1937年，美国好莱坞拍了部镇江版《乱世家人》

1931年春，一部以中国农村为背景的长篇小说《the Good Earth》在美国的畅销书排行榜迅速窜上榜首。

本来这部作品名为《王龙》，经过美国纽约庄台公司的包装，改名为《大地》出版后，话题立马在朋友圈刷屏，销量飙升，很快这本书又出了德文版、法文版、荷兰文版等译本。

作者赛珍珠是一名女作家，从小在中国长大，她对采访的记者说：“我的母语是汉语，籍贯是中国镇江。是中国小说教会了我写作。”

看看，光这个身份标签就有足够多的话题吸引流量了。

当时的美国社会处在大萧条时期，正遭受着严重的经济危机。

这时，美国人一看这书，发现小说里描述的中国，那种日子才真正叫苦难，简直就是一曲“乡下人的悲歌”，顿时感觉自己还能再坚持坚持。

这部小说得到了1932年普利策小说奖，还被改编搬上了百老汇同名舞台剧。

米高梅制作人萨博格看到百老汇同名舞台剧如此受欢迎，决定把它改成电影。

这个决定引起了很多争议，比如在拍电影《大地》前，米高梅老总说：“美国农民都没拍，还要拍中国农民？”

不过最后还是达成了共识：拍！

01

听说米高梅要拍这部电影，当时中国驻洛杉矶领事馆赶紧过来商谈，不希望影片会有对中国人不友好的描述。

中国官方派出专家组协助修改剧本，前后16次审查和修订，剧本终于通过。米高梅原想到中国来进行一些取景拍摄，但民国政府婉拒了。

电影摄制组曾来到中国的华中和华北地区，实地拍摄了15万英尺长胶卷、3000张照片和近1000段录像，然而，这些胶片在回美国的船上莫名其妙的失踪了，这也成为悬案。

美方说是因为没能通过国民党政府审查而被特工上船烧毁，但国民党方面坚决否认。

于是，米高梅索性投了巨资，在加利佛尼亚州靠近山川的地方租了500亩地，建了房屋，挖了池塘，打了水井，造了一座中国风的城。

这座城里有乡村，有集市，甚至还修筑了一段中国长城……

摄制组还到中国搜集了不少椅子、桌子、农具、衣服、碗筷，甚至从中国运过去两头纯种的中国黄牛。

02

按道理讲，演中国农村主题的电影，主角应该是华人最合适啊。

当时在美国发展最红的华裔演员中，呼声最高的是黄柳霜，但这位绝代佳人在美国拍电影大多数角色都是以反面出镜。

电影还是找了白人演员担任了主要角色，但这些演员在演技上还是比较敬业和在线的。

比如女主角：路易斯·赖纳：

经过学习，她挑水桶走路的姿势、缝衣服的样子、磨黄豆的手法，活脱脱的一个中国农村妇女。

据说她去观察唐人街上中国妇女的言行举止，花了很长时间才模仿得惟妙惟肖，真正像个低眉顺眼的旧中国女人。

饰演王龙的保罗·穆尼，把中国农民的动作比如烧水、插秧的样子，学得真的和中国男人没啥两样。

而演王龙老父亲的演员，用筷子喝稀饭的样子，简直就是一个中国老爷爷。

当然，拍摄过程临时招募了两千多华人群众演员，让这部电影更加像在中国拍摄的。

03

这部电影一上映，就引起了轰动。

它几乎把一个活生生的真实中国形象搬到了观众面前。

《大地》片头是这样写道：一个国家的灵魂，表现在老百姓朴素的日常生活中，这是一个中国农夫的故事，但你能看到中国精神——谦逊、勇敢、对未来充满希冀。

因为真实，所以这部电影极其震撼人心。

过去中国人在美国电影里面都是什么形象呀？

都是傅满洲这样的邪恶形象：

但这部电影，把中国人特别是中国农民的憨厚、勤劳、忍耐演得入骨三分。

《大地》的上映获得极大的成功，还获得第10届奥斯卡的最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳剪辑、最佳摄影五项提名。

最终，《大地》将最佳女主角、最佳摄影收入囊中。

这部电影的成功，离不开它的原著小说，及其作者：赛珍珠。

赛珍珠的创作源泉，是她在中国的生活经历，特别是在镇江的生活。

04

这个出生于1892年的美国女作家，才4个月大时，就跟传教士父母来到中国。

在镇江度过了童年、少年，直至进入青年时代，前后长达18年之久。她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”，讲得一口流利的镇江话。

就连结婚，她都是在镇江结的。

赛珍珠婚纱照

她在中国生活了40年，经历过战乱和饥荒。

通过《大地》，赛珍珠把对中国的情感写进了小说，她对中国农民生活的描述，真切而热忱。

电影拍出来之后，你可以感受到，这是一部乱世巨著。

它讲述了乱世中的一家人如何生存在动荡岁月的。

这是镇江版的《乱世家人》啊。

中国美丽而贫瘠的乡村，饱受贫穷侵袭与日寇侵略的磨难，也在小说中呈现，美国读者就是通过她的小说，了解了那片遥远东方大地上发生的故事。

在1938年的诺贝尔颁奖典礼上，评委会就以“对中国人民生活丰富而真实的史诗般描述”一言，对她的作品给予了高度评价。

瑞典国王为赛珍珠颁发诺贝尔文学奖

1934年，42岁的赛珍珠带着患病的女儿，离开了她的中国故乡赴美。只是这一去，她竟再也没有机会回来。

她的作品中，因为反映了中国人的穷、愚昧，乡村的落后……给当时的国民党政府大失面子，过分选题工人农民的内容，又怀疑她有“无产”倾向。因此，在诺贝尔颁奖典礼时，中华民国驻瑞典大使得到指令，拒绝出席；而当赛珍珠的作品被翻拍成影片、前往中国取景时，摄制组还遭到歹徒往胶片倾倒硫酸，数日心血毁于一旦。

后来民国政府索性以“辱华”为由，下令封杀赛珍珠的作品及其同名影片。

“赛妈妈”与国际收养机构“欢迎之家”被遗弃的美亚混血儿童。

正在写作中的赛珍珠。

赛珍珠在美国属于大V级的作家，拥有数百万读者粉丝。

她笔头子特别勤，每天从上午8点，写到下午1点。每年向读者推出两册书。从1930年至1972年80岁生日时，赛珍珠总共出版了100部作品，其中包括85部小说。

1962年4月29日，美国总统肯尼迪为西半球诺贝尔奖获得者举行晚宴。赛珍珠与肯尼迪总统交谈。

80高龄时，她还出版了一本东方烹饪书，录下她喜爱的许多亚洲美食，其中有不少带有浓郁的镇江口味。

上世纪70年代初，“乒乓外交”突破性地将中美关系带进了新阶段，接着便是亨利·基辛格秘密访华，尼克松表示美国准备与北京对话，中美邦交正常化有望推进。

年迈的赛珍珠激动之余，给尼克松总统写了一封信，提出如果确定了访华的行程，她希望一同前往。她的来信引起了总统的重视，尼克松甚至亲自向中国大使馆转达了这份心愿。

她兴奋的对媒体说，“也许我很快就能吃上镇江黑桥的烧饼了”。

她最终等来了一封“拒信”：“亲爱的赛珍珠女士，来信收悉。考虑到长期以来您在著作里采取歪曲、攻击、谩骂中国及其人民的事实，我被授权告诉您，我们无法答应您访问中国的请求。”

这封来自新中国驻加拿大领事馆、署名“二秘H. L. 袁”的来信，一下子使她的精神世界彻底崩溃。

次年，赛珍珠便郁郁而终。

中国驻加拿大领事馆拒绝发给赛珍珠访华签证信函的原件。

她在弥留之际穿着一件丝质的中国旗袍，还亲自书写了三个娟秀的纂文小字——“赛珍珠”。

仅刻三个篆体汉字的赛珍珠墓碑。

这三个汉字，也是她墓碑上仅存的文字。

它们无言地诉说着一位美国女性对中国诚挚的深情。

很多年后，布什总统访华，中国国家邮政局特发行一套中英文对照的《赛珍珠》邮资明信片，并在赛珍珠的中国故乡镇江市的邮政局举办首发仪式，纪念这位中美共同培养并为中美文化交流作出重大贡献的女文豪。虽然晚了点，但她当之无愧。

人们想起她曾经反复真挚的表白：

“除了金发碧眼，我就是一个中国镇江人”。

点击分享：

看这些镇江记忆，却已淹没光阴里！

挖掘镇江的文化，让它成为镇江的名片，

如感兴趣，关注一下“镇江风情”这个号哦。