北京
参考消息网11月13日报道（文/张熠柠）美国要迎来“黄金时代”了吗？至少特朗普是这样承诺的。
当地时间11月6日凌晨，特朗普在宣布赢得总统选举的演说中誓要为美国“奋斗”(fight)，还说“这会是美国真正的黄金时代”(This will truly be the golden age of America)。
此语一出，“黄金时代”纷纷被写进新闻标题。其实特朗普在这轮竞选中不止一次作出“黄金时代”的承诺，但此前除福克斯和《纽约邮报》等少数“友媒”，基本没有太多关注。
“黄金时代”是什么样的时代？词典解释，“一个非常幸福、繁荣、成就巨大的时期”(a period of great happiness, prosperity, and achievement)。特朗普又是怎样勾勒他的“黄金时代”？就在选举日前一天，他对宾夕法尼亚州选民说，要恢复世界和平，拯救美国梦，同时开启“世界前所未见、最非同寻常的经济繁荣”(the most extraordinary economic boom the world has ever seen)。对此，媒体普遍不看好。新西兰倡议组织网站兜头泼出冷水：美国公共债务水平与国内生产总值的比例已经超过120%，如果特朗普不改变赤字开支和贸易战的策略，“‘黄金时代’最终更有可能变成黑暗时代”(“golden age” will more likely turn out to be a dark age)。
“发光的并不都是金子(All that glitters is not gold)”，也有可能是镀金。19世纪末，处于“镀金时代”(Gilded Age)的美国腐败盛行、贫富悬殊、道德沦丧。近年来美国社会持续升级的混乱与撕裂，不由让人想起曾经的那个“镀金时代”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
