网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

13岁“星星的孩子” 在六年级书法教材中发现问题翻译

0
分享至

最近这一段日子,13岁的季子轩像往常一样,上午到学校上课、下午学习书法和音乐、周末进行康复训练;父亲发现,小季学习书法时明显比之前劲头更足了。

小季是一名中重度孤独症儿童,目前在沈阳市珠江五校溪湖校区六年级就读。

今年3月,他在练习书法时,发现小学六年级的书法教材中,有一处金文的翻译存在问题;小季的父亲反映给出版社之后,得到了肯定的回复。

“2025年4月2日是第18个世界孤独症日。孤独症孩子经常被称为‘星星的孩子’,但社会上很多人对他们还是不够了解,听到孤独症、自闭症都会害怕。他们是不善交流,但都非常单纯善良,有些孩子还在某些方面有一定的天赋。最近我带孩子参加相关活动,大家都说希望把孩子这种正能量的事儿宣传出去,让更多人了解他们!”小季的父亲表示。

13岁“星星的孩子”

发现书法教材存在问题翻译

小季是在三岁时诊断为孤独症的,此后进行了近十年的康复训练。就读小学后,四年级前是上午在学校上课,下午小半天康复训练;四年级后,将康复训练安排在周末,平时下午学书法和音乐。

“我原来从事通讯行业,他确诊后,我就辞职了,白天专职陪着他,晚上有时会去跑跑外卖。他确诊时是中重度的孤独症,经过这些年的训练,进步很明显,但是还有很长的路要走。”小季的父亲表示。

因为学习书法,小季学习了大量的碑帖,也由此喜欢上了古文。今年3月,小季在练习书法时,发现书法教材《义务教育三至六年级书法联系指导(实验)》六年级下册中,一处金文的翻译出现了问题。该教材第30页书法常识中介绍了中国国家博物馆,附图为馆藏《虢季子白盘铭文》局部,教材把铭文中的四个金文列出并附上现代汉语翻译。

“教材把其中一个金文的翻译标注为‘年’,其实应该是‘季’;这两个字在金文中非常相似,季字是上面禾字下面子字,年字是上面禾字下面人字。孩子告诉我之后,我自己也查了很多资料,发现孩子是正确的,就向出版社反映了。之后出版社也电话回复了我,认可了孩子的发现。”小季的父亲介绍。

爱音乐爱书法

五岁就开始在公园地上“画”大字

对于小季的发现,父亲并不意外,“三年级之后我们带他去景区、博物馆和一些文化展览,遇到楹联或者书法作品中不认识的字儿,我们都得去问他了。”

小季的父亲介绍,成长过程中发现孩子比较擅长文字、书法和音乐这些方面:“5岁时带他去公园。他就用那种海绵笔在地上‘画’大字,我们就感觉他应该是在这方面可以尝试一下,后来就开始让他学习书法了。”

“一开始是给他买字帖,然后对着网络视频学习,他一边学书法,一边读字帖,然后就对字帖也产生了兴趣。看到了字帖就想要,到现在已经给他买了50多本字帖了,很痴迷,有时候在床上搂着看。后来开始在家附近学习书法,老师对他评价挺高,很有天赋,就是不太稳,好好写的时候能写得非常好。”小季的父亲介绍,“他唱歌也很好,喜欢唱,最近还参加了李璐老师的小星星公益声乐班。”

“孩子属于中重度自闭症,社交不好,和陌生人眼神也不好,上学需要陪读。只有和他聊古文字、书法,还有音乐这些他感兴趣的事情的时候,他才会多聊一会儿。平时常见的文字大部分都认识,甲骨文、金文、篆书也能认识很多;甚至韩文、日文也认识很多;平时用手机也喜欢编辑各种字体。”小季的父亲表示。

出版社回复:

会在之后的修订中进行优化

“非常感谢指正,可以说孩子古文字造诣很好。我前一段时间刚到沈阳的辽博去看过金文的碑刻,沈阳的书法底蕴很好,感谢您。”出版社相关人士回复小季的父亲时表示。

“得到回复后,他非常开心,对学习金文更有动力,最近还叫我给他买了金文选,《虢季子白盘铭文》也临了好多遍。”小季的父亲介绍。

记者也向涉事出版社进行了求证。

“这个金文单独翻译成‘年’或者‘季’都是可以的,在教材《虢季子白盘铭文》中引用的部分确实是翻译成‘季’字更恰当一些。我们会听取孩子的建议,在下一步教材修订时,会进行优化。”出版社方面表示。

来源:辽沈晚报

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
司法部:不能简单以“有码、无码”为由拒绝或拖延执法检查

司法部:不能简单以“有码、无码”为由拒绝或拖延执法检查

澎湃新闻
2026-05-21 12:00:48
光速失业!禁足名单内10人目前仍为现役球员或在足球行业从事

光速失业!禁足名单内10人目前仍为现役球员或在足球行业从事

懂球帝
2026-05-21 15:41:08
快观察 | 接了特朗普一通电话,内塔尼亚胡为什么“头发都快着火了”?

快观察 | 接了特朗普一通电话,内塔尼亚胡为什么“头发都快着火了”?

上观新闻
2026-05-21 16:41:04
一滴眼药水,兴奋两小时?青光眼药水成ED新偏方,伟哥不香了

一滴眼药水,兴奋两小时?青光眼药水成ED新偏方,伟哥不香了

思思夜话
2026-05-21 11:26:39
6月1日零点起!车管所“下岗”?3.3亿车主迎来特大喜讯

6月1日零点起!车管所“下岗”?3.3亿车主迎来特大喜讯

娱乐圈的笔娱君
2026-05-21 15:48:40
大家不要倒在黎明前!

大家不要倒在黎明前!

维舟
2026-05-21 21:10:33
顶不住了!日本开始偷偷与俄罗斯接触……

顶不住了!日本开始偷偷与俄罗斯接触……

民察秋毫
2026-05-21 17:09:16
纪实:河南“恶魔首富”吴天喜,年近60却死性不改,是噩梦般的存在

纪实:河南“恶魔首富”吴天喜,年近60却死性不改,是噩梦般的存在

卡西莫多的故事
2025-01-06 10:41:00
原中国人民银行浙江省分行党组书记、行长陈国强逝世,享年96岁

原中国人民银行浙江省分行党组书记、行长陈国强逝世,享年96岁

界面新闻
2026-05-21 15:47:33
全票通过解散议会,内塔尼亚胡遭遇政治惨败,中东或迎更大风暴?

全票通过解散议会,内塔尼亚胡遭遇政治惨败,中东或迎更大风暴?

黑鹰观军事
2026-05-21 16:07:09
U17世界杯抽签:男足与西班牙摩洛哥斐济同组

U17世界杯抽签:男足与西班牙摩洛哥斐济同组

体坛周报
2026-05-21 22:52:23
泰国取消60天免签,最倒霉的是印度人

泰国取消60天免签,最倒霉的是印度人

观察者网
2026-05-21 14:21:06
人类灭亡大局已定?科学家算出人类灭绝的日期,人类准备好了吗?

人类灭亡大局已定?科学家算出人类灭绝的日期,人类准备好了吗?

安逸安逸
2026-04-02 17:48:28
生产线上87个摄像头的全球垄断:350亿美元反垄断大案,7名中国高管全球通缉

生产线上87个摄像头的全球垄断:350亿美元反垄断大案,7名中国高管全球通缉

风向观察
2026-05-21 17:02:11
38.99万元!小米跑车级SUV YU7 GT上市 雷军:坚决反对在市政公路上危险驾驶

38.99万元!小米跑车级SUV YU7 GT上市 雷军:坚决反对在市政公路上危险驾驶

每日经济新闻
2026-05-21 21:25:25
“碳水脸”引争议,网友:令人不适的网络词!

“碳水脸”引争议,网友:令人不适的网络词!

科学大观园
2026-05-21 14:01:05
菜市场泡“药水”的7种蔬菜,业内人从不食用,普通人却天天买

菜市场泡“药水”的7种蔬菜,业内人从不食用,普通人却天天买

复转这些年
2026-05-21 19:34:04
国家电投集团中央研究院:上海交通大学学生樊某某与我院领导无亲属关系

国家电投集团中央研究院:上海交通大学学生樊某某与我院领导无亲属关系

界面新闻
2026-05-21 11:06:51
恭喜!丧妻1月后迟重瑞近况曝光,身边有佳人陪伴 陈丽华悔不当初

恭喜!丧妻1月后迟重瑞近况曝光,身边有佳人陪伴 陈丽华悔不当初

科学发掘
2026-05-21 17:53:51
胡歌被正式确诊为早F晚E,粉丝们都痛心不已

胡歌被正式确诊为早F晚E,粉丝们都痛心不已

LULU生活家
2026-05-21 08:43:17
2026-05-22 05:47:00
半岛晨报 incentive-icons
半岛晨报
价值 链接 共享
58114文章数 170268关注度
往期回顾 全部

教育要闻

看到这堆错误,我都不敢用英文发朋友圈了!

头条要闻

特朗普再威胁伊朗交出浓缩铀 称到手后或销毁

头条要闻

特朗普再威胁伊朗交出浓缩铀 称到手后或销毁

体育要闻

常住人口7000的小镇,拥有了一支德甲球队

娱乐要闻

反转!金秀贤与金赛纶未成年时交往不实

财经要闻

潮水退去,裸泳的一定不止五粮液

科技要闻

小米YU7 GT正式发布:售价38.99万元

汽车要闻

雷军:YU7首战Model Y八败两胜 输给全球销冠不丢人

态度原创

数码
房产
艺术
游戏
公开课

数码要闻

MacBook Pro终于要上OLED了!消息称面板最快6月出货

房产要闻

顺德澐璟楼王『澐冠』启幕|一场高阶共鸣的静奢美学之约

艺术要闻

海市蜃楼水中树

PS大作官宣重磅更新!PSSR安排了!还有大量新功能

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版