发现中医智慧，品味健康生活：欢迎光临奥地利首家中医中药店！

欢迎来到奥地利第一家中医中药店 - Adler Apotheke

在奥地利维也纳的16区，有一家独特而充满活力的中医中药店，那就是Adler Apotheke。这家药店多年来为众多客户提供最专业的中医服务和最优质的中药产品，让民众拥有健康美好的生活。

自1996年以来，Adler药房一直致力于为客户和患者提供传统中医药（TCM）中的草药和颗粒。这家药店位于维也纳的药房以其多年的经验、受过专业培训的员工、最高的专业水平和特殊的投入而闻名。

Adler药房位于维也纳，具体地址为维也纳16区的Kirchstetterngasse 36。我们的总药剂师是MAG. PHARM. ULRIKE FIALA女士，她领导的团队为大众提供优质的服务。您可以通过电话（01.493 18 89）或传真（0810 9 55 44 8 3181）与他们联系，也可以发送电子邮件至TCM@ADLER-APOTHEKE.AT。此外，您也可以访问他们的网站：WWW.ADLER-APOTHEKE.AT。

Adler药房提供各种中医药品，包括中国草药、颗粒和煎剂，以及定制制剂。其的团队可以为您提供多种语言的咨询服务，包括英语、中文、土耳其语、塞尔维亚克罗地亚语和波兰语。

胡靓医师 - 您的健康守护者

著名华裔医师胡靓是Adler Apotheke的中医专家和药剂师经理。她毕业于英国著名的药学院，出身中医药世家，自小深受中医药的熏陶，也曾回中国进行中医药的深造，拥有丰富的药学和中医学知识，以及多年的临床经验。胡医师的医学专业背景和热情服务精神，使她成为了许多人信赖的健康顾问。无论您面临什么健康问题，胡医师都会竭尽全力为您提供最合适的治疗方案和建议。

传统中医有何吸引之处？

桂枝、红花、绞股蓝花、肉桂、茯苓、旱莲草、槟榔、牡丹皮等药材代表了中医药中的一部分。在奥地利，传统中医药也越来越受到人们的欢迎，越来越多的人信任这些古老的治疗方法。

自4000多年以来，中国一直保留并应用着草药治疗的知识。全世界的医生和治疗师越来越多地借鉴这些丰富的经验。TCM认为，许多疾病的原因在于体内的能量失衡。治疗的目标是针对每个人的情况恢复平衡，使其恢复到健康的“中和”状态。这种整体观念使得中医能够提供根本性的治疗。

Adler Apotheke非常重视客户的满意度和与医生的信任关系，因此他们的口号是：“服务是我们的优势”。对Adler-Apotheke代表着最高的质量、专业知识和专业性。

药店的传统中药产品范围：我们提供颗粒、煎剂、茶配方、组合制剂、糖浆、软膏、油剂、Pattern-Formulas以及Jeremy Ross的西方滴剂等产品。我们只销售高质量、经过质量检验的原料和颗粒。我们拥有自己的TCM实验室，配备相应的仓库、制备和烹饪设施。我们可以立即或在短时间内制作您的处方药物。

专业服务

在Adler Apotheke，我们提供一系列专业服务，包括：

• 中医诊疗：胡医师每周一到三上午9点到下午3点亲自坐诊，周四则到下午六点，周五为另一位中医师王芳女士在店就诊（此外王医师在19区的Gesundheitszentrum Neustift有针灸服务）为您提供个性化的中医诊疗服务。无论您患有什么疾病或不适，胡医师都会细心聆听，并根据您的情况制定有效的治疗方案。

• 中药配方：我们提供各种优质的中药产品，包括中草药、中药颗粒和中药口服液。胡医师根据您的症状和体质，精心调配适合您的中药配方，帮助您恢复健康。

• 中医保健：除了治疗疾病，我们还提供中医保健服务，包括调理身体、增强免疫力、改善睡眠质量等。无论您是想提高生活质量还是预防疾病，我们都会为您量身定制最适合的保健方案。

• 中医问诊内容：机体劳损、妇科、内科，胡医生对各类内外问题均有丰富中医问诊经验。

• 
  

请亲自前往Adler Apotheke预约您的咨询时间，或致电：0660 658 8520 或 01 4931889。个性化中医咨询包括以下内容：

• 中医咨询包括以下内容：

• • 收集您的问题

• • 通过问诊、舌诊和脉诊确定不平衡情况

• • 根据五行理论提供饮食建议

• • 推荐个性化草药配方。

• 注意：请携带所有相关检查结果和药物清单！因舌头和面部的原本颜色对确诊至关重要，请在预约时间前不要化妆，并避免食用染色食物和饮料。

• 此外如果您有紧急的药物需求，也可以联系该店，其将尽力为您提供帮助！

• 问诊地点为Adler Apotheke药店，平均持续时间为30分钟，问诊费用为 € 20
  

此外本药店为连锁药店，相关所开中药可在以下药店取药：

1.Adler Apotheke

Kirchstettlergasse36

1160 Wien

adler-apotheke.at

2.Billroth Apotheke

Billrothstraße16

1190 Wien

billroth-apotheke.at

3.Apotheke an der

Kettenbrücke

Kettenbrückengasse23

1050 Wien

apotheke-kettenbruecke.at

4.Citygate Apotheke

Wagramer Straße 195/47

1210 Wien

citygate-apotheke.at

5.Apotheke zum Weißen

Engel

Sandweg 4, 2070 Retz

apotheke-retz.at

6.Engel-Apotheke

Linzer Gasse 5

5020 Salzburg

engelapotheke.at

7.Apotheke Zur guten

Hoffnung

Rathstraße 16, 1190 Wien

apotheke-gute-hoffnung.at

8.Wienerberg Apotheke

Tesarekplatz1

1100 Wien

wienerberg-apotheke.at

TCM sieht Ihre Gesundheit ganzheitlich.

9.Rosenhügel-Apotheke

Münchenstraße10

1120 Wien

10.Bären-Apotheke

Wegscheider Straße 3

4020 Linz, baerenapo.at

课程和活动

除了诊疗服务，Adler Apotheke还定期举办各种中医养生课程和健康活动，让您更深入地了解中医文化和养生知识。我们的课程涵盖中医理论、经络保健、食疗烹饪等方面，由专业的中医师和健康专家授课，内容丰富、实用性强。参加我们的课程，不仅可以学到宝贵的健康知识，还能结识志同道合的朋友，共同探讨养生之道。

社区服务

作为奥地利社区的一员，Adler Apotheke致力于回馈社会，关爱弱势群体。我们定期举办义诊活动，为有需要的人提供免费的中医诊疗和草药配方。此外，我们还参与各种社区公益活动，积极支持当地慈善组织和社会公益事业，为社会和谐和进步贡献自己的力量。

如果您想了解更多关于Adler Apotheke的信息，或预约中医诊疗服务，请随时联系我们的团队。我们的工作人员将竭诚为您服务，解答您的疑问并提供帮助。Adler Apotheke期待与您相遇，共同分享健康与快乐的生活！

电话：+43 1 123456789

胡医师预约电话：+43 660 658 85 20

邮箱：info@adlerapotheke.at

地址：Wipplingerstraße 6-8, 1010 Wien, Austria

加入我们的社交网络

您还可以关注我们的社交媒体账号，及时了解最新活动和优惠信息：

• Facebook: Adler Apotheke

• Instagram: adlerapotheke_official

• Twitter: Adler_Apotheke

Adler Apotheke是您健康的守护者，为您的生活增添活力与健康！

胡靓是谁？

在奥地利华人中已是翘楚和名人的胡靓女士在维也纳16区奥地利在最早的中药店Adler Apotheke担任经理，此外她每周二、三上午9点到下午3点还在药店坐诊开方，每月还要去维也纳中药学院授课。

胡靓的中医药剂师工作照

胡女士与奥地利新党为华人发声！

身为药店经理胡靓女士不但是优秀的医药行业人士，而且还多年来深度参与政治，为华人奔走发声，此前的维也纳区级议会选举，她就成功地当选为了奥地利新党在22区的区议员，是新党的两位区级华人议员之一，也是华人在奥地利的少有的高级政界人士。2021年起 维也纳Donaustadt新党区议员胡靓也当选维也纳新党委员会成员。她与奥地利新党都主张在医疗方面进行大刀阔斧的改革，让民众更好享受到奥地利的医疗，强化奥地利公立医疗力量，让民众更快且更好地得到医治。

此外胡靓女士也认为，华人在海外真正且深入参与政治的广度和深度实在不足。与其它在欧美的移民族裔不一样，华人在政界的力量明显不足，对参与政界的淡漠态度，也导致华人成为移民族裔群体中受到忽视的原因致以，胡女士主张要集中和强化华人的力量，优化对在奥地利的对华人等移民族群的合法平等的待遇，让深受外界忽视甚至不时遭受到有意欺凌的华人能够发声且被人所重视。此外对待妇女，儿童等弱势群体，也应多加关怀。

而胡女士也将在2024年秋季竞选NEOS党的国民议会议席！

新党（NEOS）的政治主张

反对腐败政治制度，节省国家资源：

►地方和区的议员人数减半、废除副区长
►政党资源减半
►政党个人宣传减半
►取消政界人士和高级公务员的抚恤优待

同时新党还提倡增加政治透明度，让更多人了解政治，参与政治。今年新党的党内选举中，只要你有居留权，不需要奥地利国籍就可以参加新党投票，这一点大大区别于奥地利其它传统政党，难怪新党近年来不断崛起，吸引了大量年轻人和首投族的票源。

培养孩子教育：

与其把资源浪费在政治上，不如把更多的资源投入于教育上！新党要求在幼儿园和学校里派驻更多老师和社工，并提高他们的待遇，让更多孩子享受公平廉价高质的教育。

提倡公投：

关注移民融入，鼓励全民公投。不同国籍、身份、背景的人，只要有居留许可均可投票。

可以看到，新党的很多政治主张与广大华人不谋而合，更与我们的切身利益密切相关。新党重视教育，尊重移民，为初创企业提供良好环境，在环保和难民方向不走极端，同时兼顾了各方利益。

同时新党希望政府能进一步减税，给企业更多帮助，让员工能够保住自己的岗位不至于失业，胡靓坦言，自己切身感到了中小业主的压力，自己很喜欢去的咖啡厅 一家家倒闭，钟爱的小店也关上了大门，如果没有政府的帮助，他们无法生存下去，这需要大家的努力。

如何选举投票？

哪些人有选举权？

1. 奥地利公民（有权参加市议会和区议会选举）

2. 欧盟其他国家公民（有权参加区议会选举）

3. 必须在选举日当天年满16岁

满足以上条件的华人，可以通过以下两种方法进行投票：

去投票处投票

通过邮递投票

01

去投票处投票

这种投票方式对于华人来说是最省事的。之前您不需要做任何事情，即日起，在投票选举日（10月11日）或之前，亲自前往户口所在地的投票处投票即可。

我的投票处在哪？

维也纳政府为选民设立了400多个投票点，遍布维也纳23个区的每个角落。在选举日前两个星期，你的信箱里会收到政府寄来的投票处地址。您也可以点击以下地址，网上查询投票处地址：

https://www.wien.gv.at/advwahllokal/internet/WahllokalBarriere.aspx

我什么时候去投票处投票？

投票选举日为2024年10月11日（星期天）。全维也纳所有的投票点将在这天接收选民的投票。大家一定要记住投票处的开放时间：从早上7点至下午5点。

我需要带什么证件？

请您携带贴有本人照片的证件！比如：护照、身份证、驾照等。

我应该如何填写选票和投票？

在选举日当天，您在投票处会看到两种颜色的信封，蓝色和黄色信封。

蓝色信封：是为奥地利公民准备的，里面有两张选票：一张白色选票选市议会；一张黄色选票选区议会。

黄色信封：是为欧盟其他国家公民准备的，里面有一张黄色选票选举区议会。

填写选票时，只需按照下面的图例，在中意的政党前勾选即可。

在选票中，您除了勾选政党外，还可以在被勾选政党的后面的空格中填写候选人名字。这样该候选人在本政党候选人的排名可以提前。

比如上图中：您勾选了NEOS党，可以再其后面的空格里，填写 Jing Hu ，这样就可以为我们华人自己的候选人投票了。

选票填写完毕后，将选票放入蓝色信封并封好，然后将信封投入票箱，您的投票就结束了。

02

通过邮递投票

如果您在出差或者度假，或者在选举投票日无法在规定的投票处投票，这种方式的投票适合您。

前提条件

邮递投票的前提是您必须先申请一张选举卡。有了选举卡，您可以在维也纳任何一个投票处投票或者以邮递方式从国内外投票。

如何申请选举卡？

您必须在2024年10月7日前上网用邮件或者在2024年10月9日12点前本人亲自前往主管区政府的选举处申请。

我何时寄出选举卡？

选举卡必须最晚在2024年10月11日下午5点前以邮递、专递或者本人递交方式送达主管选举部门。

关于邮寄投票的重要信息您可以参考一下网站了解：

www.wahlen.wien.at

- THE END -

（以上内容由欧洲时报中东欧Karl原创编译，部分内容参考自ORF、奥地利《新闻报》《信使报》《奥地利报》《今日报》等，部分图片来自新华社、APA及网络，转载请注明《维城》EuroNews）