巴黎重新拥抱音乐剧

法国《世界报》12月28日文章，原题：巴黎重新拥抱音乐剧长期以来不受法国人喜爱的音乐剧，如今在首都大量涌现——《狮子王》《基督山伯爵》《歌剧魅影》《巴黎圣母院》等名作正在回归剧院。巴黎很少迎来如此之多的音乐剧演出。“巴黎正在成为‘新的百老汇’”的说法有些言过其实，但不可否认的是，巴黎剧院演出从未如此多样化。

根据法国国家音乐中心的数据，2024年，观赏音乐剧演出的观众人数增长了22%，其中《星幻传奇》吸引130万名观众。根据私营现场演出企业家协会每年发布的现场演出观众年度晴雨表数据，每年至少观看一次音乐剧的法国人比例，从2014年的6%上升至2025年的19%。音乐剧《太阳王》在问世20年后回归，由卡梅尔·瓦利执导和编舞，在今年年底于巴黎穹顶剧院上演前，门票几乎售罄。“这个现象已经超出我们的想象，”该剧的编舞家感叹道，“我们没有预料到。”

“这不是音乐剧黄金时代，而是复兴。”一家娱乐公司的总经理洛朗·本塔塔说。该公司拥有莫加多剧院，目前正在制作《狮子王》（已连演5年，年均观众44万人）、《制片人》和《芝加哥》。“我们改编百老汇经典已经20年了，如今终于见到成效，激发更多法国观众的观剧欲望。”

法国民众对音乐剧的这股新热情花了很长时间才显现出来。“我们期待法国观众的这股热情已经很久了，他们逐渐改变了对这一类型演出的看法，”法国音乐剧专家吕克·佩兰强调，“法国观众过去认为音乐剧是一种轻松的娱乐，缺乏严肃性、深度和意义。但这种观念已经改变，这要归功于创作者对剧本质量的重视，以及对人物塑造和叙事冲突的更深入打磨。”正如卡梅尔·瓦利所总结的那样：“观众今天更挑剔了，而我们对所呈现内容的掌控也强得多了。我们积累了经验。”

‍几年前，由吕克·普拉蒙东作词、理查德·科恰恩特作曲的音乐剧《巴黎圣母院》为法国音乐剧带来了历史性转折点。该剧在巴黎会议宫首演，获得巨大成功，被翻译成10种语言，在24个国家上演，其热门歌曲《大教堂时代》深入人心，稳居排行榜首位。越来越多的年轻人被这种综合性艺术所吸引，它要求演员既能跳舞、又能歌唱，还要具备非凡演技。（作者桑德琳·布朗沙尔等，于超凡译）