硬币两面都印特朗普？白宫老臣直摇头：这美国要成他家开的

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

据美国财政部官员透露，财政部已设计出一款双面均印有美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）肖像的1美元硬币，旨在“纪念美国建国250周年及现任总统”。

与此同时，有报道称特朗普希望华盛顿指挥官队（Washington Commanders）将其计划斥资37亿美元建造的新体育场命名为“特朗普体育场”。白宫高级消息人士向ESPN证实：“这是总统的意愿，很可能会实现。”而在白宫增建的造价3亿美元的巨型宴会厅项目中，捐赠者名单上已将其标记为“唐纳德·J·特朗普总统宴会厅”。尽管特朗普事后声称并未计划以自己的名字命名，但一位政府高级官员曾向ABC透露，该名称或许会被保留。

显而易见，特朗普正试图通过广泛刻印自己的名字来实现某种形式的“永生”。

这种在生前即通过刻印姓名寻求“永垂不朽”的行径，恰恰是法西斯的惯用手段。斯大林、希特勒和墨索里尼都曾大兴土木为自己歌功颂德，企图强行确立其历史地位。相比之下，民主国家通常倾向于在英雄逝世后才予以纪念，且这种纪念必须建立在公众意愿的基础之上。

特朗普确实值得被铭记——但绝非作为英雄。相反，我们肩负着一项神圣的责任：必须确立一种历史记忆，如实记录他为摧毁美国民主所犯下的种种行径，以及未来可能继续实施的破坏。

他必须被定义为那样一位总统：在毫无证据的情况下声称选举被“窃取”，煽动了一场包含虚假选举人名册的政变企图，最终引发了冲击美国国会大厦的暴乱。这场悲剧导致五人死亡、174名警员受伤。

他应被铭记为试图抹去国家集体记忆的总统。在连任后，他试图通过赦免1600名与国会山骚乱相关的人员，以及77名被控颠覆2020年大选结果的嫌疑人，来重写历史。他甚至将这些暴徒称为“爱国者”。

更应被铭记的是他对权力的僭越：剥夺公民的正当法律程序权利，迫害政治对手，以“敌方战斗人员”之名违反国际法处决平民，以及无视地方官员反对、强行派兵进驻美国城市。

我们绝不能允许特朗普用镀银硬币、大理石或花岗岩雕刻的虚假颂词来粉饰这段历史。

相反，在他离任后，应当建立一座纪念碑，让后世铭记特朗普的背叛及其支持者的渎职。这座简朴的铁水泥建筑将收录他攻击民主的记录及所有帮凶的姓名。门楣上将镌刻“特朗普的叛国罪”字样。

这座纪念碑应立于白宫草坪上——即那个已被拆除的“特朗普宴会厅”原址。 它将面向宾夕法尼亚大道，让每一个前来首都参观的家庭，包括那些在未来庆祝美国建国500周年的访客，都能轻松抵达，并长久铭记这场险些葬送民主的灾难。

历史从来不是当权者自我加冕的独角戏，而是一场漫长的、关于记忆与遗忘的拉锯战。铜像会氧化，建筑会风化，真正能在时间长河中留下印记的，往往不是刻在石头上的名字，而是铭刻在社会肌理中的共同记忆。无论将来矗立在白宫草坪上的是宏伟的宴会厅还是一块简朴的铁碑，它们都只是物理的存在。真正的纪念碑，早已在每一次选择、每一场辩论和每一张选票中，无声地完成了奠基。

如果你对历史记忆的构建方式有自己的见解，欢迎在评论区分享你的看法。

作者信息：

本文作者罗伯特·莱克（Robert Reich）系美国前劳工部长，现任加州大学伯克利分校公共政策名誉教授，《卫报》美国版专栏作家。其新著《功亏一篑：我的美国回忆录》（It's Up to You: My American Memoir）现已出版。