,并拥立了他们支持的傀儡政权。

郭孝恪押送焉耆王突骑支及其妻子儿女到了太宗行幸的洛阳,太宗敕令宽宥他们。丁巳日,太宗对太子说:“焉耆王不去访求贤臣辅政,不用忠良谋划国事,自取灭亡,颈手被捆束,漂泊万里。人们因这件事而想到畏惧,也就懂得什么是畏惧了。”

点评:当时西域的这些小国不过是大国博弈下的棋子罢了。

看这段历史解读可以关注《读史学文》,

解码更多王朝兴衰密码

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
村干部工资新标准,2026年开始,村书记每个月拿多少钱?

村干部工资新标准,2026年开始,村书记每个月拿多少钱?

老特有话说
2025-12-28 21:51:02
人来世间到底是干什么的?你一定要看一看

人来世间到底是干什么的?你一定要看一看

金沛的国学笔记
2025-12-29 17:44:07
1983年严打后,重刑犯都被遣送大西北,最终是什么结局?

1983年严打后,重刑犯都被遣送大西北,最终是什么结局?

观史搜寻着
2025-12-03 22:30:28
闹了1天后,穆利诺终于下令,立即修复中巴纪念碑,中方斩钉截铁

闹了1天后,穆利诺终于下令,立即修复中巴纪念碑,中方斩钉截铁

真的好爱你
2025-12-31 09:29:23
罗永浩“科技春晚”很好,但下次别开了

罗永浩“科技春晚”很好,但下次别开了

三言科技
2025-12-30 23:37:06
王艳19岁儿子星味十足,1米85北大体育生,撞脸陈伟霆

王艳19岁儿子星味十足,1米85北大体育生,撞脸陈伟霆

鱼语昱雨轩
2025-12-31 05:14:14
71岁寇振海写长文给18岁的儿子:我53岁老来得子,年轻时闯事业错过最佳生育年龄,面对孩子满满酸楚和骄傲

71岁寇振海写长文给18岁的儿子:我53岁老来得子,年轻时闯事业错过最佳生育年龄,面对孩子满满酸楚和骄傲

鲁中晨报
2025-12-30 15:57:06
湖北一殡葬管理所副所长被查!

湖北一殡葬管理所副所长被查!

越乔
2025-12-30 21:05:37
钱再多有啥用?身价上亿美金的贝克汉姆现状,给所有运动员提了醒

钱再多有啥用?身价上亿美金的贝克汉姆现状,给所有运动员提了醒

人间无味啊
2025-12-24 19:34:17
四大血型排行榜公布:B型血平均年龄76岁,排名第二,第1是哪型?

四大血型排行榜公布:B型血平均年龄76岁,排名第二,第1是哪型?

39健康网
2025-12-11 18:17:08
一瓶肉宝王扯出惊天剧本!探店博主删视频跑路,16岁烧鸡少年凉了

一瓶肉宝王扯出惊天剧本!探店博主删视频跑路,16岁烧鸡少年凉了

一盅情怀
2025-12-27 17:59:26
别再可怜李咏了!离世7年后医生揭秘离世真相,难怪选择葬身美国

别再可怜李咏了!离世7年后医生揭秘离世真相,难怪选择葬身美国

LULU生活家
2025-12-29 18:30:47
悲催!孕检时才发现老婆曾7次流产,老婆矢口否认并报警!

悲催!孕检时才发现老婆曾7次流产,老婆矢口否认并报警!

闲侃闲侃
2025-12-28 09:37:50
泽连斯基摊底牌了!俄罗斯可以死心了,美国也可以死心了

泽连斯基摊底牌了!俄罗斯可以死心了,美国也可以死心了

忠于法纪
2025-12-31 09:12:26
快了4年!库里你太狠了,加内特打了21年缔造的纪录,被你超越了

快了4年!库里你太狠了,加内特打了21年缔造的纪录,被你超越了

大西体育
2025-12-30 14:00:36
为什么老顾客突然不来照顾生意了?网友:为了一瓶矿泉水查监控

为什么老顾客突然不来照顾生意了?网友:为了一瓶矿泉水查监控

滑稽斑马呀
2025-11-27 17:02:09
黎笋之子黎坚诚坦言:父亲选择同中国开战,是其毕生最大的失策

黎笋之子黎坚诚坦言:父亲选择同中国开战,是其毕生最大的失策

磊子讲史
2025-12-24 11:04:05
老马丁:NBA65场的评奖规定让球员能轮休,这对不起辛苦挣钱看球的球迷

老马丁:NBA65场的评奖规定让球员能轮休,这对不起辛苦挣钱看球的球迷

懂球帝
2025-12-31 08:21:07
蒋万安,不简单!

蒋万安,不简单!

呼呼历史论
2025-12-31 05:52:31
重温《寻秦记》发现剧里竟然有郭羡妮的老公,缘分真是妙不可言

重温《寻秦记》发现剧里竟然有郭羡妮的老公,缘分真是妙不可言

上官晚安
2025-12-31 02:10:46
2025-12-31 10:20:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
1806文章数 1214关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:普京官邸遇袭中方表态高明 泽连斯基没法指责

头条要闻

牛弹琴:普京官邸遇袭中方表态高明 泽连斯基没法指责

体育要闻

联盟第一人倒下了!掘金还有底牌吗?

娱乐要闻

林俊杰女友被扒 父亲涉经济案卷款13亿?

财经要闻

朱光耀:美关税政策正使WTO名存实亡

科技要闻

老罗,演砸了,也封神了?

汽车要闻

标配华为乾崑ADS 4 Pro 华境S明年上半年上市

态度原创

时尚
亲子
家居
手机
公开课

在这里,我们拍到了雪原上的一抹瑞红

亲子要闻

心都化了 ,生活搞笑

家居要闻

当归之宅 三胎圆满居所

手机要闻

魅族Flyme AIOS 2年末版本官宣新增两大功能

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版