展讯 | 生机盎然的世界——中国国家画院作品国际交流展（国家艺术基金2025年资助项目）

中国国家画院

意大利罗马当代艺术博物馆

意大利中欧艺术基金会

策展人

徐涟

展览时间

2025年3月14日—4月30日

展览地点

意大利罗马当代艺术博物馆

前 言

春天，相约在生机盎然的艺术世界

罗马，这座备受缪斯青睐的世界文化名城，其雕塑、建筑、绘画等所取得的成就，早已成为人类艺术的瑰宝，也给予中国艺术家以极大的启发与灵感。草长莺飞的三月，“生机盎然的世界——中国国家画院作品国际交流展”，即将展出于意大利罗马当代艺术博物馆，为意大利观众讲述中国人的心灵故事，续写700多年中意文化交流的美好传奇，为中意建交55周年献上一份贺礼。

中国画作品，由笔、墨、纸、色等工具材料绘制而成，或以中国书法题写内容，或以中国篆刻标记作者，加以装裱、入框、上墙，成为古代家庭的装饰，现代博物馆的收藏。中国画的技法，延续千年的历史传统，既从前辈的作品中临摹学习，也将艺术家自我的个性特质融入其中，并不断拓展中国画的题材、内容、形式、语言，以此形成新的传统。

东西方艺术表达的差异，有时难免让不熟悉中国画的观众产生某种困惑。事实上，中国艺术从来不满足于描绘眼前所见的世界，绝不追求形似。山川与花鸟，不过是外在物质世界在心灵中的某种示现；笔墨与色彩，只是但丁乘坐的小舟，用以到达艺术的彼岸。为此，中国绘画寄情山水，借物自喻，彰显人格，寄托理想，即使是前人歌咏过千遍的梅兰竹菊，也必然有自家独特的馨香；享受现代都市文明，也依然追求“绝怜人境无车马，信有山林在市城”的精神境界。中国人珍视传统，是因为在传统中凝结着前人无穷的智慧，没有传统，就没有过去；中国人强调创新，是因为在虚心学习人类一切优秀艺术成果的基础上创造性转化、创新性发展，才能形成活在今天、生生不息的艺术传统。

中国国家画院致力于中国美术创作与研究，汇聚了中国优秀的艺术家群体，涵盖了中国画、书法篆刻、油画、版画、雕塑等不同艺术门类。本次展览呈现在观众面前的55件中国画作品，就是今天的中国艺术家们在学习中国画传统技法与西方绘画技巧的基础上，讲述自我的情感历程与人生故事，讲述今天中国人的所见、所思、所感，用中国笔墨的方式，表达独属于艺术家本人也共情于普通人的喜怒哀乐。

“条条道路通罗马”如今已经成为中国人的俗语，意思是达成同一个目的可以有不同的方式。中国绘画与西方艺术各自有自己的传统，但同样是人类的情感表达，是以情感凝聚人类共识的重要途径。今天，我们面临气候变化加剧、暴力冲突频繁以及互联网、大数据、人工智能带来的发展不平衡和更多的不确定性。在这样的历史大变革时代，我们需要艺术提供更多的情感、信念，让人们在一个生机盎然的艺术世界中，感受到人类世界的温暖与希望。

“罗马不是一天建成的。”只要我们携手努力，就一定能够共创人类美好的未来！

徐涟

中国国家画院副院长、研究员

来源：中国国家画院

编辑 | 闫天蒙

制作 | 闫天蒙

校对 | 蔡培新

初审 | 李振伟

复审 | 马子雷

终审 | 金 新

《中国美术报》艺术中心内设美术馆、贵宾接待室、会议室、茶室、视频录播室，背靠中国国家画院，面临三环，功能齐全、设备完善，诚邀您到此举办艺术展、品鉴会、研讨会等活动。

地址：北京市海淀区西三环北路54号

联系人：王会

联系电话：010-68464569 18611300565

《中国美术报》为周报，2025年出版44期。邮发代号：1-171

1.全国各地邮政支局、邮政所均可订阅，264元/年

2.直接向报社订阅，发行联系人：吴坤 电话： 13071178285

新闻热线

电话：010-68469146

邮箱：zgmsbvip@163.com