全网首发•邵氏闻见录•卷七•103年轻气盛欧阳修

01

译文

谢绛和欧阳修在洛阳的时候，结伴到嵩山游玩。他们从颖阳折返，傍晚到达了龙门香山。这个时候开始下雪。他们登上石楼遥望洛阳，各有感慨。突然发现有人策马渡过伊水前来。待到近处，原来是钱惟演派来的厨子司机和歌姬。

领头的官吏传达钱惟演的指令：“登山辛苦，不妨就在龙门稍做停留赏赏雪景。现在没什么公事，不用着急往回赶。”

钱惟演就是这么厚待自己的下属的。

后来，钱惟演被贬谪到汉东。下属们送他到彭婆镇。钱惟演就设宴，现场填词让歌姬演唱，非常悲凉。

钱惟演落泪，在场的重任也都落泪。

王曾代替钱惟演担任洛阳留守。王曾约束下属非常严格，大家都觉得难以忍受。

他们还像以前那样经常出游。王曾就责备道：“你们啊，和寇准比起来如何？寇准都因为奢侈被贬谪了，何况不如他的你们呢？”

谢绛等人都不敢回答，只有欧阳修手持笏板反驳道：“以我的浅见啊，寇准遭贬谪的原因不在于奢侈，而在于年老不知道及时隐退。”当时王曾年事已高，听了欧阳修的话私有所动。大家都觉得欧阳修有胆识。

后来，欧阳修被王曾推荐进入馆阁，但是欧阳修始终想着钱惟演的知遇之恩。传说钱惟演死后朝廷三次修改谥号，最终得到了美谥，靠的就是欧阳修。

02

原文

谢希深、欧阳永叔官洛阳时，同游嵩山。自颍阳归，暮抵龙门香山。雪作，登石楼望都城，各有所怀。忽于烟霭中有策马渡伊水来者。既至，乃钱相遣厨传歌妓至。

吏传公言曰：“山行良劳，当少留龙门赏雪，府事简，无遽归也。”钱相遇诸公之厚类此。

后钱相谪汉东，诸公送别至彭婆镇，钱相置酒作长短句，俾妓歌之，甚悲。钱相泣下，诸公皆泣下。

王沂公代为留守，御吏如束湿，诸公俱不堪其忧。

日讶其多出游，责曰：“公等自比寇莱公何如？寇莱公尚坐奢纵，取祸贬死，况其下者！”

希深而下不敢对，永叔取手板起立曰：“以修论之，莱公之祸不在杯酒，在老不知退尔。”

时沂公年已高，若为之动。诸公伟之。

永叔后用沂公荐入馆，然犹不忘钱相。或谓钱相薨，易名者三，卒得美谥，永叔之力云。

03

没什么好补的。

04

我最初看到这篇的时候，就感觉欧阳修也不过如此啊。

我们上一篇就讲过钱惟演的一些事，这个人虽然对欧阳修等人不错，但是并不是一个真正意义上的正人君子。所以，欧阳修能这么帮助钱惟演确实有“同流合污”的嫌疑。

但是，有个但是。但是，我查了资料以后发现，根本就不是这么一回事。

钱惟演死后，张瑰认为应该给钱惟演的谥号是“文墨”。敏而好学曰 “文”，贪而败官曰 “墨”。主要是这个墨太丑陋了。

欧阳修认为，钱惟演当不上“文”的谥号。（《谥法》之所载，“文”之为言，敏而好学之谓也。以惟演之素行，岂足以当此？）

这“墨”虽然贴切，但是影响太差了，所以建议改成“思”。追悔前过曰思。 （若惟演之平生，诚合谥曰“墨”。然其家恳请，理难固违。按《谥法》：“追悔前过曰思。”请改谥曰“思”，以允众议。）

后来，钱惟演的后人对这个谥号还是不满意，继续上诉。最后谥号就由思改成了“文僖”。有过为僖。

整体上来说，以钱惟演的身份来说，欧阳修的考量是非常客观的。而且欧阳修还肯定了“墨”这个谥号。所以窃以为欧阳修在这个事上还是称得上是就事论事公平公正的。

以世俗的视角来看的话，钱惟演对欧阳修这么好，他还这么说死去的钱惟演，实在是有点不近人情了。

我只能说，人难做，这正直的人更难做。