网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李唐安西都护郭孝恪攻打焉耆-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

李唐政权在拿下高昌之后,开始逐步将势力范围向西部延伸。当时归附西突厥的焉耆成为李唐政权的目标。

公元644年,李唐政权的安西都护郭孝恪率三千骑兵一路向西,突袭焉耆,擒拿了归附西突厥的焉耆王突骑支。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中对这段历史的记载。

《资治通鉴》原文

贞观十八年甲辰,公元六四四年

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

《资治通鉴》译文

贞观十八年(甲辰,公元644年)

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

点评:安西都护府建立之后,唐朝在西域的控制逐步加强,这次攻下焉耆就是具有典型意义。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

点评:李世民之所以对郭孝恪的军队如此有信心,是因为当时在西域,李唐的军队的实力还是碾压一众小国的。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

点评:虽然郭孝恪攻下了焉耆,但还是被西突厥再次夺回,并拥立了他们支持的傀儡政权。

郭孝恪押送焉耆王突骑支及其妻子儿女到了太宗行幸的洛阳,太宗敕令宽宥他们。丁巳日,太宗对太子说:“焉耆王不去访求贤臣辅政,不用忠良谋划国事,自取灭亡,颈手被捆束,漂泊万里。人们因这件事而想到畏惧,也就懂得什么是畏惧了。”

点评:当时西域的这些小国不过是大国博弈下的棋子罢了。

看这段历史解读可以关注《读史学文》,

解码更多王朝兴衰密码

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
社评:拆空调找稀土,不仅仅是个国际笑话

社评:拆空调找稀土,不仅仅是个国际笑话

环球网资讯
2026-07-06 00:25:05
“先把车费结了再哭”,一句话让1548万人破防

“先把车费结了再哭”,一句话让1548万人破防

阿振观点
2026-07-06 03:18:30
甲钴胺能长期吃吗?吃吃停停可以吗?本文一次性告诉您答案

甲钴胺能长期吃吗?吃吃停停可以吗?本文一次性告诉您答案

药师方健
2026-06-12 22:46:03
《盗梦空间》女主艾略特·佩吉变性5年,合作诺兰新片,晒出腹肌照

《盗梦空间》女主艾略特·佩吉变性5年,合作诺兰新片,晒出腹肌照

影视口碑榜
2026-07-06 10:59:26
深圳一小学附近路面出现洞口,目击者称“底下空了”,当地多部门:已到达现场处理

深圳一小学附近路面出现洞口,目击者称“底下空了”,当地多部门:已到达现场处理

潇湘晨报
2026-07-06 16:41:12
西安赛格客流断崖式下跌!网友集体抵制:不愿给高启强兄弟送钱

西安赛格客流断崖式下跌!网友集体抵制:不愿给高启强兄弟送钱

老猫观点
2026-07-06 11:23:32
签证费涨5倍专坑中国,中国领空反手一击,日本1343万亿债务压顶

签证费涨5倍专坑中国,中国领空反手一击,日本1343万亿债务压顶

别人都叫我阿腈
2026-07-07 03:46:16
乐坛天后布兰妮两子首登T台,这届星二代集体出道了

乐坛天后布兰妮两子首登T台,这届星二代集体出道了

赴一场山海啊
2026-07-05 00:16:03
21.1万元/平方米!上海大平层新房单价纪录被刷新

21.1万元/平方米!上海大平层新房单价纪录被刷新

21世纪经济报道
2026-07-06 22:13:19
女人一旦有下面五种行为,男人就别联系了,没必要!(建议收藏)

女人一旦有下面五种行为,男人就别联系了,没必要!(建议收藏)

荷兰豆爱健康
2026-07-03 13:02:29
世界杯金靴奖概率:姆巴佩50.9%居首,梅西30.9%次席,哈兰德第3

世界杯金靴奖概率:姆巴佩50.9%居首,梅西30.9%次席,哈兰德第3

画夕
2026-07-06 16:15:03
有性生活和没性生活,身体会出卖你!第三个区别,很多人没想到

有性生活和没性生活,身体会出卖你!第三个区别,很多人没想到

健康科普365
2026-05-30 16:30:29
36岁英格兰名将未出场染黄!激动庆祝时摔成重伤 吸氧+被担架抬走

36岁英格兰名将未出场染黄!激动庆祝时摔成重伤 吸氧+被担架抬走

我爱英超
2026-07-06 11:55:19
倒计时10个月!全家美籍的冯德莱恩,给中国撂狠话,欧盟敢翻脸?

倒计时10个月!全家美籍的冯德莱恩,给中国撂狠话,欧盟敢翻脸?

窥史
2026-07-06 13:06:35
中华全国总工会、民政部党组书记调整

中华全国总工会、民政部党组书记调整

中国青年报
2026-07-05 22:54:10
这竟然是哺乳衣,这设计师真是人才!

这竟然是哺乳衣,这设计师真是人才!

白宸侃片
2026-07-05 02:44:41
中国50个三线城市最新变化:北海第43,柳州稳住位置,玉林势头增强

中国50个三线城市最新变化:北海第43,柳州稳住位置,玉林势头增强

小陆搞笑日常
2026-07-06 19:38:52
罗德里:梅里诺的进球是我们全场唯一一次成功在中路连线

罗德里:梅里诺的进球是我们全场唯一一次成功在中路连线

懂球帝
2026-07-07 05:48:13
长沙出现3大怪象,正在蔓延,需深思

长沙出现3大怪象,正在蔓延,需深思

娱乐的硬糖吖
2026-07-06 19:10:37
《给阿嬷的情书》早就讲明了:婚后碰见让你动心的人,千万别轻易抛弃家庭,真正深沉的爱,不是占有,而是守住这两样东西

《给阿嬷的情书》早就讲明了:婚后碰见让你动心的人,千万别轻易抛弃家庭,真正深沉的爱,不是占有,而是守住这两样东西

心理观察局
2026-06-26 07:05:03
2026-07-07 07:04:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
1996文章数 1227关注度
往期回顾 全部

头条要闻

C罗告别!西班牙1-0葡萄牙进8强 梅里诺替补绝杀

头条要闻

C罗告别!西班牙1-0葡萄牙进8强 梅里诺替补绝杀

体育要闻

世界杯最强17岁,贝林厄姆主动和他交换球衣

娱乐要闻

继床照后,司晓迪再爆鹿晗亲密视频

财经要闻

特朗普,从“霸凌全班”到“克己复礼”

科技要闻

你在笑机器人摔跤,工程师在想怎么不砸死人

汽车要闻

重新定义出行美学 吉利银河TT首发亮相/或8月上市

态度原创

本地
教育
数码
手机
房产

本地新闻

国内足球之旅?这座小城给你高分答案

教育要闻

大名镇工农兵小学2026年一年级招生公告

数码要闻

韩国内存市场再现涨价潮:三星DDR4价格一月内飙升19% 涨幅超DDR5

手机要闻

消息称小米REDMI Turbo 5系列手机销量超200万台

房产要闻

前所未有!这个大盘,定义了海口另一种生活!

无障碍浏览 进入关怀版