网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李唐安西都护郭孝恪攻打焉耆-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

李唐政权在拿下高昌之后,开始逐步将势力范围向西部延伸。当时归附西突厥的焉耆成为李唐政权的目标。

公元644年,李唐政权的安西都护郭孝恪率三千骑兵一路向西,突袭焉耆,擒拿了归附西突厥的焉耆王突骑支。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中对这段历史的记载。


《资治通鉴》原文

贞观十八年甲辰,公元六四四年

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

《资治通鉴》译文

贞观十八年(甲辰,公元644年)

焉耆背叛唐朝投靠西突厥,西突厥大臣屈利啜为其弟迎娶焉耆王之女,此后朝贡便时常缺失。安西都护郭孝恪遂奏请出兵征讨。朝廷下诏任命郭孝恪为西州道行军总管,率三千步骑兵经银山道进军焉耆。时值焉耆王弟颉鼻等三人抵达西州,郭孝恪便任命颉鼻之弟栗婆准担任向导。焉耆城四面环水,因自恃险要而疏于防备。郭孝恪命部队加速夜行,抵达城下后令将士泅水渡河,拂晓时分攻上城墙,生擒焉耆王突骑支,斩首七千级,留下栗婆准代理国政后返回。郭孝恪离开三天后,屈利啜领兵来救焉耆,已经来不及了,就将栗婆准擒获,派出强悍的骑兵五千人,追击郭孝恪到银山,郭孝恪还击,将敌人击败,追击几十里。

点评:安西都护府建立之后,唐朝在西域的控制逐步加强,这次攻下焉耆就是具有典型意义。

辛卯日,太宗对身边大臣们说:“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去进攻焉耆,二十日应该到达该国,必定会在二十二日攻城取胜,朕计算其来回里程,使者今日也该前来报喜了。”话还没说完,驿站快骑就到了。

点评:李世民之所以对郭孝恪的军队如此有信心,是因为当时在西域,李唐的军队的实力还是碾压一众小国的。

西突厥处那啜让其手下将领代理焉耆国政,并派使者入朝进贡。太宗责备他们说:“我发兵击败焉耆,你们是何人,敢占据其国土?”那位将领十分害怕,返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王,仍然依附于处那啜。

点评:虽然郭孝恪攻下了焉耆,但还是被西突厥再次夺回,并拥立了他们支持的傀儡政权。

郭孝恪押送焉耆王突骑支及其妻子儿女到了太宗行幸的洛阳,太宗敕令宽宥他们。丁巳日,太宗对太子说:“焉耆王不去访求贤臣辅政,不用忠良谋划国事,自取灭亡,颈手被捆束,漂泊万里。人们因这件事而想到畏惧,也就懂得什么是畏惧了。”

点评:当时西域的这些小国不过是大国博弈下的棋子罢了。

看这段历史解读可以关注《读史学文》,

解码更多王朝兴衰密码

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美防长:绝不会为伊朗行动设定时间表

美防长:绝不会为伊朗行动设定时间表

财联社
2026-03-02 21:39:21
大伯拿走我500万房本说保管,我挂失重办,他儿子打来80通电话

大伯拿走我500万房本说保管,我挂失重办,他儿子打来80通电话

风起见你
2026-03-01 21:45:02
亚历山大强势复出!MVP越来越没有悬念?

亚历山大强势复出!MVP越来越没有悬念?

篮球实录
2026-03-02 22:17:09
一天报销115辆坦克!塔利班举白旗求饶,巴铁:多亏了中国制造!

一天报销115辆坦克!塔利班举白旗求饶,巴铁:多亏了中国制造!

来科点谱
2026-03-02 10:58:53
六十年前三线建设曾被质疑,如今看来,毛主席的决策显现深远智慧

六十年前三线建设曾被质疑,如今看来,毛主席的决策显现深远智慧

老踝是个手艺人
2026-02-23 17:26:29
“重大作战”,要打多久?

“重大作战”,要打多久?

中国新闻周刊
2026-02-28 20:19:57
阿里的复仇:一场迟到了十年的清算

阿里的复仇:一场迟到了十年的清算

快消经纬
2026-02-28 18:58:05
中国男篮世预赛总结:赵继伟、胡金秋满分,三人或无缘国家队资格

中国男篮世预赛总结:赵继伟、胡金秋满分,三人或无缘国家队资格

林子说事
2026-03-02 12:36:38
射程2000公里,命中精度约30米,伊朗动用“最强导弹”打击以色列!内塔尼亚胡行踪被曝光,海湾多国传出爆炸声

射程2000公里,命中精度约30米,伊朗动用“最强导弹”打击以色列!内塔尼亚胡行踪被曝光,海湾多国传出爆炸声

每日经济新闻
2026-03-02 18:26:07
富时中国A50指数期货直线拉升转涨

富时中国A50指数期货直线拉升转涨

界面新闻
2026-03-02 09:44:14
美团:必要时暂停中东地区服务

美团:必要时暂停中东地区服务

极目新闻
2026-03-02 11:04:09
中国第一监狱:关的几乎全是高官,为防止泄密,牢房内有特殊布置

中国第一监狱:关的几乎全是高官,为防止泄密,牢房内有特殊布置

瓦伦西亚月亮
2026-02-20 17:37:18
狂轰49+8+6+6抢断!火箭旧将爆发,2场得分超40,斯通底薪可签他

狂轰49+8+6+6抢断!火箭旧将爆发,2场得分超40,斯通底薪可签他

熊哥爱篮球
2026-03-02 12:19:43
中美冲突升级的下一步,一定是军事较量,我们要做好全面准备

中美冲突升级的下一步,一定是军事较量,我们要做好全面准备

曾经年少
2025-04-14 16:03:33
社死:日本19岁少年偷了阳台上的性感丁字裤,被捕后警方告知丁字裤主人是男的……

社死:日本19岁少年偷了阳台上的性感丁字裤,被捕后警方告知丁字裤主人是男的……

日本物语
2026-03-02 20:35:15
笑发财,那些年港媒取的标题真的狠毒!网友:鸭脖也是鸭,没毛病

笑发财,那些年港媒取的标题真的狠毒!网友:鸭脖也是鸭,没毛病

夜深爱杂谈
2026-03-01 20:12:43
安徽刚刚通报:厅干郑家齐被查!

安徽刚刚通报:厅干郑家齐被查!

凤凰网安徽
2026-03-02 17:45:32
上海影院现场意外捉奸,女子露面身材姣好,丈夫目睹后声音都变了

上海影院现场意外捉奸,女子露面身材姣好,丈夫目睹后声音都变了

阿讯说天下
2026-03-02 11:46:36
港口被抢,李嘉诚清仓英国电网,他用百亿学费,换回一个残酷真相

港口被抢,李嘉诚清仓英国电网,他用百亿学费,换回一个残酷真相

村里一枝花人
2026-03-02 15:04:49
“天眼”24小时扫描中东,美军在中国卫星面前,没有任何秘密可言

“天眼”24小时扫描中东,美军在中国卫星面前,没有任何秘密可言

我心纵横天地间
2026-03-02 14:05:07
2026-03-02 22:36:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
1879文章数 1215关注度
往期回顾 全部

头条要闻

伊朗公布最新战况 通报还披露内塔尼亚胡行踪

头条要闻

伊朗公布最新战况 通报还披露内塔尼亚胡行踪

体育要闻

“想要我签名吗” 梅西逆转后嘲讽对手主帅

娱乐要闻

美伊以冲突爆发,多位明星被困中东

财经要闻

油价飙升 美伊冲突将如何搅动全球经济

科技要闻

荣耀发布机器人手机、折叠屏、人形机器人

汽车要闻

国民SUV再添一员 瑞虎7L静态体验

态度原创

时尚
本地
数码
家居
亲子

推广|| 春天第一双鞋!暴走不累、搭遍好看小裙子

本地新闻

津南好·四时总相宜

数码要闻

小米Tag中国上市 UWB适配小米17系列 最低69元起

家居要闻

万物互联 享科技福祉

亲子要闻

姐姐比弟弟大6岁,有个弟弟真好,能给姐姐撑腰了

无障碍浏览 进入关怀版